1. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuit-Transistor PNPStencils

2. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuit-Transistor NPNStencils

3. Ngoài ra, đập cũng cung cấp khoảng 6,7 MW công suất thủy điện.

Outre sa fonction de réservoir, il fournit aussi 6,7 MW d'électricité.

4. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuit-Transistor NMOS (Europe)Stencils

5. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuit-Transistor PMOS (Europe)Stencils

6. Nhưng khi hiệu suất điện dùng cho nhà cửa và công nghiệp bắt đầu phát triển nhanh hơn kinh tế, thì việc dùng điện ở Mỹ có thể giảm, thậm chí giảm nhu cầu sử dụng cần thiết vì đã có xe hơi điện hiệu suất cao.

Mais comme l'efficacité énergétique dans les bâtiments et l'industrie commence à croître plus vite que l'économie, la consommation d'électricité de l'Amérique pourrait effectivement diminuer radicalement, même avec la petite consommation supplémentaire nécessaire pour ces voitures électriques efficaces.

7. Phá sập các đường dẫn tới các cung điện

Réduire les passagers à la Chambre.

8. Tại đây có các điện cực gọi là các cổng, chúng điều khiển sự ra vào của các dòng điện từ nguồn điện tới các ống dẫn-chúng là một cặp điện cực

Cette électrode ici, appelée un pont, contrôle le flux de courant de l'entrée à la sortie, ces deux électrodes.

9. Ở Khorat, tôi hướng dẫn một người quản lý bưu điện học Kinh Thánh.

À Khorat, j’ai étudié avec le postier.

10. Công suất

Puissance

11. Vào tháng 2 năm 2005, Công ty điện lực Nam Phi, Eskom, đã ra thông báo nâng công suất của Inga một cách đáng kể thông qua việc cải tiến và xây dựng đập thủy điện mới.

En février 2005, la compagnie d'électricité nationale d'Afrique du Sud, l'Eskom, annonce une proposition visant à accroître la capacité d'Inga de façon spectaculaire grâce à l'amélioration des infrastructures existantes et la construction d'un nouveau barrage hydroélectrique.

12. Pi xuất hiện trong những công thức dùng trong nhiều lĩnh vực—nào vật lý, nào kỹ thuật điện và điện tử, nào xác suất, nào thiết kế cấu trúc, nào hoa tiêu, thôi thì đủ cả.

Pi figure dans des formules mathématiques utilisées dans de nombreux domaines : la physique, l’électricité, l’électronique, les probabilités, le génie civil et la navigation, pour n’en citer que quelques-uns.

13. Trong Thương mại điện tử nâng cao, báo cáo Hiệu suất danh sách sản phẩm bao gồm dữ liệu hữu ích về Phân bổ sản phẩm.

L'e-commerce amélioré propose le rapport "Performances de la liste de produits", qui comporte des données utiles sur l'attribution des produits.

14. Tôi nghĩ rằng một cái gì đó đã ngăn dòng điện dẫn đến cây đại phong cầm đó.

» Je me suis dit que quelque chose avait dû couper le circuit d’alimentation électrique de cet orgue.

15. Chức Chánh suất đội chỉ huy đội và Phó suất đội phụ tá.

Chef d'équipe de surveillance et d'intervention.

16. Các công nhân luyện kim, chủ yếu làm ống dẫn đằng sau trần nhà và các đồ điện.

Et les métallurgistes, pour la plupart, font des conduits derrière le plafond et des trucs comme ça.

17. Nếu phải làm nhiều việc qua điện thoại, hẳn là bạn sẽ muốn tìm ra cách để đo lường thời điểm quảng cáo dẫn đến các cuộc gọi điện thoại cũng như thời điểm những cuộc gọi điện thoại đó dẫn đến việc bán hàng và các hành động có giá trị khác của khách hàng.

Si vous concluez beaucoup d'affaires par téléphone, vous serez intéressé d'identifier le moment où les annonces génèrent des appels téléphoniques, puis le moment où ceux-ci génèrent des ventes, ainsi que d'autres actions que vous souhaitez que vos clients effectuent.

18. Nếu lần theo dây gắn vào một điện thoại thường, bạn sẽ được dẫn tới một cái kích biến điệu hay hộp cáp, nối với mạng điện trong nhà bạn.

