1. Người của tôi, bầy của tôi!

Mon peuple, ma meute!

2. Gia đình tôi, bác sĩ của tôi, chồng của tôi.

Ma famille, mes Docteurs, mon mari.

3. Lời của tôi sẽ không mui của mình cho tình yêu ngọt ngào của tôi, ông tôi:

Mes paroles ne la bandy à mon doux amour, Et sa pour moi:

4. Kể từ khi biết được rằng tôi sẽ có mặt với các chị em ngày hôm nay, tôi đã suy nghĩ về nhiều người phụ nữ đã ảnh hưởng cuộc sống của tôi: người vợ tuyệt vời của tôi là Harriet; người mẹ của tôi; người mẹ vợ của tôi; người chị của tôi; con gái của tôi; con dâu của tôi; và nhiều người bạn của tôi.

Depuis que j’ai appris que j’allais être avec vous aujourd’hui, j’ai pensé aux nombreuses femmes qui ont modelé ma vie : ma merveilleuse femme, Harriet, ma mère, ma belle-mère, ma sœur, ma bru, ma fille et mes nombreuses amies.

5. Anh có người của anh, tôi có người của tôi.

Vous avez vos sources, j'ai les miennes.

6. Kẻ thù của bạn tôi cũng là kẻ thù của tôi.

Les ennemis de mes amis sont mes ennemis.

7. Tôi có Chúa của tôi và anh có Chúa của anh.

J'ai mon Dieu et tu as le tien.

8. Bệnh đau cơ của tôi đè xuống cột sống của tôi

Je sens ma fibromyalgie dans ma colonne vertébrale.

9. Tay tôi bẩn. Tôi vừa chữa xe đạp của tôi.

Mes mains sont sales. J'ai réparé ma bicyclette.

10. Chị ấy là tình yêu của cuộc đời tôi, là bạn thân nhất của tôi, là tri kỷ của tôi.

Elle est mon plus grand amour, ma meilleure amie et mon âme sœur.

11. Tôi công nhận sai lầm của tôi.

Je reconnais mon erreur.

12. Tôi nói với cháu ngoại của tôi:

Je lui ai dit :

13. Chứng bệnh tâm thần của tôi, oh, tôi sẽ không nói về chứng bệnh này của tôi.

Ma maladie mentale -- je ne vais même pas parler de ma maladie mentale.

14. Tôi yêu nó như con ruột của tôi.

Je l'aimais comme ma propre fille.

15. Đây là con trai út của tôi, Diệp Vấn, .. con ruột của tôi

Ceci est mon plus jeune fils homme, ip, Ma propre chair et de sang.

16. Đó là của cải của riêng chúng tôi, là nền hóa Hồi giáo của chúng tôi.

C'est notre propre trésor, c'est notre culture islamique.

17. Tôi không bán rẻ bạn của tôi đâu.

Je ne vous donne pas mes amis.

18. Hãy để tôi Iive Iife của riêng tôi!

Laisse-moi vivre ma vie!

19. Tôi biết đó là chuyện lạ của tôi.

Rentre.

20. Để tôi đưa ông danh thiếp của tôi.

Je vais vous donner ma carte.

21. Tôi biết bài nói của tôi lộn xộn.

Je sais que je suis parti dans tous le sens.

22. Tôi tôn trọng bản ngã của tôi và những đặc tính của nó.

En fait, je respecte mon moi et sa fonction.

23. Ý tôi là, biên tập viên của tôi.

Je voulais dire mon éditrice.

24. Tôi tính cho công ty luật của tôi.

J'ai fait envoyer la facture au cabinet d'avocats où je travaille.

25. Đây là con trai út của tôi, Diệp Vấn,.. con ruột của tôi

Ceci est mon plus jeune fils, l' homme LP, ma propre chair et de sang

26. Tôi nghĩ tôi đã nói anh tránh xa công việc của tôi.

Je croyais t'avoir dit de rester hors de ma ville.

27. Kinh nghiệm của tôi đã định hình tôi, chỉ như ông có của ông.

Mes expériences m'ont façonnée comme les vôtres pour vous.

28. Chúa của tôi nổi giận bởi vì anh của anh muốn ăn thịt tôi.

Il est en colère parce que ton frère veut me manger.

