1. Trong khu bảo tồn.

Donc dans la réserve.

2. Bản năng sinh tồn.

L'instinct de survie.

3. Quản lý khu bảo tồn.

Je suis garde forestier.

4. Thánh thư phải được bảo tồn

Les Écritures seront préservées

5. Em định đến khu vực bảo tồn.

Tu allais à la réserve?

6. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Mais les terrains minés existent toujours.

7. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

La margarine n'existait pas.

8. Không có phương pháp nào tồn tại cả.

Il n'y a pas de méthode.

9. Chỉ có một vài cá thể tồn tại.

Seuls quelques artisans demeurent.

10. Nền cộng hoà không tồn tại ở đây.

La République n'existe pas, ici.

11. Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

Remarquable instinct de survie, Elizabeth.

12. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

Vieux de 14 milliards d'années, 100 milliards en années de chien, mais un nombre infini d'années dans le futur.

13. Nhận thức được tầm quan trọng về sự đa dạng sinh học, Chính phủ Nepal đã thành lập một mạng lưới gồm 17 khu bảo tồn từ năm 1973, bao gồm 10 vườn quốc gia, 3 khu bảo tồn động vật hoang dã, 3 khu bảo tồn và 1 khu bảo tồn thú săn.

Depuis 1973, le gouvernement népalais a établi un réseau de 20 aires protégées, dont 10 parcs nationaux, 3 réserves de faune sauvage, 6 aires de conservation et 1 réserve de chasse.

14. Nhưng tôi có bản năng sinh tồn rất tốt.

Mais j'ai un excellent instinct de survie.

15. Đó là một cuộc đấu tranh để tồn tại.

C'est une longue lutte pour la survie.

16. Làm sao có thể bảo tồn bản thảo đó?

Comment le mettre à l’abri ?

17. Chính trị dầu mỏ đã tồn tại mãi rồi

Politiciens et criminels ont toujours collaboré.

18. Có những gì bên trong một viện bảo tồn ?

Quel est l'avantage pour l'institution ?

19. Chẳng tồn tại cái gọi là bản thân mình.

Je n'existe pas par moi- même.

20. Trước đó, dĩ nhiên, công nghệ không tồn tại.

Avant ça, évidemment, la technologie n'existait pas.

21. Các nghiên cứu gần đây chỉ ra sự tồn tại một sự đánh số chứng tỏ sự tồn tại của một tá văn bản khác nhau.

Des recherches récentes indiquent l'existence d'une numérotation induisant peut-être la présence d'une dizaine de documents.

22. Sao sự chênh lệch như vậy có thể tồn tại?

De telles disparités peuvent-elles être maintenues?

23. Tuy nhiên, công trình của Nott tiếp tục tồn tại.

L’œuvre de Nott, cependant, lui survit.

24. Và chúng ta có thể bảo tồn bóng tối được không?

Et pourrions-nous préserver l'obscurité ?

25. Cuộc tìm kiếm đó liên quan đến bản năng sinh tồn...

Elle est liée à cette aspiration viscérale qu’est l’instinct de conservation (...).

26. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Ils existent parce que Batman a démantelé le gang principal.

27. và nỗi căm hờn của ta sẽ tồn tại mãi mãi.

Et ma haine sera éternelle.

28. Lời nói dối thì chỉ tồn tại trong chốc lát thôi.

Un mensonge est éphémère, mon enfant.

29. Chúng tôi tin rằng văn hóa đó đáng được bảo tồn.

Nous sommes convaincus que la culture vaut la peine d’être sauvegardée.

30. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

Alors ce champignon-là va vivre en symbiose avec les racines.

31. Đức Chúa Trời đã làm gì để bảo tồn Lời ngài?

Qu’a fait Jéhovah pour préserver sa Parole écrite ?

32. Bản năng sinh tồn của anh, Coulson, luôn luôn ấn tượng.

Vos instincts de survie, Coulson... sont toujours impressionnants.

