1. Cứt đái thật!

Merde alors!

2. cứt và nước đái.

Que dalle!

3. thì lại suy bóng đái.

Puis c'est ta vessie...

4. Cái cứt đái gì thế?

C'est quoi ces conneries?

5. Cứt đái vung vãi cả ra.

Ça craint trop.

6. Chỗ này làm tôi nhớ đến lũ Uỷ viên giải bóng chày đã đuổi tôi khỏi đội vì tội đái bậy ở điểm 1.

Tu te rappelles de cette petite league de baseball qui m'a exclu parce que j'avais pissé sur la première base?

7. Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

Deux reins, deux uretères, deux sphincters urétraux, et un urètre.

8. Tất cả chúng ta được phép cảm thấy cứt đái về những thứ cứt đái trong đời chúng ta.

On a tous le droit de se sentir mal a propos des choses dans nos vies qui vont mal.

9. Cứt đái văng khắp nơi rồi.

T'es complètement en vrac.

10. Tôi chưa bao giờ uống thứ cứt đái này.

On n'en a jamais bu.

11. Cô không có 1 bóng đái bình thường.

Sa vessie n'était pas normale.

12. Lập công sự!

Aux barricades!

13. Vì mình có thể nghĩ đến vài chuyện cứt đái khác...

Je peux changer de plan.

14. Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

C'est le canal qui relie la vessie à l'extérieur du corps.

15. Ta làm gì ở cái nơi cứt đái này vậy?

On fait quoi dans ce trou?

16. Điều trị bệnh Wegener làm cậu ta xuất huyết bóng đái nặng.

L'hématurie est due au traitement de Wegener.

17. Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

Au niveau de la vessie, pas du foie.

18. Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

La merde n'est jamais bien loin de Madeline.

19. Goldstein chẳng thấy gì ngoài một cái bóng đái căng phồng.

Il n'a trouvé qu'une vessie dilatée.

20. Nói về Mã Tình báo, và các dấu hiệu và cứt đái và...

Ça parle de décryptage, de signaux, et tout ça.

21. Bởi vì việc của cậu là phải đón đầu thứ cứt đái đó.

C'est votre boulot.

22. Chúng ta dính vào việc cứt đái này là vì bọn các người.

Nous sommes dans la merde à cause de vous.

23. Hệ thống trường công lập Detroit.

De l'école publique.

24. sau đó chúng tôi lấy 1 giàn đỡ tạo dáng giống 1 bóng đái

Ensuite nous prenons un échafaudage que nous modelons comme une vessie.

25. Cô không có 1 bóng đái bình thường. Đây là đoạn trích từ CNN

C'est extrait de CNN.

26. Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

La criminalité et l’injustice.

27. Không sợ những lời đe dọa và phản đối của hoàng đế, họ đã thành lập công thức cho một thời kỳ về giáo lý công giáo liên quan đến Kinh thánh, tội nguyên tổ, sự công chính hóa và các Bí tích.

Sans écouter les menaces ni les protestations du parti impérial, ils formulèrent pour tous les temps la doctrine catholique sur les Écritures, le péché originel, la justification et les sacrements.

28. Hắn đã điều hành tổ chức của đát nước cứt đái này nhiều năm rồi

Il opère dans ce pays de merde depuis des années.

29. Viện công tố xử nó chết với nhiều tội danh.

Le procureur peut lui coller au moins 12 chefs d'accusation.

30. Bởi vậy họ đáng tội chết, vì “tiền-công của tội-lỗi là sự chết” (Rô-ma 6:23).

Ils méritaient donc de mourir, car “le salaire que paie le péché, c’est la mort”. — Romains 6:23.

31. Chính quân lính đã lập chiến công đó!

les soldats vaincre.

32. Đai học Quốc gia Lào là đại học công lập, thành lập vào năm 1996.

L'Université nationale du Laos, fondée en 1996.

33. Chúng tôi cùng nhau lập ra công ty công nghệ sinh học Claxion.

Nous avons lancé une compagnie de biotechnologie appelée Claxion ensemble.

