1. Thế thì tệ quá bởi vì Lily vừa và cam đoan là không phải rảnh háng làm chuyện tào lao đâu.

Dommage parce que Lily a passé un tas d'appels à quelqu'un de là-bas, et un truc me dit qu'elle n'a prévu de vacances.

2. “Ông / bà có tin người nào đó có thể bài trừ hết tất cả các tệ đoan trên đất ngày nay không?”

“Pensez- vous que quelqu’un puisse mettre fin aux malheurs qui frappent la terre à notre époque?”

3. Cam đoan là nhiều lắm.

Beaucoup trop, sûrement.

4. Cháu nghĩ thế thì hơi cực đoan.

Je pense que ya un peu extrême.

5. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Troisièmement : l'extrémisme.

6. Tôi cam đoan là sẽ đấy!

Vous me rassurez!

7. Cậu không thể cực đoan như vậy.

Tu n'as pas le monopole de la souffrance.

8. Ta cam đoan là sẽ không đau đâu.

Rien de méchant.

9. Ta cam đoan cô ấy vẫn còn trinh.

Je vous assure, elle est encore vierge.

10. Tại sao nên tránh xu hướng cực đoan?

Pourquoi éviter les extrêmes ?

11. Chắc chắn không là một giáo hội cực đoan.

Il n'y a pas de culte de la mort.

12. Xin cam đoan là tôi hiểu rất rõ.

Je peux vous assurer que oui.

13. Nhưng anh ấy cam đoan sẽ đưa Naz về.

Mais il est déterminé à ramener Naz.

14. Tôi cam đoan, khẳng định, hoàn toàn là Negan.

Je suis totalement, à 100%, résolument Negan.

15. Đúng, nhưng Saw Gerrera là phần tử cực đoan.

Oui, mais Saw Gerrera est un extrémiste.

16. Cristu cam đoan nó sẽ rời khỏi thành phố.

Ça ne fera que transiter.

17. Đức hạnh chỉ là đức hạnh trong sự cực đoan.

La vertu n'est que vertu en dernier recours.

18. Tôi xin cam đoan tôi hoàn toàn đủ khả năng

Sauf votre respect, en quoi serait-ce si dur?

19. Tôi quan tâm quá nhiều, mà nó thì quá cực đoan.

Je me soucie beaucoup, et alors il a juste ne sort si dur.

20. Và tôi cam đoan sẽ không bao giờ có chuyện đó.

Et ça, je peux t'assurer que ça n'arrivera jamais.

21. Tôi cam đoan với quý vị rằng chúng là thật.

Je vous l'assure, elles sont bien réelles.

22. Không, nhưng Merlyn cam đoan là ông ta sẽ vẫy cờ trắng.

Non, mais Merlyn m'a assuré qu'il agiterait le drapeau blanc.

23. Cô nàng tồi tệ?

Hashtag " terrible girl "?

24. Miền Tây thì tệ như hạch nhưng biên giới thì không tệ đến thế đâu.

L'Ouest, c'est nul, mais la frontière n'est pas ton problème.

25. Tôi cam đoan đó là một tầm nhìn rất cuốn hút.

C'est une vision attirante, c'est sûr.

26. Tôi có thể cam đoan là nó đúng là " hàng xịn "

Je vous assure que c'est l'original.

27. Hơn nữa, thử đẩy những công nghệ này đến mức cực đoan.

En fait, prenez ces technologies, et poussez-les jusqu'à leur extrémité logique.

28. Anh nghĩ như thế là quá cực đoan, và ngờ nghệch.and naive

Ils ont la vue courte. C'est puéril.

29. Anh ấy cam đoan là ông này sẽ quan tâm đến tôi.

Il est sûr que cet homme prendra soin de moi.

30. Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

Musulmans radicaux, ingénieurs informatique diplômés.

31. Cậu có thấy phương pháp của ông ta cực đoan không, Andrew?

Décrirais-tu son attitude comme excessive, Andrew?

32. Sẽ chỉ tệ hơn thôi.

Ça ne fera qu'empirer les choses.

33. Phải, ông không chỉ tệ.

Tu n'es pas si terrible.

34. Mà chỉ càng thêm tệ.

Ça a empiré les choses.

35. Juvenal rằng sẽ kết thúc bạo lực coi mật trào phúng, niềm tin cá nhân trong thời kỳ hoàng kim của nó tấn công xã hội trong tất cả các tệ nạn của mình: chế độ độc tài, perversities nữ tính, mê tín dị đoan, đặc quyền...

Juvénal qui fera culminer la violence des propos, la bile satirique, la condamnation personnelle à son apogée s'attaquant à la société dans tous ses vices : tyrannie, perversités féminines, superstitions, privilèges...

36. Nhưng bà chỉ tệ hơn.

Mais son état s'est aggravé.

37. Còn tệ hơn bệnh dịch.

Maudite soit-elle!

38. Bà già đó tệ lắm.

La vieille bique était vraiment trop.

39. Cá bơn ăn không tệ.

Le flétan était bon.

40. Tôi cam đoan sẽ làm sạch những con đường của thành phố này.

J'ai promis de nettoyer les rues de la ville.

41. Và không chỉ các tín đồ Hồi giáo cực đoan làm điều này.

Il n'y a pas que les extrémistes islamistes qui faisaient ça.

