1. Đôi khi các đền thờ được làm lễ tái cung hiến sau khi đã được tu sửa lại.

Les temples sont parfois consacrés à nouveau après des travaux de réaménagement.

2. Năm 1853, Napoléon III quyết định tu sửa lại toàn bộ công trình bởi kiến trúc sư Joseph-Eugène Lacroix.

En 1853, Napoléon III, bien qu'installé au palais des Tuileries, décide de la rénovation complète du palais par un nouvel architecte, Joseph-Eugène Lacroix.

3. Trong năm 1962, thang máy đồi Montmartre chuyên chở 1,6 triệu lượt hành khách tuy có đóng cửa vài tuần để tu sửa.

En 1962, le funiculaire transporte 1,6 million de voyageurs et l'exploitation cesse durant quelques semaines pour une nouvelle rénovation.

4. Sau khi sửa chữa, bẻ và tái thiết kế, Tu sửa, uống cong và thay đổi, cái cung lý tưởng của tôi bắt đầu hình thành, và cuối cùng khi nó hoàn thành, nó sẽ như vầy.

Après l'avoir réparé, cassé, redessiné, rafistolé, courbé, et amélioré, mon arc idéal a commencé à prendre forme, et quand il a été enfin terminé, il ressemblait à cela.

5. Địa điểm mới vừa được tu sửa lại gồm có một trung tâm thăm viếng, cũng được dùng làm một nhà hội cho một chi nhánh địa phương; những ngôi nhà Joseph và Emma và của cha mẹ Emma là Isaac và Elizabeth Hale đã được xây cất lại; và tiếp cận với địa điểm trên Sông Susquehanna, là nơi người ta tin rằng đã diễn ra lễ báp têm của Joseph và Oliver.

Le site nouvellement rénové comprend un centre d’accueil des visiteurs qui se dédouble en lieu de culte pour une branche locale ; les maisons reconstruites de Joseph et Emma, des parents d’Emma et d’Isaac et Elizabeth Hale ainsi que l’accès à l’endroit où l’on croit que les baptêmes de Joseph et Oliver ont eu lieu dans la Susquehanna.