1. Cứ việc làm đi.

Allez y.

2. Hãy bàn việc làm ăn một chút.

Parlons un petit peu affaires.

3. Giúp tạo công ăn việc làm mới.

Lancement d’un nouveau service Donation.

4. Đúng vậy, chúng tớ đều có việc làm.

Oui, on a tous un boulot.

5. Chỉ điểm là một việc làm khốn khiếp nhất.

Là, tu es la pire des merdes.

6. Có vài việc làm cha con ko tin tưởng.

Une chose pourtant prouvée à votre père

7. Vì chúng ta đang hứa hẹn công ăn việc làm.

Parce qu'on leur promet des emplois.

8. Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

Mais il n’y avait pas d’emplois, pas d’opportunités.

9. Vì họ không thể có nhà ở nếu không có việc làm, mà lại không thể kiếm được việc làm vì không có địa chỉ chính thức.

Ils n’ont pas les moyens de payer un logement parce qu’ils n’ont pas de travail, et ils ne peuvent obtenir un emploi parce qu’ils n’ont pas de domicile.

10. Chân thành hối cải không phải là việc làm hời hợt.

Le véritable repentir n’est pas superficiel.

11. Tôi đã hứa hẹn việc làm với cử tri của tôi.

J'ai promis du boulot à mes gens.

12. Nên không có công ăn việc làm, chẳng có lương thực.

Il n'y avait donc pas de travail, pas de nourriture.

13. Tôi có thể tạo công ăn việc làm cho nhiều người.

Je peux leur donner de bons postes...

14. Chính Chúa Giê-su cũng dạy bằng lời nói và việc làm.

Jésus a enseigné, en paroles comme en actes.

15. Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

Considérons par exemple la question du travail.

16. Gì cơ nó chỉ là việc làm trái ý với chồng tôi.

Alors quoi, c'est juste pour emmerder mon mari.

17. Không tiền bạc, không công ăn việc làm, không có tương lai.

Pas d'argent, pas de travail, pas de projets.

18. Vì vậy tôi bỏ việc làm của tôi là làm y tá.

Donc j'ai quitté mon emploi régulier d'infirmier.

19. Anh không phải ngủ ngoài đường—anh có việc làm danh giá.

Il ne dormait pas dans la rue ; il occupait un poste éminent.

20. (Công 10:42) Việc làm chứng cặn kẽ bao hàm điều gì?

” (Actes 10:42). Que faut- il comprendre par “ attester pleinement ” ?

21. 3 Sứ đồ Phao-lô là người có dư dật việc làm.

3 L’apôtre Paul était un homme qui avait beaucoup de travail.

22. Việc “làm nên mới trong tâm-chí mình” bao hàm điều gì?

Que sous-entend le fait d’“ être renouvelés dans la force qui anime [n]otre intelligence ” ?

23. Vậy... con muốn một việc làm trong Công ty Đường sông Caribbean?

Alors... tu veux un emploi à la Compagnie fluviale des Caraïbes?

24. 222 Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

222 Le règlement des différends d’ordre financier

25. Và có lẽ là cả công ăn việc làm của anh nữa.

Tu veux percer dans mon métier.

26. Còn việc làm chứng bán chính thức tại trường học thì sao?

Et le témoignage informel à l’université ?

27. Nhưng nó lúc nào cũng là việc làm của một cá nhân.

Appartenant à un particulier, il est toujours en activité.

28. Giúp các binh sĩ khi trở về đều có công ăn việc làm.

Qui aide les soldats de retour au pays à retrouver du travail.

29. " Việc làm Mỹ " không phải là một chương trình cũ kỹ, bảo thủ.

America Works n'est pas un programme conservateur.

30. Vợ chồng nên xem việc làm bổn phận chăn gối như thế nào?

De quelle façon les conjoints doivent- ils considérer leurs devoirs conjugaux?

31. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

Pour subvenir à nos besoins, nous vendions des produits de beauté.

32. Chúng ta thường bắt tay vào việc làm sau khi lập kế hoạch.

Les plans se traduisent ensuite généralement par des actes.

33. Việc làm chứng từ nhà này sang nhà kia được đẩy mạnh hơn.

On a insisté davantage sur la nécessité de donner le témoignage de porte en porte.

34. Công việc làm ăn đầu tiên của tôi trong một cơn bão cát.

Ma première affaire avec une tempête de poussière.

35. Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

Exercice pratique n° 11 : Feuille de travail personnelle

36. Ông đấu tranh chống lại các quyền hành phong kiến địa phương, điều khiển một chính sách năng động về các công việc công cộng và việc làm: việc làm đầm lầy Pontins (trong tỉnh Rôma) hết độc hại cũng là một cách cung cấp việc làm cho nhiều người ăn xin.

Il lutte contre les pouvoirs féodaux locaux, mène une politique dynamique de travaux publics et d'emploi : l'assainissement des marais Pontins est aussi un moyen de fournir du travail aux nombreux mendiants.

37. Mỗi khi có hạn, Mẫu phái tướng sĩ đi lo việc làm mưa.

Comme lui, il commande la pluie.

38. Cứ để tớ lo về việc làm nó, cậu chỉ việc lo ăn thôi.

Laisse-moi préparer le gâteau, et prépare-toi à le manger.

39. Các vấn đề về công ăn việc làm và tài chính thì không hiếm.

Le chômage et les difficultés financières ne sont pas inhabituels.

40. Cha và chú tôi đã chuyển nhượng việc làm ăn 20 năm trước rồi.

Mon père et mon oncle l'ont vendue il y a 20 ans.

41. Thân-phụ của cậu Bruce luôn luôn thành-công trong công ăn việc làm.

LE PÈRE de Bruce avait toujours été heureux en affaires.

42. Chết hết vì hắn không thể chõ mũi vào việc làm ăn của tôi

Tous ces morts parce que tu t'es mêlé de mes affaires!

43. Công việc làm sạch nào diễn ra từ năm 1914 đến đầu năm 1919?

Quelle purification a eu lieu entre 1914 et les premiers mois de 1919 ?

44. Trong cuộc đời Decepticon của mình, chưa có việc làm nào đáng giá cả.

De toute ma vie de Decepticon, je n'ai encore jamais rien fait d'utile.

45. Vì thế, thường xuyên thay đổi công ăn việc làm là chuyện bình thường.

C’est pourquoi il est devenu assez courant que l’on change d’emploi plusieurs fois au cours de sa vie professionnelle.

46. 16 Đây là áp dụng việc làm cha mẹ với tinh thần trách nhiệm.

16 Là encore intervient la notion de paternité ou de maternité responsable.

47. Đây là hậu quả của việc làm tốt cho bàn cờ đạo đức của Barney.

C'est ce qui arrive quand on est des pions dans le jeu de Barney.

48. Có những thiếu phụ chịu ăn nằm để đổi lấy mảnh bằng hay việc làm.

De jeunes femmes vont jusqu’à offrir leurs charmes en échange d’un emploi ou de bonnes notes à un examen.

49. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

Vous voulez choisir votre travail, votre nourriture, vos amis, la musique que vous écoutez.

50. 13 Chúng ta cũng cần trung thực với anh em trong công ăn việc làm.

13 L’honnêteté envers nos compagnons implique aussi les questions commerciales et professionnelles.

51. (Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

(Invitez des proclamateurs à rapporter des faits relatifs au témoignage informel.)

52. Cuối cùng tôi đã có thể tìm được việc làm đúng chuyên ngành của mình”.

Finalement, j’ai trouvé un emploi en rapport avec mes compétences. ”

53. Điều này có thể liên quan đến công ăn việc làm ngoài đời của bạn.

Elles peuvent avoir trait à notre travail profane.

54. Đây là một việc làm trước thời đại về bản quyền sở hữu trí tuệ.

C'était un des premiers cas d'exercice de la propriété intellectuelle.

55. Có một việc làm cho sáu người, canh chừng một ngôi làng, phía nam biên giới.

J'ai du boulot pour six hommes:

56. (Ê-sai 65:21, 22) Mỗi người sẽ có nhà riêng và việc làm thích thú.

” (Isaïe 65:21, 22). Chacun aura sa maison et un travail qu’il aimera.

57. “Việc làm” là kết quả do công sức tạo ra, thành quả của một hành động.

Les “ œuvres ” sont le résultat d’une action ou d’une série d’actions.

58. Điều này cho thấy gì về kết quả công việc làm chứng cặn kẽ của bạn?

Qu’est- ce que cela peut révéler sur les résultats que vous pourrez produire en rendant pleinement témoignage ?

