1. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

Poussière tu redeviendras.

2. Cát bụi lại trở về cát bụi.

Les cendres aux cendres, la poussière à la poussière.

3. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

La terre à la terre, les cendres aux cendres, la poussière à la poussière.

4. Phong, cát bụi lại trở về với cát bụi...

Fong. Tout redevient poussière.

5. Trong bụi rậm.

Dans les broussailles.

6. Chuột túi.

Petit rat.

7. Cát bụi trở về cát bụi Chúa đã cho và Chúa lấy đi.

Tu es poussière... et tu redeviendras poussière.

8. Chỉ có con chuột túi cái mới có túi trước ngực.

Seules les femelles kangourous ont une poche.

9. Quét bụi bàn ghế

Épousseter les meubles.

10. Tại Tanzania, loài rắn này tìm được trong bụi rậm khoảng thấp, đồn điền trồng điều, trên đất nông nghiệp dưới bụi cây hoặc bụi rậm.

En Tanzanie, on trouve cette espèce dans les fourrés denses, les plantations de noix de cajou, et dans les terres agricoles sous les buissons et dans les fourrés.

11. Có bụi trong mắt tôi

J'ai une poussière dans l'œil.

12. Kẻ nấp trong bụi cây,

Les gens se cachent dans les broussailles,

13. Bỏ túi xuống.

Lâchez le sac.

14. Ngay cả khi chuột túi con đủ lớn và ra khỏi cái túi ấm áp, nó vẫn trở lại bú sữa trong túi.

Même après que le bébé kangourou ait quitté cet havre chaud, il devra y rentrer pour têter le lait.

15. Bụi bặm quá, phải không?

Il y a trop de monde ici!

16. Cái bụi rậm to nhất.

La touffe est gigantesque.

17. Mày trốn trong bụi rậm.

Et que tu te caches dans les buissons, là.

18. Có một bụi gai cháy.

Il y a eu un buisson ardent.

19. Bố thì cháy túi.

Je suis fauché.

20. Bỏ túi đó xuống.

Posez ce sac.

21. một tờ giấy cũ bụi bặm.

Un vieux bout de papier.

22. Bụi đất sẽ hóa diêm sinh;

et sa poussière, en soufre ;

23. Ta sẽ thành cát bụi hết.

on sera de la poussière.

24. Bỏ túi lại đi.

Laisse le sac.

25. Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

Un marsupial est un mammifère avec une poche comme un kangourou.

26. Nó đi lạc trong bụi rậm.

Elle s'était enfuie dans la plaine.

27. Có vẻ nhiều bụi dưới đây.

Ça sent le moisi ici.

28. Bóng tối và cát bụi, Maximus!

Ombre et poussière.

29. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

ET le proverbe dit, nous sommes nés de la poussières et nous retournerons à la poussière.

30. Tất cả chỉ là cát bụi.

Tout est poussière.

31. Không có bụi bẩn ở Hollywood.

Il n'y a pas de poussière, à Hollywood.

32. Cậu phải hỏi cát bụi thôi.

Faudra demander à la poussière.

33. Bắt được mấy tên trong bụi cây.

Des gars cachés dans les buissons.

34. Nhìn xem, có bụi trong khí quản.

Regardez, il y a de la terre dans la trachée.

35. Thấy bụi cây sồi đằng kia không?

Tu vois cet arbuste?

36. Một túi nhựa và băng dính.

Un sac de plastique, du ruban adhésif.

37. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

On a fini par être à court d’argent. »

38. Và cả chuột túi Wallaby nữa.

Et un wallaby.

39. Ông bỏ túi được bao nhiêu?

Vous avez empoché beaucoup?

40. Capitaine Chevalle, " Người Pháp Cháy Túi ".

Capitaine Chevalle, Français désargenté.

41. Nửa người nửa chuột túi à?

Moitié homme, moitié kangourou?

42. Cụ thể là một túi bự.

Comme un gros sac.

43. Cả những gì lấy từ giữa bụi gai,

il le prend même parmi les épines,

44. Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại. +

Elle sera envahie par les buissons épineux et les mauvaises herbes+,

45. Bụi gai cháy Chuyện Kinh Thánh, chuyện 30

Moïse à l’Horeb Recueil, histoire 30

46. Nè, đó là bụi cây xù của tôi!

Ce genévrier est à moi.

