1. Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

La longueur multipliée par la hauteur.

2. Chiều cao của cuống đuôi hơn 7% chiều dài chuẩn.

Les pentes les plus raides sont de 7 % vers le haut de la montée.

3. Định dạng là "chiều rộng x chiều cao", ví dụ: "1024x768".

Le format est le suivant : "largeur x hauteur" (par exemple, 1024 x 768).

4. Chiều tối:

Le soir:

5. Bữa chiều?

Le déjeuner?

6. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

Quel est le ratio approprié hauteur sur largeur ?

7. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Screen Height : fournit la hauteur de l'écran en pixels.

8. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Screen Width : fournit la largeur de l'écran en pixels.

9. Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!

Ils furent tués à coups de fusil, le 27 juin 1844, vers cinq heures de l’après-midi, dans la cprison de Carthage, par des émeutiers armés — peints de noir — forts d’environ cent cinquante à deux cents personnes. dHyrum fut abattu le premier et tomba calmement, s’exclamant : Je suis mort !

10. Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

Rapport entre la largeur et la hauteur pour une vidéo ou une image.

11. Chiều rộng ảnh

Largeur de l' image &

12. Ví dụ này cho thấy quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu có chiều cao 180px cho chiều rộng màn hình lên 350px, chiều cao 130px cho chiều rộng màn hình từ 500 đến 800px và chiều cao 200px cho màn hình rộng hơn 800px:

Cet exemple illustre une annonce In-feed ayant plusieurs hauteurs différentes : 180 px de haut pour des écrans faisant jusqu'à 350 px de large, 130 px de haut pour des écrans faisant entre 500 et 800 px de large, et 200 px de haut pour des écrans supérieurs à 800 px de large.

13. 15 Con phải làm như thế này: Chiều dài tàu 300 cu-bít, chiều rộng 50 cu-bít và chiều cao 30 cu-bít.

15 Voici comment tu feras l’arche : 300 coudées de long, 50 coudées de large et 30 coudées de haut*.

14. 8 Giờ đây, ông làm Gian Chí Thánh,+ chiều dài bằng chiều rộng của nhà là 20 cu-bít, và chiều rộng là 20 cu-bít.

8 Il fit alors un compartiment*, le Très-Saint+ : sa longueur correspondait à la largeur de la maison, 20 coudées, et sa largeur était de 20 coudées.

15. Nên bây giờ tôi sẽ cho các bạn thấy một số dự án mà chúng tôi đã thực hiện, từ hệ thống một chiều, hai chiều, ba chiều- và thậm chí là từ hệ thống bốn chiều.

Maintenant, je vais vous montrer quelques projets de notre conception, à partir de systèmes à une, deux, trois et même quatre dimensions.

16. Nên bây giờ tôi sẽ cho các bạn thấy một số dự án mà chúng tôi đã thực hiện, từ hệ thống một chiều, hai chiều, ba chiều - và thậm chí là từ hệ thống bốn chiều.

Maintenant, je vais vous montrer quelques projets de notre conception, à partir de systèmes à une, deux, trois et même quatre dimensions.

17. Trời đã xế chiều.

C’est la fin de l’après-midi.

18. Chiều cao điểm ảnh

Hauteur de pixel

19. Không có chiều sâu.

Pas si profond.

20. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Cette zone est vaste, elle mesure environ 6, 5 kilomètres sur 5.

21. Đó là chiều sâu

C'est profond.

22. Để khắc phụ sự khó khăn gặp phải khi biểu diễn ở cả bốn chiều, các nhà vật lý thường chỉ giới hạn biểu diễn trong hai chiều, một chiều không gian và một chiều thời gian.

Pour lever la difficulté de la représentation de 4 dimensions on se limite souvent à 2 dimensions, une d'espace et une de temps.

23. Bảy mươi phần trăm đất bị nước bao phủ và chỉ 30 phần trăm là đất khô.

Soixante-dix pour cent de la surface terrestre est immergée, si bien que la terre ferme ne représente que 30 % de la superficie du globe.

24. Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

Si ceci est activé, les icônes sont alignées verticalement, sinon horizontalement

25. Một ảnh có thể có các thành phần như URL, chiều cao và chiều rộng.

Une photo peut avoir plusieurs composants tels que "url", "height" et "width".

26. Thế nên, chắc chắn đó không phải là lúc Sa-lô-môn ở tuổi xế chiều, khi ông đã có hàng trăm vợ cũng như cung phi thuộc dân ngoại và đã đi theo sự thờ phượng giả.

On pourrait difficilement en dire autant des dernières années de sa vie, pendant lesquelles il a pris des centaines de femmes étrangères et de concubines et s’est mis à adorer de faux dieux.

27. Xếp hàng theo chiều ngang

Aligner les icônes horizontalement

28. Phản chiếu theo chiều dọc

Miroir vertical

29. + 16 Thành được thiết kế theo dạng hình vuông, chiều dài và chiều rộng bằng nhau.

16 La ville avait la forme d’un carré : sa longueur était égale à sa largeur.

30. Chiều cao của người lùn

C'est un hobbit.

31. Phóng đại đến chiều & ngang

Ajuster à la largeur

32. Phóng đại đến chiều & cao

Ajuster à la & hauteur

33. Chào buổi chiều, anh Bond.

Bonjour, M. Bond, Dr Swann.

34. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

C'est un panier fait d'éléments horizontaux et verticaux.

35. Đây là chiều cao chủ quan -- chiều cao của 2 người bạn đã thấy tại nhiều điểm.