59. Chỉ có trời mới biết chúng muốn gì, ngòai việc làm chúng ta mất thời gian

Je ne sais pas ce qu'ils cherchaient, à part nous faire perdre notre temps.

60. “Ta chuyên lòng lấy sự khôn-ngoan mà tra-khảo mọi việc làm ra dưới trời”.

“ J’ai appliqué mon cœur à chercher et à explorer la sagesse concernant tout ce qui s’est fait sous les cieux ”, a- t- il écrit.

61. Đoán là tất cả việc làm công khai tích cực của cậu cũng có mặt trái.

J'imagine que toute cette publicité positive que tu reçois a un inconvénient.

62. Đó là họ bàn việc làm phản đấy thôi! -Thiên hạ đã gần được yên rồi !

En voilà un qui vient de faire une maladresse ! — Il fallait attendre.

63. Đối với nhiều người, việc làm là vất vả, bất đắc dĩ phải làm để sống.

Beaucoup considèrent le travail comme une corvée qu’ils sont obligés d’effectuer pour gagner leur vie.

64. Và tôi được mời gọi vào công việc làm ăn với đồng vốn nhỏ nhoi 100usd.

Et j’ai appris l’économie avec de petits apports en capital de $100.

65. Không có tiền và không có việc làm, bởi vì không có chợ bò ở miền Nam.

Ni argent ni travail parce qu'il n'y a pas de marché pour le bœuf dans le Sud.

66. Tôi trở về từ công việc truyền giáo với nhiều hy vọng về công ăn việc làm.

Je suis rentrée de ma mission pleine d’espoir quant à mon avenir professionnel.

67. Con cái anh khâm phục điều này, và công ăn việc làm của anh cũng phát đạt.

Cela a profondément marqué ses enfants et n’a pas empêché son affaire de bien marcher.

68. Ít lâu sau đó, một bạn đồng nghiệp cũ đề nghị anh một việc làm lương cao.

Peu après, un ancien associé d’Ernst lui a proposé une place très bien rémunérée.

69. Anna-Paula là một người mẹ đã ly dị, có hai con nhỏ, đang tìm việc làm.

Divorcée et mère de deux enfants, elle était à la recherche d’un emploi.

70. Ngay những người hiện còn có công ăn việc làm cũng cảm thấy không được an-toàn.

Même ceux qui ont un emploi se font du souci.

71. Bài này nói về một chị có công ăn việc làm trọn thời gian, đầy áp lực.

Cet article parle d’une sœur dont l’emploi à plein temps la soumettait à une grande tension.

72. Có khả năng là nhiều loại hình việc làm mới sẽ xuất hiện, nhưng cũng chưa chắc.

Il se peut que de nombreux nouveaux emplois apparaissent, mais ce n'est pas sûr.

73. Vào mùa hè năm ngoái một cặp vợ chồng thành công thế nào trong việc làm chứng?

Quel bon résultat un couple a- t- il eu en rendant témoignage l’été dernier ?

74. Sự chăm sóc hay việc làm vì sự lợi ích của Thượng Đế và những người khác.

Soins donnés ou travail accompli pour le bénéfice de Dieu et d’autres personnes.

75. Hãy cân nhắc việc thảo luận về tầm quan trọng của việc làm một người bạn tốt.

Vous pourriez discuter de l’importance d’être un bon ami.

76. Nhưng ngày nay nhiều người trẻ có bằng cấp cao mà vẫn khó tìm được việc làm.

Pourtant, nombre de jeunes gens qui ont obtenu un diplôme ont aujourd’hui beaucoup de mal à trouver du travail.

77. Đâu là lối tiếp cận đặc biệt để tạo ra việc làm trong thời kỳ hậu chiến?

Quelle est l'approche privilégiée pour créer des emplois dans des situations de post- conflit?

78. Kinh Thánh nói: “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.

“ Aimons, non pas en parole ni avec la langue, mais en action et vérité ”, dit la Bible (1 Jean 3:18).

79. Và những dữ liệu khác cho thấy nền công nghiệp âm nhạc tạo việc làm cho 45,000 người.

D'autres données donnent 45 000 personnes pour l'industrie de la musique.

80. Các việc làm của Ca-in là dữ, biểu thị lòng ghen ghét, hận thù, và giết người.

À l’opposé, les manières d’agir de Caïn ont trahi son manque de foi.