1. Hai tên họ Grimm đó là quân trộm cắp và bịp bợm.

Ces Grimm sont des voleurs et des menteurs.

2. Bịp bợm!

Oonneries.

3. Trò bịp bợm.

Bravo, pour l'astuce.

4. Và nước đi đó được ghi lại trong biên niên sử của cờ vua dưới tên " Nước bịp của Marshall. "

Dans le monde des échecs, on appelle ce coup la " fraude Marshall ".

5. Đó là một trò bịp bợm!

Il y a un truc.

6. Hắn là một tay cờ bạc bịp.

C'était un tricheur.

7. Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.

Pas 100% synthétique comme à Hollywood.

8. Có lẽ gã bịp bợm đó đã lừa bạn thật.

Peut-être que cet illusionniste diabolique nous a dupé.

9. Chỉ là những trò bịp bợm vớ vẩn, đúng không?

C'est rien que des tours stupides.

10. Cậu và ta đều biết nó chẳng là gì ngoài sự bịp bợm.

On sait tous les deux que tu ne fais que bluffer.

11. Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

Quelques-uns pensent que l'auteur était un escroc médiéval.

12. Điều tuyệt vời là không có trò bịp bợm nào như với trần thủy tinh.

Et le mieux, c'est qu'il n'y a pas de trucage, comme avec le plafond de verre.

13. Gái điếm, bọn vô lại, du đãng, lại cái, ma túy, cờ bạc bịp.

Putes, chattes en chaleur, enculés, folles, pédés, dealers, camés...

14. Tôi là người chơi cờ vua rất giỏi nhưng không phải là kẻ bịp bợm.

Je suis un bon joueur d'échecs, mais pas un fraudeur.

15. Và nói sao nếu không còn những kẻ móc túi, những tên trộm vặt hàng hóa ở các cửa hiệu, những kẻ biển thủ, những quan chức tham nhũng hoặc những nhà khoa học lừa bịp?

Oubliés également les pickpockets, le vol à l’étalage, l’escroquerie, la corruption de fonctionnaires et la fraude scientifique.

16. Thành ngữ cổ xưa này ám chỉ việc dùng súc sắc để lừa bịp người khác.

Cette tournure idiomatique de l’époque fait allusion à une pratique consistant à tricher au jeu de dés.

17. Hoặc có lẽ hắn ta nhận ra cái đề nghị là quá sức so với cái trò bịp chim bay bướm lượn.

Ou il a réalisé que ce qu'il proposait était bien plus qu'un numéro de fête.

18. Giống như người thử ma túy có thể lệ thuộc người bán ma túy, người thử xem bói có nguy cơ lệ thuộc kẻ đại bịp là Sa-tan.

Tout comme celui qui touche à la drogue se met sous l’emprise des narcotrafiquants, celui qui touche à l’astrologie se met sous l’emprise du maître trompeur, Satan.

19. Các thủ đoạn này gồm có sự bắt bớ, lời nói dối, triết lý thế gian lừa bịp, các thứ hấp dẫn vật chất và sự cám dỗ để phạm điều vô luân.

Citons la persécution, les mensonges, les philosophies trompeuses du monde, les désirs matérialistes et la tentation de commettre un acte sexuellement impur.

20. hắn có tên chứ, tên cái bang này?

Ce mendiant a un nom?

21. Tên hắn rất đặc biệt, rất giống cổ nhân, tên

Il avait un nom curieux, qui sonnait ancien.

22. Bắn tên!

Flèches.

23. Cung tên.

Archers.

24. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

Vous pouvez ajouter un nom aux plats qui n'en ont pas.

25. Một tên người tốt chỉ khi tên người đó đã chết!

Parce qu'un bon humain est un humain mort!

26. Chúng ta đang tìm 1 tên con hoang có tên Gendry.

On cherche un bâtard, du nom de Gendry.

27. Có ba tên ở chỗ chiếc giường, một tên ở buồng lái.

Il y en a trois avec la Nacelle, un au volant.

28. Bản ghi nhớ của Đức ghi "Stalin đồng ý một cách hăm hở," và ông nhận xét: "Nếu Anh thống trị thế giới, thì đấy là do những nước khác đã ngu xuẩn để cho bị lừa bịp."

Staline y souscrivit, en ajoutant que « l'Angleterre dominait le monde, cela était dû à la stupidité des autres pays qui laissaient toujours avoir au bluff ».

29. Tên mã chỉ cần là tên riêng biệt ở cùng cấp bậc.

Le nom des codes doit être unique à un même niveau de la hiérarchie uniquement.

30. Mẹ anh tên là Ơ-nít và bà ngoại tên Lô-ít.

Sa mère se nomme Eunice et sa grand-mère, Loïs.

31. Thêm cung tên!

Plus de flêches!

32. Tên bản gốc.

Le premier.

33. Cái tên này.

Cet idiot.

34. Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.

Maintenant quand nous nommons des dinosaures, quand nous nommons quoique ce soit, on garde le nom d'origine et on se débarrasse du deuxième nom.

35. Do không có tên tuổi, nên tôi đươc đăt tên là Vô Danh

On m' appelle Sans- Nom, parce qu' on ne m' en a pas donné

36. Như cha ruột của chúng ta có tên, ngài cũng có một tên”.

Et, comme tout père, il a un nom, lui aussi.