34. Chung quy, tôi muốn nói rằng tôi không kể một phần câu chuyện mắc bệnh đái tháo đường.

Donc, pour récapituler ce dont je veux vous parler, je ne vous ai pas raconté une partie de l'histoire de devenir diabétique.

35. Chính người xác lập công lý phải yêu chuộng công lý và sống theo lẽ công bằng.

Lui qui allait établir la justice se devait de l’aimer et de vivre en accord avec elle.

36. 16 quốc gia thành lập lãnh sự quán để phục vụ công dân của họ, những người thành lập hàng trăm công ty công nghiệp, thương mại và ngân hàng.

Seize pays y établirent des consulats et y implantèrent plusieurs milliers d'entreprises industrielles, commerciales et bancaires.

37. Công ty con Smint được thành lập năm 1994.

Dimension S.A. créé en 1994.

38. Tôi gia nhập đạo Công giáo và rửa tội vào năm ấy.

J’ai adopté le catholicisme et j’ai été baptisée à dix ans.

39. Công ty Giao thông công cộng Kuwait quốc doanh được thành lập vào năm 1962.

La société d'État Kuwait Public Transportation Company a été créée en 1962.

40. Có lẽ khác nhiều với trường công lập ở Yonkers

C'est sûrement différent que Yonkers.

41. Anna đã bảo vệ thành công lập trường của mình.

Anna a réussi à défendre sa position.

42. Trường hoạt động theo cơ chế đại học công lập.

L'université suit le système des heures crédit.

43. Chả lẽ cô em nàng đã bị giết bởi cũng mấy thằng cứt đái đã giết Veronica Dexter?

Et si la sœur et Veronica Dexter avaient été tuées par les mêmes?

44. Nếu thế, anh tự nghiệm lại xem cái vũ trụ của anh nó cứt đái thế nào đi.

Si c'est vrai, posez vous des questions. Votre monde part vraiment en sucette.

45. Người ta nghĩ rằng công an Việt Nam đã bắt cóc ông Lê Trí Tuệ, một trong những sáng lập viên của Công Đoàn Độc Lập Việt Nam.

Des agents vietnamiens sont suspectés d'avoir enlevé Le Tri Tue, un des fondateurs de l'Union Indépendante des Travailleurs du Vietnam.

46. Một số trong đó là những nhà tạo lập công cụ.

Certaines d'entre elles fournissent des outils.

47. Em đã nói chuyện với hiệu trưởng trường Công lập 216.

J'ai parlé au directeur de PS-216.

48. Ngoài hệ thống trường công lập còn có các trường tư.

À côté du système scolaire public existent des écoles privées de toutes sortes.

49. Tội đầu tiên là tấn công uy quyền tối thượng của Đức Chúa Trời”.

Le premier péché a été un attentat à la souveraineté de Dieu. ”

50. Đợt tấn công đầu thất bại bởi vì A-can đã phạm tội nặng.

La première attaque lancée contre cette ville avait échoué à cause d’une faute grave commise par Acan.

51. NHỮNG người vô tội hẳn không có gì để sợ công lý thật cả.

L’INNOCENT ne devrait pas redouter un jugement juste.

52. Ở nhiều nước, các trường công lập dạy 12 năm phổ thông.

Aux États-Unis, par exemple, l’école publique dispense 12 années d’enseignement de base.

53. Nếu thành công, lập trình phân tử sẽ trông như thế nào?

Si nous réussissons, à quoi ressemblera la programmation moléculaire ?

54. Không có trường hộc công lập nào trong khu ổ chuột cả.

Il n'y a pas d'écoles d'État dans les bidonvilles.

55. Ông sau đó lập chiến công tại trận Bull Run thứ nhì.

Il commande une division lors de la seconde bataille de Bull Run.

56. Trong mọi công lao ta, chẳng ai tìm thấy điều sai trái hay tội lỗi’.

Et dans toutes mes activités, on ne trouvera rien de mal ni de condamnable.”

57. Ông đã lập nên phường hội cho các ngành công nghiệp lớn.

Il est développé pour les grandes industries.