29. Tôi đã thử lên con chó con của tôi.

Je l'ai essayé sur mon chien.

30. Và tôi bắt đầu nghi lễ của riêng tôi.

Et j'ai commencé mon rituel.

31. Cha vợ của tôi chết trong nhà chúng tôi.

Le père de ma femme est mort chez nous.

32. Juliet tình yêu duy nhất của tôi bung từ ghét duy nhất của tôi!

JULIETTE Mon seul amour jailli de ma haine seulement!

33. Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

Le coffre de mariage de ma mère!

34. Nếu như tôi đã sống cuộc đời của hắn, lẽ nào tôi có thể chối từ nhân tính của tôi?

Si j'avais vécu sa vie, serait-il possible que je rejette mon humanité?

35. Bố, mẹ của tôi!

Ma mère, mon père.

36. Chim lợn của tôi.

Un indic.

37. Và giờ thì tôi có băng của riêng tôi.

Maintenant j'ai le mien

38. Tôi rất hãnh diện về ca đoàn của tôi!

» Je suis très fier de mon chœur !

39. 1 học trò của tôi copy các chiêu của tôi và các cô ở đây để nhập vào đầu tôi.

Un de mes étudiants me copie et vous cherchez à pénétrer mon esprit.

40. Chuyên ngành của tôi.

Ma spécialité.

41. Cụ nội của tôi.

Mon arrière-grand-père!

42. Cửa tiệm của tôi!

Ma boutique!

43. Bánh bao của tôi!

Mon petit pain!

44. Bắp cải của tôi!

Mes choux!

45. Bật lửa của tôi.

Mon étui à cigarettes.

46. Bùa may của tôi.

Mon porte-bonheur.

47. Cơ quan quản lý Đáy biển Quốc tế (ISA) (tiếng Anh: International Seabed Authority, tiếng Pháp: Autorité internationale des fonds marins, tiếng Tây Ban Nha: Autoridad Internacional de los Fondos Marinos) là một tổ chức liên chính phủ có trụ sở tại Kingston, Jamaica, được thành lập để tổ chức, quản lý và kiểm soát tất cả các hoạt động liên quan tới việc khai thác tài nguyên ở vùng đáy biển quốc tế nằm bên ngoài giới hạn quyền tài phán trên biển của quốc gia, tức quản lý vùng chiếm hầu hết các đại dương trên thế giới.

L’Autorité internationale des fonds marins (International Seabed Authority pour les anglophones, Autoridad Internacional de los Fondos Marinos pour les hispanophones), communément appelée Autorité, est un organisme intergouvernemental autonome fondé en 1994 sous l'égide des Nations unies à Kingston en Jamaïque pour organiser et contrôler toutes les activités relatives aux ressources minérales des fonds marins, et activités connexes (exploration, transport) dans la zone internationale des fonds marins hors des limites de la juridiction nationale (zone économique exclusive), soit la plus grande partie des aires marines.

48. Đội của tôi thấy những cánh rừng này giống như vườn sau của chúng tôi.

Mon équipe connaît cette forêt par cœur.

49. Bà đáp: “Nầy con đòi của chúa sẽ làm tôi-mọi chúa đặng rửa chân các tôi-tớ của chúa tôi”.

“ Voici [...] ton esclave, répond- elle, comme une servante pour laver les pieds des serviteurs de mon seigneur.

50. Cô đáp: “Nầy con đòi của chúa sẽ làm tôi-mọi chúa đặng rửa chân các tôi-tớ của chúa tôi”.

« Voici [...] ton esclave, répond- elle, comme une servante pour laver les pieds des serviteurs de mon seigneur.

51. " Lúc nãy tôi có ghé chỗ cây xăng của anh, và tôi có mua nữ trang cho vợ của tôi, nhưng tôi không tài nào tìm lại được. " Tôi đáp:

" J'étais dans votre station service il y a un moment, et je ne trouve pas le bijou que j'ai acheté pour ma femme, "

52. Bào chế thuốc nghèo của tôi, nhưng không được sự đồng ý của tôi sẽ.

Apothicaire ma pauvreté, mais pas mon consentement sera.

53. Chúng tôi không giết hại kẻ thù của chúng tôi.

Nous sommes pacifiques.

54. Bản năng của tôi khiến tôi phải xoay xung quanh.

Mes instincts me disent de garder ma tête en mouvement.