42. Về thức ăn thiêng liêng, Đức Giê-hô-va cam đoan điều gì?

Quelle assurance Jéhovah a- t- il donnée au sujet de la nourriture spirituelle ?

43. Và sự ảo tưởng của ngươi cần nhiều giải pháp cực đoan hơn.

Et vos propres illusions imposent des mesures plus extrêmes.

44. Thật tốt thay, xu hướng cực đoan là điều có thể tránh được!

Ainsi, et fort heureusement, rien ne nous oblige à adopter dans la vie une ligne de conduite extrême.

45. Xin cam đoan với ngài đây không phải là trường hợp bình thường

Cela ne veut pas porter atteinte aux efforts actuellement déployés à ce jour, croyez- moi!

46. Nhưng tệ nhất, những kẻ tồi tệ nhất trên thế giới... biết mùi đó và sẽ đi theo.

Mais les pires, et j'insiste, les pires personnes au monde reconnaîtront cette odeur et ils la suivront.

47. Họ tìm những cô gái đoan trang, ưu tiên cho các cô còn trinh.

Ils cherchaient des filles respectables, en priorité, des vierges.

48. Bản thân anh cũng không tệ.

T'es pas si mal toi non plus.

49. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

La persécution a redoublé.

50. Gã bạn trai cô tệ thật.

Ton petit ami est un vilain garnement.

51. Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

Ce truc est garanti à vie, mais il est brisé.

52. Nhưng liệu đó có thực là một ý tưởng lỗi thời, cực đoan?

Est-ce vraiment une idée démodée et de gauche ?

53. Tư tế Pycelle cam đoan với ta là ngươi không bị thương chí tử.

Mestre Pycelle m'a assuré que tes blessures n'étaient pas fatales.

54. Phải chết trẻ thì tệ quá

Arrête de faire l' enfant

55. Nhóm cực đoan từ SS... định nắm vào tay mình quyền kiểm soát đất nước

Des SS radicaux tentent de renverser le gouvernement

56. Kinh Thánh cam đoan với chúng ta rằng “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương”.

La Bible nous donne l’assurance que “ Dieu est amour ”.

57. Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

J'ai arrêté d'écouter mes pires instincts et les pires personnes.

58. Quan điểm này có vẻ cực đoan, nhưng đó là cái nhìn của ông Plato.

” Ce point de vue pourrait sembler excessif ; quoi qu’il en soit, c’est ainsi que Platon voyait les choses.

59. Cô đã đồng ý cắt 1 phần não mình chỉ vì mê tín dị đoan.

Vous alliez couper une partie de votre cerveau pour chasser une superstition folle.

60. là những kẻ cực đoan. Và đó là điều tôi muốn phân tích ở đây.

Et c'est ce que j'aimerais développer.

61. Diễn biến trở nên tồi tệ hơn.

Cela a empiré depuis.

62. Thật sự chỉ làm tệ hơn thôi.

C'est encore pire.

63. Đó là một kịch bản rất tệ.

C'est le pire des scénarios.

64. Chờ chết là điều tệ hại nhất.

Mourir ça craint.

65. Nhiều nhà khoa học hiện đại xem chiêm tinh học là trò mê tín dị đoan.

Bien des érudits modernes y voient un cas d’hystérie collective.

66. Nếu như đó là sự an ủi thì anh đã được tôi cam đoan từ trước.

Si ça peut te consoler, moi, tu m'as convaincu.

67. 10- 20 năm trước, gọi ông ta là 1 cánh hữu cực đoan rất chính xác

L'appeler extrémiste était correct il y a 10 ou 20 ans.

68. Các tín hữu không nên hành động một cách cực đoan, nhưng họ nên bắt đầu.

Les membres ne doivent pas tomber dans les extrêmes, mais ils doivent commencer.

69. Trước hết, với mảnh ghép, nhà chế tạo cam đoan có giải pháp cho vấn đề.

D'abord, pour les puzzles, le fabricant nous garantit qu'il existe une solution.

70. Nhóm cực đoan từ SS... định nắm vào tay mình quyền kiểm soát đất nước.

Un groupe de radicaux des S.S. Tente de prendre le contrôle du gouvernement.

71. Này, cháu cũng không tệ chút nào đâu.

tu n'es pas mauvais non plus.

72. Em biết việc này trông rất tệ và.........

Je sais que ça a l'air nul...

73. Chuyện này sẽ chỉ tồi tệ hơn thôi.

Ca va juste empirer.

74. Tình trạng có thể diễn tiến tệ hơn.

Ça aurait pu être pire.

75. Tôi sợ rằng nó chỉ tệ hơn thôi.

Peur qui pourrait se aggraver.

76. Cơn bão đang chuyển biến tồi tệ kìa.

La tempête ne fait qu'empirer.

77. Hệ thống tiền tệ Nhật Bản sụp đổ.

Le système monétaire japonais s'écroula.

78. Chỉ trở lên tệ khoảng 1 năm trước.

C'est devenu grave il y a un an.

79. Và sự việc chỉ có tệ hơn thôi.

Et son état va empirer.

80. Những bà vợ tệ hại, anh bạn à.

Font chier ces gonzesses, mec.