1. Vẫn vậy, tao vẫn cảm nhận được mày, Vẫn là người tốt, và hơn hết, vẫn thích chơi đẹp.

Mais je t'ai senti, tu es un type bien, tu joues les gentils.

2. Vẫn là câu đố đó, vẫn là vấn đề nan giải đó.

C'est le même casse-tête, c'est un problème sans fin.

3. Tôi vẫn tưởng là người ta vẫn chưa quen... với tiếng biển gầm.

Je pense toujours qu'on n'est pas habitué au fracas de la mer!

4. Cái đó vẫn còn?

Y en a encore?

5. Vẫn là bỏ trốn.

Elle s'est encore enfuie.

6. Nó vẫn chưa biết.

Il ne sait toujours pas.

7. Vẫn còn thời gian.

J'ai encore du temps.

8. Vẫn còn nguyên gốc.

Il n'y a aucune dépense d'énergie.

9. Vẫn còn dang dở.

Et il n'est pas fini.

10. Vẫn chưa chắc chắn.

Rien n'est sûr.

11. Và bạn sẽ thấy, vẫn còn một chút xíu ở đây vẫn còn nguyên màu đỏ.

Et vous voyez, il y a un tout dernier petit bout qui reste encore rouge.

12. Vẫn không có gì đâu!

Toujours rien.

13. tôi vẫn chả tin đâu.

J'y crois pas.

14. Anh sẽ vẫn bước đi

Et j'irai

15. Vẫn là Dave cũ rích.

Toujours le même Dave.

16. Cậu vẫn chưa cúp máy.

Vous n'avez pas raccroché.

17. Tôi vẫn còn thời gian.

J'ai encore le temps!

18. Vẫn còn dư thời gian.

Il nous reste du temps.

19. Trông vẫn cứng cáp phết.

Quelle classe!

20. Vẫn cua chưa tốt, Johnny.

Tu es trop doux dans les virages, Johnny.

21. Chị vẫn chưa có chồng?

Vous n'êtes pas mariée?

22. Cây nhang vẫn còn cháy

L'encens brûle toujours.

23. Ổng vẫn còn bất tỉnh.

Il est encore inconscient.

24. " Vẫn những vở tuồng cũ... "

Les personnages réchauffés!

25. Cửa chớp vẫn còn hư.

Le volet bat la breloque.

26. Cô ấy vẫn nổi tiếng, cô ấy vẫn đạt được những thành tích và cô ấy vẫn còn tranh cãi, và có một lý do cho điều đó."

Elle a des hits et elle est toujours controversée, il y a une raison à cela ».

27. Bi cậu vẫn còn nguyên.

Tu les a toujours.

28. Vẫn đang choáng váng, Albert.

En train de tituber, je suppose.

29. Chúng vẫn đang biệt tích.

Il n'en manque plus qu'un.

30. Em vẫn luôn chậm chạp.

Tu as toujours été trop lente.

31. Nhưng Chúa hiện diện nơi đó và luôn luôn vẫn thế: Đôi tay của Ngài vẫn dang rộng.

Mais le Seigneur est là, toujours le même : Les bras toujours tendus vers nous.

32. Tôi vẫn đang trong ca trực.

Je suis de service.

33. Nếu anh ta vẫn chưa biết.

Il le sait déjà, peut-être.

34. Tôi vẫn chưa chắc chắn lắm.

Je n'en suis pas sûr encore.

35. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Ils n'ont pas fini de taper le rapport.

36. Tôi vẫn nghe thấy cởi trần.

J'entends toujours topless.

37. Con người vẫn còn cái tốt.

Les hommes sont encore bons.

38. Bố vẫn đang uống cà phê.

T'en bois toujours.

39. Tôi vẫn còn... dư một ít.

Il m'en reste encore un morceau.

40. Holly, cháu vẫn chau mày sao?

Tu ne comprends toujours pas?

41. Đôi lúc tôi vẫn băn khoăn.

Je me pose la question parfois.

42. Giê-sa-bên vẫn cứng đầu.

Jézabel ne se laisse pas démonter.

43. Công việc vẫn còn dang dở?

Affaires non terminées?

44. Không răng vẫn cắn được sao

Sans dents, mord.

45. Cá ngừ vằn vẫn khỏe mạnh.

Le thon listao reste en bonne santé.

46. Và con chim vẫn lành lặn.

Et l'oiseau est indemne.

47. Gan vẫn giữ được chức năng.

Le foie tient le coup.

48. Đức Ngài vẫn chưa có vợ.

Son Altesse n'a pas encore pris femme.

49. Tớ vẫn chưa quen cô ấy.

Je la connais pas bien.

50. Giờ vẫn còn cứu vãn được.

Tu peux encore te racheter.

51. Bác vẫn còn bóng bay chứ?

Vous avez toujours les ballons?

52. Im đi, vẫn cứu vãn được.

Du calme, nous pouvons sauver ça.

53. Cửa hàng này vẫn còn nguyên.

Ce magasin n'a même pas été touché.

54. Tuy nhiên, nhà vẫn có chuột.

Pourtant, nous avons encore des rats.

55. Crixus vẫn đang cố kết bạn.

Crixus continue à se faire des amis.

56. Dĩ nhiên, những người này vẫn còn khổ cực và vẫn cần được an ủi (Gia-cơ 1:27).

Il va sans dire qu’ils subissent toujours la tribulation et ont encore besoin de consolation (Jacques 1:27).

57. Cha xứ thì vẫn khai như thế.

Le prÃatre s'en tient à sa version des faits.

58. Boyle vẫn đang âm ỉ cháy kìa.

Boyle fume toujours.

59. Đến nay vẫn chưa có kết quả.

Jusqu'ici, rien.

60. có phải em vẫn buồn thương ♫

♫ faites-vous le deuil ♫

61. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

Les ténèbres étaient toujours là.

62. Nhưng dượng vẫn cố chấp không chịu.

Tout le monde voulait abattre l'arbre, mais mon oncle a refusé.

63. Lucy, ta vẫn chưa cần đèn đâu.

Lucy, N'allume pas encore.

64. Chưa chắc, chúng ta vẫn còn đây.

Mais nous sommes toujours là.

65. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Mais les terrains minés existent toujours.

66. Thời gian vẫn còn dư dả lắm.

Le temps est un luxe qu'il a encore.

67. Và nhà Lloyds vẫn còn cay cú.

Et les Lloyd sont toujours aussi pourris.

68. Vẫn tơ tưởng về cô giáo à?

Tu penses toujours à elle?

69. Tôi vẫn nghĩ anh ta bịa chuyện.

Je pense qu'il l'a inventé, vous savez.

70. Nhưng con bé vẫn chưa chịu ăn.

Mais la jeune fille n'est pas encore manger correctement.

71. Dẫu vậy nhưng ta vẫn biết đường.

Mais je connais le chemin.

72. Công việc cứu chữa vẫn tiếp tục

Des travaux toujours en cours

73. Tên ngoại đạo vẫn cố trốn thoát.

Ces rats d'infidèles essayent de filer.

74. Chúng ta vẫn chưa biết sự thật

Nous ne connaissons pas la vérité.

75. Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

On s'en tient au plan

76. Cha anh vẫn còn ăn trộm sao?

Ton père est toujours un voleur?

77. Chúng tôi vẫn chưa biết tại sao.

Je n'en sais rien.

78. Hắn vẫn hiện đang bắn chỉ thiên.

Il continue à tirer en l'air.

79. Chăn mền vẫn còn ở đây chứ?

La couverture est toujours là?

80. Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

Et aucun signe de Cobra.