55. Tôi sẽ viết đằng sau tấm danh thiếp của tôi.

Je vais t'écrire ça au dos de ma carte de visite.

56. Nó sẽ có rất nhiều trong phù hợp với sự khôn ngoan của cuộc sống, trong đó bao gồm trong đưa ra tầm nhìn tất cả các lời nhắc nhở của sự điên rồ của chúng tôi, điểm yếu của chúng tôi, của chúng tôi tỷ lệ tử vong, tất cả những điều đó làm cho chống lại của chúng tôi hiệu quả bộ nhớ của những thất bại của chúng tôi, các gợi ý của nỗi sợ hãi bất tử của chúng tôi, các cơ quan của bạn bè đã chết của chúng tôi.

Il aurait été tellement en conformité avec la sagesse de la vie, qui consiste à mettant hors de la vue tous les rappels de notre folie, de notre faiblesse, de notre mortalité; tout ce qui fait contre notre l'efficacité - la mémoire de nos échecs, les conseils de nos peurs éternel, les corps de nos amis morts.

57. Được rồi, tôi đã xong bài phát biểu của tôi.

J'ai fini mon speech.

58. Một cựu nhân viên của tôi đã cố giết tôi.

Un ancien employé a essayé de me tuer.

59. Nhưng chúng tôi cần lấy diễn xuất của Brad để làm Benjamin ảo của chúng tôi.

Nous avions toutefois besoin de capturer le jeu de Brad pour notre Benjamin virtuel.

60. Chúng tôi là những bề tôi khiêm nhường của ngài.

Nous sommes vos humbles serviteurs.

61. Bây giờ, tôi đang lo lắng về tốc độ của tiếng Bồ Đào Nha của tôi.

Aujourd’hui, je suis inquiet à cause de la rapidité de mon portugais.

62. Trong các tấm kính đền thờ chiếu rọi đến suốt vĩnh cửu đó, tôi bắt đầu hiểu rằng vợ tôi và chính tôi là con cái của cha mẹ chúng tôi và là cha mẹ của con cái chúng tôi, là các cháu của ông bà chúng tôi và là ông bà của các cháu tôi.

Dans les miroirs d’éternité du temple, j’ai aussi commencé à considérer ma femme et moi-même simultanément comme enfants de nos parents et parents de nos enfants, comme petits-enfants de nos grand-parents et grands-parents de nos petits-enfants.

63. Bộ dạng của tôi, sếp.

Ma façon d'être.

64. " Bề tôi của tội ác. "

" Le concierge du crime. "

65. Bùa hộ mệnh của tôi.

C'est mon amulette.

66. Căn nhà của bố tôi.

La maison de mon père.

67. Bản lĩnh của tôi mà.

J'ai plus que ça à partager.

68. Bạn tri kỷ của tôi.

Mon meilleur ami.

69. Tôi có số của cô...

J'ai votre numéro.

70. Cô bạn thân của tôi

Ma plus vieille amie

71. Hắn ăn cắp của tôi.

Arrêtez-le!

72. Bạc hà của tôi đâu?

Où est ma menthe?

73. " Tuy nhiên, như đối với tôi, bàn chân của tôi đã gần như biến mất; các bước của tôi đã tốt đêm trượt.

" Mais moi, mes pieds étaient presque disparu; mes pas avait failli glissé.

74. Của bà xã tôi làm.

De la part de ma femme.

75. Tôi có chú ý đến người khác hay tôi cố chấp về quyền của tôi?’

Est- ce que je témoigne de la considération aux autres ou est- ce que j’insiste plutôt sur mes droits ?

76. Tôi để trong ngăn khoá của tôi... ở trường Công Phu, chỗ tôi dạy võ,

Dans mon casier, à l'école de Kung-fu où j'enseigne.

77. Tôi đã gặp 1 triệu búp bê và tôi cũng biết bản mod của tôi.

J'ai vu un million de poupées et je connais aussi mes mods.

78. Anh ta nói “Tôi tưởng anh là tài xế của tôi."

Il a dit, "Je croyais que vous étiez mon chauffeur."

79. Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

Mon filet de sécurité est devenu mon réflexe.

80. Những bầy tôi của Chúa!

Serviteurs de Dieu.