La taille subjective la taille que vous avez observée à différents moments.

36. Sau một thời gian là “hai ngàn ba trăm buổi chiều và buổi mai” như thiên sứ cho biết, “nơi thánh sẽ được thanh-sạch” hay “được phục hồi”.—Đa-ni-ên 8:13, 14, Nguyễn thế Thuấn.

Après une période de “ deux mille trois cents soirs et matins, dit le messager angélique, à coup sûr, le lieu saint sera établi dans sa vraie condition ”, ou “ sera justifié ”. — Daniel 8:13, 14 ; Bible de Chouraqui.

37. Hãy chiều lòng mọi người.

Mais il faut leur donner ce qu'ils veulent.

38. Chào buổi chiều, quí vị.

Bonjour, messieurs.

39. Chiều dài của một điểm.

La longueur d'un point.

40. Phóng to theo chiều ngang

Maximiser la fenêtre horizontalement

41. Liên kết theo chiều ngang.

Relié à la suite.

42. Phản chiếu theo chiều ngang

Miroir horizontal

43. Thẻ có chiều rộng 7,6cm, chiều dài 12,7cm và chứa một thông điệp Kinh Thánh ngắn gọn.

D’un format d’environ 8 centimètres sur 13, elle contenait un bref message biblique.

44. Toàn bộ & chiều rộng màn hình

Plein écran en & largeur

45. Thằng cha mặt bánh bao chiều!

Cet ane solennel!

46. Chiều cao (số các dòng fax

Hauteur (nombre de lignes de fax

47. DPI chất lượng cao, chiều đơn

ppp haute qualité unidirectionnel

48. 4294967297 (bốn tỷ hai trăm chín mươi tư triệu chín trăm sáu mươi bảy nghìn hai trăm chín mươi bảy) là một số tự nhiên ngay sau 4294967296 và ngay trước 4294967298.

4 294 967 296 (quatre milliards deux cent quatre-vingt-quatorze millions neuf cent soixante-sept mille deux cent quatre-vingt-seize) est l'entier naturel qui suit 4 294 967 295 et qui précède 4 294 967 297.

49. đã phản chiếu theo chiều ngang

miroir horizontal

50. đã phản chiếu theo chiều dọc

miroir vertical

51. Cùng chiều cao và cân nặng

Même taille, l'âge correspond.

52. Bill chỉ chiều theo ý tôi.

Bill me faisait juste plaisir.

53. Thứ Hai Chiều tối 1 1⁄2

lundi soirée 1 h 30

54. 50 buổi phát chiều hôm nay.

Quinze transmissions ont été faites, il y a quelques heures.

55. Đã phản chiếu theo chiều ngang

Miroir horizontal

56. Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

Litt. « entre les deux soirs ».

57. Trời cũng xế chiều rồi, Joe.

Ça suffit pour aujourd'hui, Joe.

58. Đã phản chiếu theo chiều dọc

Miroir vertical

59. Có từ năm 960 CN, cuốn này có 516 tờ, chiều dài 47cm, chiều ngang 34cm và nặng khoảng 18kg.

Elle date de 960. Elle contient 1 028 pages de 47 centimètres sur 34 et pèse 18 kilos.

60. Chiều ngang và dọc của một khung.

C'est l'intervalle de temps imparti.

61. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

La longueur est inférieure de huit de cent soit dit en passant.

62. Cô ta luôn chiều theo ý chồng.

Elle aime ce qu'il aime.

63. House quyết định chiều lòng phụ huynh.

House a décidé de contenter ces parents.

64. Tại sao lại chiều chuộng đến thế?"

Pourquoi t’énerver comme ça ? ».

65. Tôi muốn nó trước buổi chiều này.

Je veux que ça parte cet après-midi.

66. Sẽ không có họp vào buổi chiều.

Il n’y aura pas de session l’après-midi.

67. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

Deux soirées et le week-end

68. Có một người vào chiều hôm sau.

Un homme, le lendemain après-midi.

69. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Bonjour.

70. Hàng trăm người đang gào hét cổ vũ.

Des centaines de gens qui vous applaudissent.

71. Hai trăm pao một tuần trong ba tháng.

100 kg par semaine pendant trois mois.

72. Hàng trăm người chờ trước phòng bán vé.

Des centaines de personnes attendaient devant le point de vente de tickets.

73. Phóng đại cửa sổ theo chiều ngang

Maximiser la fenêtre horizontalement

74. Hôm qua tôi đã nấu bữa chiều.

J'ai préparé le dîner hier.

75. 20 Từ sáng sớm đến chiều tối,

20 Ils sont broyés du matin au soir ;

76. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

Du réconfort à l’automne de ma vie

77. Tôi thấy cô bé buổi chiều tà.

Aujourd'hui Vers quatre heures.

78. Với chiều rộng tối đa là 100:

La largeur maximale est par exemple de 100 :

79. Bước quan trọng này trong tiến trình điều chỉnh tổ chức cho phù hợp với thể thức thần quyền đã xảy ra vào cuối thời kỳ “hai ngàn ba trăm buổi chiều và buổi mai”, đề cập nơi Đa-ni-ên 8:14 (NW).

Cette étape importante dans l’adoption de modes de fonctionnement plus théocratiques se produisit à la fin des “ deux mille trois cents soirs et matins ” de Daniel 8:14.

80. Anh ấy là bạn trăm năm của tớ.

On va toujours s'aimer.