1. Mao Trạch Đông cho rằng "chuyên chính dân chủ nhân dân" là khái niệm kế thừa chủ nghĩa Mác-Lênin.

Ezla pense que le « maître de la planète » est la civilisation cuboïde.

2. Khách chính tả KSpellComment

Client correcteur orthographique SonnetComment

3. Kiểm tra chính tả

Vérification de l' orthographe

4. Thiên về cánh tả.

" Plus à droite qu'au centre ".

5. Luật sư cánh tả.

Avocate gauchiste.

6. Bắt lỗi chính tả

Vérifier l' orthographe

7. Một ngày kia cô vô tình dẫm phải băng tay của Mao Trạch Đông, và vì sự vi phạm đó, cô phải chịu án 7 năm khổ sai.

Un jour, elle marcha par mégarde sur un brassard de Mao, et suite à cette transgression, elle fut condamnée à sept ans de travaux forcés.

8. Tôi không diễn tả được.

C'est indescriptible.

9. Bắt lỗi chính tả dần

Vérification d' orthographe incrémentale

10. Chạy kiểm tra chính tả

Vérification orthographique en cours

11. Rất thiên về cánh tả.

" Vraiment plus à droite qu'au centre ".

12. Bộ bắt lỗi chính tả

Vérification orthographique arrêtée

13. Tự động bắt lỗi chính tả

Vérification orthographique automatique

14. Bổ sung Mô tả File Dạng

Module externe Description Fichier Types

15. Tôi không thể diễn tả được.

Je ne peux pas le faire moi-même.

16. Có quá nhiều từ chính tả sai. Khả năng bắt lỗi chính tả trong khi gõ đã bị tắt

Trop de mots mal orthographiés. Vérification orthographique au cours de la frappe désactivée

17. Có thể là trang web cánh tả?

Un petit site de gauche, peut-être.

18. Thứ hai, là vấn đề chính tả.

Ensuite, un problème d'orthographe.

19. Nạn dịch tả chết người bột phát

L’Asie de tous les malheurs

20. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

Activer la vérification orthographique en arrière-plan

21. Ngày 8 tháng 10 năm 1950, một ngày sau khi quân đội Mỹ vượt vĩ tuyến 38, Chủ tịch Mao Trạch Đông phát lệnh tập kết Chí nguyện quân Nhân dân Trung Quốc.

Malgré cela, le 8 octobre 1950, le lendemain du jour où les troupes américaines traversèrent le 38e parallèle, le Président Mao Zedong donna l'ordre de mobiliser l'Armée des volontaires du peuple chinois.

22. Còn bên cánh tả, Alexandre, họ nói sao?

Rt la gauche, Alexandre, qu'est-ce qu'elle dit?

23. Nó không diễn tả một sự trung thực.

Il ne prétend pas copier la nature.

24. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

Voilà une courbe qui montre à quoi ça ressemblait.

25. Tôi không có từ gì để diễn tả.

Je n'ai pas de métaphore.

26. Trong chính điện, trên những cổ diêm ở bộ mái và ở cửa Hồng Trạch, có hơn 450 ô chữ chạm khắc các bài thơ có giá trị về văn học và giáo dục.

Dans le temple principal, dans les niches sur la toiture et sur la porte de Hong Trach, sont gravés plus de 450 caractères formant des poèmes de grande valeur littéraire et éducative.

27. Tôi không thể diễn tả hết sự cảm thông.

Encore une fois, je ne puis vous dire combien je suis désolé.

28. Ư' ng xử của trình kiểm tra chính tả

Comportement du vérificateur d' orthographe

29. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

Utiliser des descriptions uniques pour chaque page

30. Trang web cánh tả của nó thế nào rồi?

Comment marche son site gauchiste?

31. Từ nào diễn tả cảnh cãi nhau tóe lứa?

Qu'est-ce qui rime avec pince chirurgicale sur champ de bataille?

32. Bà được mô tả là cực kỳ xinh đẹp.

Tom la décrit comme très jolie.

33. Tôi phải diễn tả là như muốn phát hoảng.

Ce qui veut dire totalement terrifié.

34. Ông diễn tả kĩ thêm chút nữa được không?

Pouvez vous décrire cet objet en détail?

35. Không bao gồm các cụm từ có lỗi chính tả, biến thể chính tả, là từ đồng nghĩa, phiên bản số nhiều hoặc số ít.

Les fautes d'orthographe, les variantes orthographiques, les synonymes, ainsi que les versions pluriel ou singulier du terme de recherche sont exclues.

36. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 Utiliser le correcteur orthographique

37. Lời mô tả đưa chúng ta đến một bàn thờ.

Notre attention est attirée vers un autel des sacrifices.

38. Tôi không thể diễn tả được cảm xúc của mình.

Je ne peux exprimer ce que j’ai ressenti.

39. Mày chỉ thấy lỗi chính tả trong này thôi sao?

T'as seulement vu les fautes dans cette lettre?

40. Điều này có diễn tả đúng thuyết tiến hóa không?

Est-ce la bonne interprétation de la théorie de l'évolution ?

41. Lưu ý: Không được thêm các cụm từ có lỗi chính tả, biến thể chính tả, là từ đồng nghĩa, phiên bản số nhiều hoặc số ít.

Remarque : Aucune faute d'orthographe, variante orthographique, variation du nombre (singulier/pluriel) ni aucun synonyme ne sont ajoutés à votre terme de recherche.

42. Một cú sốc trong anh Không thể mô tả thành lời

Je ne saurais décrire le choc que je ressens

43. Đó không phải là đường lối cánh tả hay cánh hữu.

Il n'y pas de façon de gauche ou de droite de faire ça.

44. Để tôi miêu tả ngắn gọn cách làm việc của nó.