Si vous suivez le câble d’un téléphone ordinaire, il vous conduira à un connecteur modulaire ou à une boîte de jonction*.

19. Chúng tạo ra chất kích thích xung điện và hóa học cùng nhau tạo thành đường dẫn thần kinh.

Les synapses relâchent des stimulis électriques et chimiques... qui communiquent ensemble pour former des jonctions communicantes.

20. Công suất bơm thấp.

Le système de drainage n'est pas à moitié plein.

21. Tối đa công suất.

Il faut maximiser l'efficacité.

22. Sau sự thành công với điện động lực học lượng tử, Feynman chuyển sang lý thuyết hấp dẫn lượng tử.

Après ses succès en électrodynamique quantique, Feynman attaqua le problème de la théorie quantique de la gravitation.

23. Hướng dẫn cuộc học hỏi hữu hiệu tại cửa nhà và qua điện thoại Thánh Chức Nước Trời, 4/2006

Études bibliques sur le pas de la porte ou par téléphone : soyons plus efficaces Ministère du Royaume, 4/2006

24. Cảm biến nội áp suất.

Capteur de pression interne.

25. * Và nếu lần theo xa hơn nữa, bạn sẽ thấy đường dây này nối vào một dây cáp, trên một cột điện hoặc chạy ngầm dưới đất, từ đó dẫn đến tổng đài điện thoại tại một văn phòng điện thoại địa phương.

Remontez encore, et vous constaterez que cette ligne est reliée à un câble, aérien ou souterrain, connecté au central d’une agence locale de l’opérateur de télécommunications.

26. Xanh lá cây là đầu ra, xanh biển là nguồn điện, hồng là đầu vào và da cam là dây dẫn.

Vert c’est la sortie, bleu c’est le courant, rose c’est l'entrée et orange c’est le fil.

27. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Voici l'effet du trou de la couche d'ozone sur la pression au niveau de la mer ; basse pression, haute pression autour des océans austraux, autour de l'Antarctique.

28. 1 / 4 công suất xung lực.

Quart de puissance.

29. Cũng có nghĩa lãi suất giảm.

L'intérêt diminue donc avec la demande.

30. Ở đây không đủ công suất.

Ils n'ont pas la puissance.

31. Lui lại bằng công suất xung lực!

Retour à la puissance d'impulsion!

32. Trong giây thứ nhất, chính năng lượng tự chuyển hoá vào những năng lượng riêng biệt bao gồm cả điện từ và lực hấp dẫn

Dès la première seconde l'énergie elle- même se sépare en forces distinctes incluant l'électromagnétisme et la gravité.

33. Buồng giam được trang bị... nam châm điện dẫn 8.3 đơn vị Tesla, nghĩa là mạnh hơn khoảng 100,000 lần... từ trường của Trái Đất.

La barrière est alimentée par un électro-aimant supraconducteur de 8,3 Tesla, ce qui est à peu près 100 000 fois la force du champ magnétique de la terre.

34. Trong giây thứ nhất , chính năng lượng tự chuyển hoá vào những năng lượng riêng biệt bao gồm cả điện từ và lực hấp dẫn

Dès la première seconde l'énergie elle-même se sépare en forces distinctes incluant l'électromagnétisme et la gravité.

35. 1 / 4 công suất xung lực thẳng tiến.

Vitesse nucléaire 1 / 4 avant.

36. Giảm áp suất đã làm bay hơi hết nước.

La perte totale de la pression a fait évaporer l'eau.

37. Đây là cái máy X-quang công suất cao.

Ceci est un générateur de rayons X d'assez grande puissance.

38. Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

La mémoire principale d'un ordinateur est faite de transistors qui passent d'un voltage haut à un voltage bas, de 5 V à 0 V.

39. Nếu những thứ đó chưa đủ, còn có micro, mắt điện tử, thảm nhạy áp suất, máy phát hiện rung động, hơi cay, và thậm chí nhiệt kế để phát hiện một sự tăng nhiệt độ nhỏ nhất.

Et comme si ça ne suffisait pas, il y a micros, caméras, tapis sensibles à la pression, détecteurs de vibrations, gaz, et détecteurs thermiques.

