1. Họ cho cậu làm trưởng ban!

Donc... On t'a nommé chef!

2. Năm 2007, tôi trở thành trưởng ban tư pháp của bang New Jersey.

En 2007, je suis devenue procureur général de l'état du New Jersey.

3. Từ năm 1985-1990 ông là trưởng ban biên tập tạp chí định kỳ "Fredag" (ngày Thứ Sáu).

De 1985 à 1990, il est rédacteur en chef de la revue Fredag.

4. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

Il y a un Premier Ministre, un Secrétaire d’État, un Ministre de la Défense un Directeur Financier ou un commissaire aux comptes.

5. Thưa Trưởng ban, M-Mesa Verde đã đặt công sức và... nguồn lực để chuẩn bị cho chi nhánh này mở cửa ngay lập tức.

Monsieur le commissaire, M-Mesa Verde a déployé des efforts a a... ressources dans la préparation de cette branche pour ouvrir immédiatement.

6. Năm 1988, bà trở thành phó trưởng ban biên tập tờ Tuần báo kinh tế, do các nhà trí thức bất đồng chính kiến chủ trương.

En 1988 elle devient rédactrice en chef adjointe de Economics Weekly, dirigés par des intellectuels dissidents.

7. Là Trưởng Ban Điều Hành, tôi chưa từng có trách nhiệm nào khó khăn hơn khi nói lời tạm biệt với những chiến sĩ đã mất.

En tant que directrice déléguée, je n'ai jamais eu de tâche plus difficile que de devoir dire adieu à des collègues qui ont péri.

8. Từ năm 1921- 1923, ông là giảng viên trường Đại học Chiến tranh Quân đội, Furushō trở thành trưởng ban 1 (tổ chức và huy động), phòng 1 ở Bộ Tổng Tham mưu Lục quân Đế quốc Nhật Bản từ năm 1923- 1925.

Après avoir servi comme instructeur à l'école militaire impériale de 1921 à 1923, Furushō devient le chef de la 1re section (Organisation & Mobilisation) du 1er bureau de l'État-major impérial de 1923 à 1925.

9. Cuối cùng người thơ ký thành phố (trưởng ban hành chánh thị xã) nói rằng những kẻ chủ mưu có thể đệ đơn kiện lên quan trấn thủ là người có quyền phân xử, hoặc vụ kiện của họ có thể được đưa ra quyết nghị “trong hội-đồng theo phép”.

Finalement, le premier magistrat d’Éphèse (qui dirigeait le conseil de la ville) déclara que les artisans pouvaient porter leurs accusations devant un proconsul, magistrat habilité à prendre des décisions judiciaires, ou que leur affaire pouvait être tranchée dans “une assemblée régulière” de citoyens.

10. Ông được bầu vào Ủy ban Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên tại Đại hội Đảng lần thứ 6 vào tháng 10 năm 1980, Trưởng Ban Tuyên truyền và Cổ động vào tháng 4 năm 1989 và đồng thời là Bí thư phụ trách tuyên truyền và lịch sử đảng vào năm 1992.

Il a été élu au Comité Central du PTC lors du 6e Congrès du Parti en octobre 1980, directeur du Département de la Propagande et de l'Agitation en avril 1989 et simultanément secrétaire pour la propagande et l'histoire du parti en 1992.