33. Các tập huấn luyện không tồn tại ở cõi hư vô.

Les jeux de tests n'apparaissent pas par magie.

34. Bảo tồn nghệ thuật là một đam mê khác của cháu.

La restauration est une autre passion.

35. Cũng có khi, đa bội chỉ tồn tại ở một mô.

Dans certains cas, il y aura même une seule spire au primaire.

36. Ông cũng nói về thực tế chiến dịch bảo tồn đại dương của chúng tôi đã vượt mặt chương trình bảo tồn đất đai, và trong việc bảo tồn đất, chúng ta gặp rắc rối tại nơi mà đa dạng sinh học cản trở việc sản xuất lương thực.

Andy parle aussi du fait que le mouvement pour la conservation de nos océans a pris plus d'importance que le mouvement pour la conservation du territoire, et dans la conservation du territoire, nous avons un problème de conflit entre la biodiversité et la production alimentaire.

37. Bằng chứng thật chứng tỏ một thế giới ngầm có tồn tại.

La seule preuve de l'existence de leur société secrète.

38. 12 Làm thế nào Kinh Thánh tồn tại cho đến ngày nay?

12 Comment la Bible nous est parvenue

39. Công ty thương mại mà anh ta làm, nó có tồn tại.

La société commerciale pour laquelle il travaille, elle existe.

40. Cậu tồn tại bởi vì con người muốn chiêm ngưỡng sư tử!

Tu existe parce que les gens veulent voir les lions!

41. Cộng sản sẽ chẳng bao giờ tồn tại đến đời của tôi.

Le communisme ne sera jamais atteint de mon vivant.

42. Kinh-thánh được bảo tồn bởi những nhà sao chép chuyên nghiệp

La Bible a survécu grâce à d’habiles copistes.

43. 1994 – Triển khai Chương trình bảo tồn ở Thái Bình Dương PREMO.

Lancement du programme PREMO pour la conservation dans le Pacifique.

44. Bản năng sinh tồn là nguồn... cảm hứng lớn nhất của ta.

Notre instinct de survie est aussi notre plus grande source d'inspiration.

45. Chỉ nói về bản năng sinh tồn thôi mà, cưng hiểu không?

" C'est juste de survie de base que je te parle. "

46. Tớ có cuộc gặp hàng tháng với Hội bảo tồn Bước Ngoặt

J'ai mon rendez vous du mois avec le comité.

47. Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

La ligne au milieu est la frontière est de la réserve.

48. Whit Carmichael. 34 tuổi, sĩ quan, kỹ thuật viên chuyên khoa sinh tồn.

Whit Carmichael, 34 ans, soldat de base, sous-spécialité technicien de survie,

49. Chúng ta có thể tránh việc tồn động tạp chí như thế nào?

Comment éviter d’accumuler des périodiques ?

50. ● “Chẳng có bằng chứng nào cho thấy Chúa Giê-su từng tồn tại”.

● “ Rien ne prouve que Jésus ait existé. ”

51. 1 người theo thuyết sinh tồn sẽ không bao giờ thay bóng đèn.

Un existentialiste ne changerait pas l'ampoule.

52. Tôi mà không biết anh chắc chẳng biết anh có tồn tại nữa.

Si je ne vous connaissais pas, je ne saurais même pas que vous existez.

53. Bản này được bảo tồn qua hàng bao thế kỷ trong cát khô.

Il a été préservé pendant des siècles dans du sable sec.

54. Đa phần cộng đồng tình báo không tin sự tồn tại của y.

La plupart des services de renseignement ne croient pas qu'il existe.

55. 4. a) Tại sao lời tiên-tri thời xưa đã được bảo-tồn?

4. a) Pourquoi les prophéties de l’Antiquité ont- elles été préservées?

56. Đó là bản tính tự nhiên của 1 con người để tồn tại.