40. Nếu có khoản nợ với lãi suất cao, bạn có thể được lợi khi vay nợ mới với lãi suất thấp hơn để trả nợ cũ.

Si vous avez des crédits à fort intérêt, la solution peut être de les racheter en contractant auprès d’un établissement habilité un nouvel emprunt à un taux inférieur.

41. Được rồi, giờ chúng ta sẽ dẫn cáp điện công nghiệp nặng... từ đỉnh tháp đồng hồ, xuống... mắc ngang nó qua đường nhờ hai cái đèn đường.

On fixe un câble électrique aux normes industrielles en haut de la tour, et on le fait passer au-dessus de la rue entre ces deux lampadaires.

42. Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

Soupape 10 à mi-capacité.

43. Công suất của các bãi tuốc bin gió trên đất liền khắp thế giới vào cuối năm 2008 là 120.791 megawatts (MW), tăng 28,8%, và năng lượng gió sản xuất được khoảng 1,3% lượng điện tiêu thụ trên toàn cầu.

À la fin de 2014, la capacité photovoltaïque totale installée était de plus de 178 gigawatts (GW), couvrant environ 1 % de la demande électrique mondiale.

44. Tiện ích làm tăng hiệu suất và chất lượng quảng cáo.

Elles boostent ainsi les performances et la qualité de vos annonces.

45. Tổng công suất phát xạ trong dải DAM là khoảng 100 GW, còn tổng công suất phát xạ của hai dải HOM và KOM là khoảng 10 GW.

La puissance totale émise par la composante de DAM est d'environ 100 GW, tandis que la puissance des composantes HOM et KOM est d'environ 10 GW.

46. Pin, chất cách điện, các thiết bị điện tử.

Batteries, isolants, courant electromagnétiques...

47. Em xây 4 cánh chỉ vì em muốn tăng công suất.

J'ai fait 4 pales, juste parce que je voulais plus de puissance.

48. Ngày 09 tháng 10 năm 1983, Tổng thống Chun Doo-hwan dẫn phái đoàn cấp cao của Hàn Quốc thăm chính thức Rangoon, thủ đô bấy giờ của Miến Điện.

Le 9 octobre 1983, le président Chun Doo-hwan est en visite officielle à Rangoun, la capitale de la Birmanie.

49. Cúp điện.

Coupure de courant.

50. Cắt điện.

Coupez le courant.

51. Ví dụ: Giá, chi phí giao hàng hoặc thông tin khác liên quan đến thanh toán; lãi suất; phạt thanh toán muộn hoặc chi phí đăng ký định kỳ; sử dụng số điện thoại trả tiền trong tiện ích mở rộng cuộc gọi

Exemples : Le prix, les frais de port et d'autres informations liées à la facturation, les taux d'intérêt, les pénalités en cas de retard de paiement ou les coûts récurrents liés à un abonnement, ou encore l'utilisation de numéros de téléphone surtaxés dans les extensions d'appel

52. Vì vậy ví dụ như khí thiên nhiên, đó là nguồn các-bon hữu cơ phổ biến nhất, nếu đốt lượng các-bon này trong một tua bin đốt khí tự nhiên thường tại nhà máy điện, bạn đạt hiệu suất khoảng 60%.

Donc si vous prenez, par exemple, du gaz naturel, qui est la source de combustibles d'hydrocarbure la plus répandue si vous brûlez ça dans une turbine à gaz naturel moderne, vous obtiendrez environ 60% de rendement.

53. Cúp điện!

Pas de jus.

54. Đừng nhầm lẫn chúng với các loại cá phát điện có thể phát ra điện áp cao hơn nhiều, như cá đuối điện và lươn điện có thể gây điện giật để tự vệ hoặc bắt mồi.

Ils ne doivent pas être confondus avec ceux qui produisent des tensions beaucoup plus élevées, comme les raies et les gymnotes. Ces espèces étourdissent leurs adversaires pour se défendre ou leurs proies pour les capturer.

55. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Gaspilleur : abusif et centré sur la productivité du travail.

56. Ừ thì, áp suất là lực được chia đều cho diện tích.

Eh bien, la pression est la force divisée par la surface.

57. WK: Em xây 4 cánh chỉ vì em muốn tăng công suất.

WK : J’ai fait 4 pales, juste parce que je voulais plus de puissance.