37. Hắn chỉ giống cha hắn, 1 tên bạo chúa, 1 tên đồ tể.

Il sera comme son père, un tyran et un boucher.

38. Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.

Dans un tout autre registre, certains décrivent Constantin comme un être “ maculé de sang, la conscience corrompue par des atrocités sans nombre et plein de fourberie, [...] un tyran hideux coupable de crimes épouvantables ”.

39. Người đàn ông, anh ta tên Mahmoud, và đứa bé tên Rafi, cáo biệt.

L'homme, son nom était Mahmoud, et l'enfant, qui s'appelait Rafi, sont partis.

40. Không phải tên, nhưng chính những gì tên ấy tiêu biểu mới đáng giá.

” Ce qui est précieux, ce n’est pas tant le nom en soi que ce qu’il représente.

41. Nạp máy bắn tên.

Chargez les catapultes.

42. Chuẩn bị cung tên!

Archers, tenez-vous prêt!

43. Tên này chán sống.

Il est gelé.

44. Còn bao nhiêu tên?

Combien en reste-t-il?

45. Bắn gục tên trộm.

Assommez le voleur.

46. Tên là Cố Hương

" Mon pays ".

47. Chỉ tên mình thôi.

Mon nom, c'est tout.

48. Cung tên sẵn sàng!

Archers!

49. Có tên " chuyển hoán ".

Je l'appelle en mémoire tampon.

50. Tên cúng cơm tôi.

Mon nom de naissance.

51. cô ấy tên gì?

Comment elle s'appelle...

52. Bắt lấy tên này.

Prends le fou!

53. Công chúa được đặt tên là Alexandrina, theo tên của cha đỡ đầu, Hoàng đế Aleksandr I của Nga, và theo tên Victoria của mẹ.

Elle fut baptisée Alexandrina d'après l'un de ses parrains, l'empereur Alexandre Ier de Russie et Victoria d'après sa mère.

54. Cash được đặt tên là "J.R." vì bố mẹ ông không thống nhất được tên mà chỉ thống nhất được chữ cái đầu của tên.

Cependant il se fait appeler « W. Rose », parce qu'il ne veut pas partager le même nom que son père adoptif.

55. Anh xử hai tên gần anh nhất còn tôi xử tên kia và cô ả.

Vous prenez les deux près de vous. Je m'occupe de l'autre et de la greluche.

56. Anh bảo chỉ có một tên giám sát cùng ba tên lính gác thôi mà.

Il devait y avoir un directeur et 3 gardiens.

57. Tên giữa của ông là theo tên cha đỡ đầu, nhà vật lý Ernst Mach.

Son deuxième prénom lui a été donné en l'honneur de son parrain, le physicien Ernst Mach.

58. Tài khoản Google Ads bị chặn được liệt kê theo tên tài khoản, tức là tên mạng hoặc tên công ty của tài khoản Google Ads.

Ces derniers sont répertoriés par nom de compte (autrement dit, en fonction du nom de réseau ou d'entreprise qui leur est associé).

59. Khi có đứa con đầu lòng, tôi sẽ đặt tên nó là Primo, theo tên anh.

Quand j'aurai un niño, je l'appellerai Primo, comme toi.

60. Cô ta không có tên.

Elle n'a pas de nom.

61. Nhưng có bao nhiêu tên?

Mais combien sont-ils?

62. Tên shipping(country:postal_code:price) [thông_tin_vận_chuyển(quốc_gia:mã_bưu_chính:giá)]

Nom shipping(country:postal_code:price) [livraison(pays:code_postal:prix)]

63. Tên cúng cơm là gì?

Quel est votre prénom?

64. Chỉ cần tên lửa thôi.

Tu dois juste avoir un missile.

65. Tên tù binh bị thương.

Le prisonnier est blessé.

66. Tên tù binh bị thương

Le prisonnier est blessé

67. Đó là tên công tử.

C'est le pied-tendre.

68. Đi kiếm một bó tên.

Chercher un paquet de flèches.

69. Cô ấy tên Knives Chau.

Knives Chau.

70. Chỉ tên tôi, thưa sếp.

Seulement mon nom, chef.

71. Sao anh biết tên tôi?

Tu connais mon nom?

72. Chú rể tên là Ronald

Il s'appelle Ronald.

73. Tôi cần 1 cái tên.

Il me faut un nom.

74. Tên cô ấy là Chong.

Son nom était Xiang.

75. Cái chất độc tên disulfoton.

Le poison est le disulfoton.

76. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Nom tax(country:postal_code:rate) [taxes(pays_livraison:code_postal:taux)]

77. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Nom tax(country:region:rate) [taxes(pays_livraison:région_livraison:taux)]

78. Chính Đại tá Davis là người lựa chọn tên gọi Montpelier sau tên thành phố Pháp Montpellier.

C'est le colonel Davis qui choisit le nom de « Montpelier », du nom de la ville de Montpellier en France dans l'Hérault.

79. Không bao gồm tên tác giả, tên ấn bản hoặc ngày xuất bản trong thẻ tiêu đề.

La balise ne doit pas contenir de nom d'auteur, de nom de publication ni de date de publication.

80. Phục vụ tại Bê-tên: (17) Phục vụ tại Bê-tên mang lại những niềm vui nào?

Le service au Béthel : 17) Quelles sont les joies du service au Béthel ?