58. Cái thứ cứt đái đó chẳng có nghĩa lý gì tại tòa chỉ vì ông tìm thấy trong một bụi cây.

Tes douilles trouvées dans l'herbe, elles valent rien pour un jury.

59. Đáng tiếc, nhiều trường công lập không hoạt động đúng chức năng, nên ngày nay trẻ mới đi học trường dân lập.

Malheureusement, les écoles publiques ne marchent pas, et donc les enfants étudient dans des écoles privées.

60. Công ước này lập ra Tòa án Nhân quyền châu Âu ở Strasbourg.

Création de la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) qui siège à Strasbourg.

61. Walter bắt đầu thành lập một công ty xuất bản của riêng mình.

Walter créa sa propre maison d'édition.

62. Giê-hô-va lập Nước trên nền chắc là lối công minh Cha.

Droiture, équité sont le socle de son trône.

63. Nó vẫn được công nhận trong Cộng đồng các quốc gia độc lập.

Il est toujours reconnu dans la Communauté d’États indépendants.

64. Hãy tin rằng Cha kẻ mồ côi sẽ thực thi công lý cho những trẻ vô tội bị áp bức cách bất công.

Ceux qui cherchent à exploiter un enfant vulnérable n’échapperont pas à “ la colère ardente de Jéhovah ”.

65. Nhưng em biết sao không, anh vẫn sẽ làm, bởi vì anh chính là kiểu người bố xàm quần cứt đái như vậy.

Mais je vais le faire parce que je suis un père complètement tordu.

66. Nhưng chúng ta đã nâng hỗ trợ cho các trường công lập thêm 10%.

Ouais, mais nous leur avons déjà accordé une augmentation de 10%.

67. Anh khai thác cười hô hố nhận xét: “Tội cho công ty hàng hải nhưng lợi cho công việc rao giảng của chúng tôi”.

“C’est un mauvais coup pour la compagnie”, fait remarquer avec humour un pionnier, un large sourire sur les lèvres, “mais c’est bien pour nous”.

68. Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

Établissement et propagation du christianisme Actes

69. Anh đang tự mình thiết lập tự tấn công tinh thần chính mình sao?"

Est-ce que tu vas te mettre à t'attaquer mentalement toi-même?

70. Hãy điều người tới Công ty xây dựng Longitude và bắt gã này vì tội giết người.

Envoyons une équipe à Longitude Construction récupérer ce gars pour meurtre.

71. Việc tội phạm hóa làm bạn trở thành đối tượng bị ngược đãi bởi chính công quyền.

Être criminalisée vous expose aux maltraitances de l’État.

72. Tấn công nhân viên cứu trợ nhân đạo là tội ác chiến tranh theo luật quốc tế.

Selon la loi internationale, ce sont des crimes de guerre.

73. Rorschach và tôi đã thành công hơn trong việc bắt tội phạm vì làm việc cùng nhau.

Rorschach et moi, on a rétamé les gangs en nous unissant.

74. Rorschach và tôi đã thành công hơn trong việc bắt tội phạm nhờ làm việc cùng nhau.

Rorschach et moi, on a rétamé les gangs en nous unissant.

75. Ông có công thành lập trường đào tạo sĩ quan chỉ huy tại Fort Leavenworth.

Il prend alors le commandement du département du Missouri au fort Leavenworth.

76. Khi cô ta tấn công Alex, cô ấy buộc tội anh ấy đang làm việc cho ai đó.

Quand elle a attaqué Alex, elle l'a accusé de travailler pour quelqu'un.

77. Bố mẹ cậu ta thương lượng với công tố viên để giúp cậu ta tránh tội giết người.

Ses parents ont fait un marché avec le procureur pour qu'il ne soit pas accusé d'homicide.

78. Công đoàn Trung ương Cuba (Central de Trabajadores de Cuba - CTC), thành lập năm 1961.

Centrale des Travailleurs de Cuba (Central de Trabajadores de Cuba - CTC), fondée en 1939.

79. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

Le procureur allait la poursuivre pour vol et diffamation.

80. Sự cai trị của Chúa Giê-su “lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

La domination princière de Jésus est ‘ soutenue par le moyen du droit et de la justice ’.