58. Hãy chỉ đổ lên một gã tốt bụng có chút khinh suất

Tous contre celui qui veut détendre l' atmosphère

59. Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

Vous pourriez rembourser d’abord celles dont les intérêts sont les plus élevés.

60. Áp suất không khí trong ca bin đã trở lại bình thường.

pression de cabine est rétablie à la normale

61. Vì cái đầu anh vẫn còn khủng lắm, hoạt động 1000% công suất.

Crois-moi, ton cerveau marche à 1 000% de ses capacités.

62. M14 là bán tự động và có công suất là 20 viên đạn.

Le M14 est semi- automatique et a une capacité de 20 balles.

63. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất chiến dịch của bạn:

Pour consulter les données sur les performances de vos campagnes, procédez comme suit :

64. Cắt điện đi!

C'est fait.

65. Có một vấn đề cố hữu với các sự kiện xác suất thấp.

C'est un problème inhérent aux évènements de faible probabilité.

66. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Lorsque vous chargez le téléphone, assurez-vous que l'adaptateur est branché sur une prise à proximité du téléphone et qu'il est facilement accessible.

67. Động cơ pít-tông cung cấp công suất 1.380 kW (1.850 hp), trong khi động cơ tên lửa dùng nhiên liệu dầu lửa và axit nitric có công suất 2.9 kN (600 lbf).

Le moteur à pistons produisait 1 380 kW (1 850 ch), tandis que le moteur-fusée utilisait du pétrole et de l'acide nitrique pour le carburant et générait 2,9 kN de poussée pendant 4 minutes .

68. Tất cả tài khoản Google Ads ở Ireland chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) theo thuế suất của Ireland — thuế suất có thể thay đổi theo quyết định của chính phủ Ireland.

En Irlande, tous les comptes Google Ads sont assujettis à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) au taux irlandais en vigueur. Ce taux peut être modifié à la discrétion du gouvernement irlandais.

69. Chúng tôi di chuyển tất cả mọi thứ đến chỗ bánh xe, Vì vậy, bạn có động cơ dẫn động, đông cơ lái, bộ phân ngắt điện tất cả trong chiếc bánh xe.

Nous avons tout déplacé dans les roues, on a donc le moteur d'entraînement, le moteur de direction, et le freinage dans la roue.

70. Nước biển và chất điện phân trong nguồn điện tạo ra khí Clo

L'eau salée et l'électrolyte dans les batteries produisent du gaz chloré.

71. Cô cũng đã đồng dẫn chương trình lễ bốc thăm UEFA Euro 2012 được tổ chức tại Cung điện Văn hóa và Khoa học tại Warsaw, vào ngày 7 tháng 2 năm 2010.

Elle a également coprésenté le tirage au sort de l'Euro 2012 de football au Palais de la Culture et des Sciences de Varsovie, le 7 février 2010.

72. Điều đó đặc biệt đúng với các vật liệu dẫn điện như kim loại hay sợi cacbon, làm cho radar đặc biệt thích hợp để định vị các máy bay hay tàu thuyền.

C’est particulièrement vrai pour les matériaux conducteurs d’électricité, tels les métaux et la fibre de carbone, ce qui rend les radars très adaptés à la détection d’avions et bateaux.

73. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

Les réseaux d’électricité, d’eau, de téléphonie et de transports peuvent ne plus fonctionner.

74. Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

Boyle décrit la réaction des gaz sous diverses pressions.

75. Máy bay Z có sáu động cơ công suất 5.000 mã lực mỗi chiếc.

L'avion du projet Z devait avoir six moteurs de 5 000 chevaux chacun.

76. Liệu công nghệ có thể thay đổi cục diện và nâng cao năng suất?

Est-ce que la technologie va modifier le tableau, et stimuler la productivité ?

77. Áp suất ở phế nang đẩy oxi và các chất dinh dưỡng vào máu.

Les alvéoles utilisent la pression pour amener l'oxygène et nutriments dans le sang.

78. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Tous les appels qu'il a passés sont longue distance, d'accord?

79. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Ceci dit, c'est un systême câblé sur poteaux télégraphiques.

80. Chú dẫn

Légende