Les hommes veulent vivre!

57. Bởi vì không có công ty nào trong số đó còn tồn tại.

Parce qu'aucune de ces firmes n'existent encore aujourd'hui.

58. May cho anh, Cộng Hòa Dân Chủ Đức không còn tồn tại nữa

Dire que des gens comme vous ont dirigé un pays...

59. Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.

À la base de l'existence, esprit et matière s'unissent.

60. Chúng học cách tồn tại học cách bảo vệ bản thân hay luồn cúi

Ils apprennent à se défendre ou ils sombrent.

61. Hiện nay có hơn phân nửa đất nước được đưa vào diện bảo vệ, là các công viên quốc gia, khu bảo tồn thiên nhiên và các khu bảo tồn động vật hoang dã.

À ce jour, plus de la moitié de notre pays est protégée, par des parcs nationaux, des réserves naturelles et des sanctuaires fauniques.

62. Và điều bí ẩn đó tồn tại bởi một quí ông tên Hardy Rodenstock.

Et c'est un gentilhomme du nom de Hardy Rodenstock qui est à la source de ce mystère.

63. Chúng tôi tồn tại bởi vì chúng tôi là " Vượt lên trên tất cả. "

Nous survivons, car notre chanson titre s'appelle " S'élever. "

64. Nó cũng đóng vai trò như một trung tâm bảo tồn của quốc gia.

Il sert également de centre national de sauvetage.

65. Khó mà tin nổi họ vẫn tồn tại, mà lại còn bành trướng nữa.

On croyait qu'ils avaient disparu, mais ils prolifèrent.

66. Con người chúng ta trước khi vào Mê Cung không còn tồn tại nữa.

Les personnes qu'on était avant n'existent plus.

67. Nơi đó chả có luật lệ gì hết. Vì chả có gì tồn tại.

Un endroit où tu ne suis pas les règles, car il n'y en a pas.

68. Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

Révéler ceci - c'est tout le pouvoir de la photographie marine.

69. Cái khó ở phản ứng đó là tritium không tồn tại trong tự nhiên.

L'astuce de la réaction est que le tritium n'existe pas dans la nature.

70. Nhưng cho dù bị vùi dưới băng tuyết, thì tình yêu vẫn tồn tại.

Mais même sous une chape de glace et de neige, l'amour survit.

71. Hãy giải quyết bất kỳ vấn đề nào còn tồn đọng rồi thử lại.

Corrigez tous les problèmes non résolus, puis réessayez.

72. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

Des copies ont néanmoins survécu, et elles ont été reproduites.

73. Dù trong hoàn cảnh vô cùng khó khăn, bản thảo ấy vẫn tồn tại.

En dépit de circonstances adverses, le manuscrit survécut.

74. Chúng từng có loại cá sấu nhảy này tại Úc. Chúng có tồn tại

Nous avions, en Australie, des crocos tombants.

75. Một số vườn bách thảo đã đảm nhận nhiệm vụ bảo tồn các loài.

Des jardins botaniques s’attellent également à la sauvegarde des espèces.

76. Cuộc đấu tranh sinh tồn trên không diễn ra ở Châu Phi nhưng ở Úc.

Cette scène de combat sans merci ne se passe pas en Afrique, mais en Australie.

77. Là những di vật còn tồn tại rất hạn chế của Giáo Hội Công Giáo.

Un chef-d'œuvre de l'Église catholique.

78. Đó là lí do cháu tham gia Hội Bảo Tồn Bước Ngoặt ở New York.

J'ai rejoint la société de préservation du patrimoine.

79. Một trong số đó là các biểu cảm này rất quan trọng để sinh tồn.

L'une est que certaines expressions sont importantes pour la survie.

80. Cơ thể cô sẽ chết đi, nhưng linh hồn cô sẽ tồn tại mãi mãi.

Ton corps expirera, mais ton âme perdurera à jamais.