Laissez-moi vous le décrire simplement.

45. Tôi có thể diễn tả bằng một phương trình đơn giản.

Je peux les résumer par cette simple équation:

46. Kimball mô tả cú điện thoại qua đó Chủ Tịch J.

Kimball décrit l’appel téléphonique au cours duquel J.

47. Ê Sai mô tả nỗi đau khổ của Đấng Cứu Rỗi:

Ésaïe décrit la souffrance du Sauveur :

48. Kiểm tra các từ sai chính tả trước khi gửi thư.

Vérifiez l'orthographe de votre message avant de l'envoyer.

49. Khả năng bắt lỗi chính tả trong khi gõ đã được bật

Vérification orthographique au cours de la frappe activée

50. Nhưng thực không thể diễn tả lên cảm xúc đó. Được rồi.

Mais il est impossible de décrire un sentiment.

51. Xin hãy tả một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song.

S'il vous plaît, veuillez décrire un cycle caractéristique de 24 heures chez Papa Song.

52. Khả năng bắt lỗi chính tả trong khi gõ đã bị tắt

Vérification orthographique au cours de la frappe désactivée

53. Hãy giơ tay nếu bạn theo phái tự do hay cánh tả.

Levez la main si vous diriez que vous êtes libéral ou à gauche du centre.

54. Miêu tả Mặt Trăng và những chuyển động quỹ đạo của nó.

C'est l'orbite de la Lune et des satellites artificiels.

55. Xem lại đặc tả nguồn cấp dữ liệu Xúc tiến bán hàng.

Consultez les spécifications des flux (programme Promotions des marchands).

56. Vậy là cô muốn một dự luật thiên về cánh tả sao?

Donc tu veux un projet de loi plus à gauche que Karl Marx.

57. Lipa miêu tả phong cách âm nhạc của cô là "dark pop".

Elle décrit son style musical comme étant de la « pop sombre ».

58. Tạp chí cánh tả Mother Jones cũng được đặt theo tên của bà.

Le magazine américain Mother Jones a été nommé ainsi par son nom.

59. Một bằng chứng liên quan đến sự nhất quán trong lối diễn tả.

L’un des arguments qui le montrent est la continuité du vocabulaire qu’il renferme.

60. Thống đốc đã không ngu... khi chấp nhận chiều theo phe cánh tả.

Le gouverneur, qui n'était pas stupide... decida de virer a gauche.

61. "Mùa thu" miêu tả các thợ săn hăng hái đuổi bắt con mồi.

« L'Automne » apporte d'impatients chasseurs se précipitant sur leurs proies.

62. Nhưng tôi nghĩ rằng đó là cách Orwellian mô tả những hố đen.

Je crois que c'est une façon orwellienne de décrire des trous noirs.

63. Thanh sạch diễn tả ý trong sạch về tư tưởng và hành động.

Pur s’entend en pensée et en conduite.

64. Tôi cảm thấy cô đơn điều vẫn khó để diễn tả hôm nay.

Je ressentais un certain isolement sur lequel j'ai encore du mal à mettre des mots.

65. Brokep/ Peter là 1 thằng ăn chay cánh tả chết tiệt, xấu xa.

Brokep/ Peter est un putain de végétarien gauchiste, un bâtard de cul de salope.

66. Mời mỗi nhóm chia sẻ lời mô tả của họ với nhóm kia.

Demandez à chaque groupe de faire un compte rendu.

67. Bên tả tượng trưng phía bị kết án: bị hủy diệt đời đời.

La gauche représente un jugement défavorable, la destruction éternelle.

68. Hắn giết bà cụ vì bà ta đã bắt đầu miêu tả hắn.

Il a tué la vieille femme, car elle a commencé à le décrire.

69. Sách Mặc Môn mô tả các chiến sĩ trẻ tuổi này như sau:

Le Livre de Mormon décrit ces jeunes guerriers comme suit :

70. Các bức tượng hiếm khi tả thật; chúng thường được cách điệu hóa, mô tả một con vật đang ngồi nhìn về phía trước với đuôi của nó đang vẫy trong không khí.

Les statues sont rarement réalistes, elles sont généralement stylisés, représentant un animal assis avec sa queue en l'air et paraissant impatient.

71. Lời đó miêu tả thật chính xác tác hại của cái lưỡi bất trị!

Voilà qui correspond bien aux effets d’une langue déréglée !

72. Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

Boyle décrit la réaction des gaz sous diverses pressions.

73. Ông ấy nói lên những điều tôi cảm nhận nhưng không thể diễn tả.

Il dit ce que je ressens sans pouvoir l'exprimer.

74. Tôi nói với họ rằng kẹo của cô ngon không thể diễn tả được.

Que vos bonbons étaient absolument indescriptibles.

75. Theo Chính sách về văn phong và chính tả, quảng cáo phải dễ hiểu.

Conformément aux Règles relatives au style et à l'orthographe, les annonces doivent être rédigées en termes clairs, faciles à comprendre.

76. Lời diễn tả trong Sáng-thế Ký có ủng hộ lập luận này không?

La formulation du texte de la Genèse soutient- elle cette conclusion ?

77. Bạn phải thay đổi phần mô tả trước khi gửi bản báo cáo lỗi

Vous devez modifier la description avant que le rapport ne soit envoyé. unknown application

78. Đây là một trong những từ tôi hay viết sai chính tả nhất: - s.

Je mal orthographie ce mot souvent.

79. Hãy tả cao điểm trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa.

Décrivez l’issue du rêve de Neboukadnetsar.

80. Nỗi lòng tột bực từ một độc giả khác khắt khe về chính tả:

Un dernier cri du cœur d'un maniaque de l'orthographe :