47. Rồi Chet núp vào bụi cây và chờ.

Puis il s’est glissé dans les broussailles et a attendu.

48. Đi bộ ba đặm với đầy bụi bẩn?

Marcher 3 miles dans cette saleté?

49. Nó sẽ đốt cháy bụi cây trong rừng,

Elle mettra le feu aux fourrés de la forêt,

50. Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.

Mais après cette journée de colportage, il s’était aperçu qu’il y avait un trou dans sa poche.

51. Khoảng 90 loài cây gỗ và cây bụi.

90 acres de tourbière et de pâturage.

52. Họ sẽ biến nơi này thành cát bụi.

Ils font de ce lieu à la poussière.

53. Thiêu rụi bụi gai và cả cỏ dại.

consumant les buissons épineux et les mauvaises herbes.

54. Tại bụi cây này, có hai túp lều.

Là-bas, nous avons trouvé deux huttes.

55. Pantoufle là con chuột túi của cháu.

Pantoufle est un kangourou.

56. Trong túi có bao nhiêu cây súng?

Combien de flingues, dans le sac de gym?

57. Và dòng nước xiết cuốn trôi bụi đất,

et comme ses torrents entraînent le sol de la terre,

58. Chúng tôi thấy anh ta trong bụi rậm.

Nous l'avons trouvé dans les buissons.

59. Có một bình heli trong bụi cây đó.

Il y a une bouteille d'hélium dans ces arbustes.

60. giũ bụi đất nơi bàn chân, chẳng nên buồn’.

Secouez la poussière de vos pieds. »

61. Tôi muốn cậu bỏ túi đó xuống.

Je veux que vous posiez ce sac.

62. Đôi khi có một chút bụi sẽ tốt hơn.

C'est juste un peu de poussière.

63. Em không nhớ có mấy bụi cây ngoài đó.

Je ne me souvenais pas qu'il y avait tant de buissons.

64. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Un marchand sans le sou!

65. Anh rõ là muốn tôi cháy túi.

Tu veux apparemment m'avoir.

66. Đạn nằm ở túi bên hông đó.

Les balles sont dans la poche.

67. Những bản kẽm nằm trong cái túi

Les planches, " le Colis "

68. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

Les arbres et les haies qui entourent les champs sont intacts.

69. Quyển sách này không có tí bụi nào hết.

Il n'y aucune saleté sur ce livre.

70. Chúng ta thường không nhận thấy bụi trên da bởi chúng ta không thể nhìn thấy một lớp bụi mỏng trên màu da của chúng ta.

En général, nous ne remarquons pas la poussière sur notre peau parce que nous ne voyons pas une fine couche de poussière sur la couleur de notre peau.

71. 6 Điều tai hại không ra từ cát bụi,

6 Car les choses nuisibles ne germent pas dans la poussière,

72. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 Ils cueillent l’herbe salée dans les buissons ;

73. Nếu không phải chuột túi thì là gì?

Si tu n'es pas un kangourou, tu es quoi?

74. Bên cạnh đó còn móc túi người ta.

Il ment encore.

75. Có cái cuống vé ở trong túi anh.

Il y avait un ticket dans ta poche.

76. Vâng, tôi để nó ở trong bụi rậm ngoài kia.

Il n'est pas loin.

77. Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

Le kangourou, un autre marsupial, donne naissance à un seul bébé à la fois, de la taille d'une dragée.

78. An toàn trong túi giống như của chuột túi, em bé được giữ ấm và có thể dễ dàng bú sữa mẹ.

En sécurité dans sa poche pareille à celle d’un kangourou, le bébé est au chaud et peut facilement être nourri au lait maternel.

79. Kết quả là ông trở nên ám ảnh với ý nghĩ rằng khi chúng ta mất, đời ta cuốn đi -- cát bụi về cát bụi.

Le résultat fut qu'il était obsédé par l'idée qu'à notre mort, notre vie est emportée, de la poussière à la poussière.

80. Hãy nghĩ tới con chuột nằm trong túi.

Imaginez un hamster dans votre poche.