1. Hắn chỉ có vài trăm trong người khi tôi lục soát hắn trong văn phòng tôi hồi xế chiều.

Er hatte heute nachmittag wenig bei sich.

2. Chiều dài nhân chiều rộng nhân chiều cao

Länge mal die Breite mal der Höhe.

3. Khi te-lo-me mất đi khoảng 20 phần trăm chiều dài, khả năng tái sinh sản của tế bào không còn nữa và tế bào chết.

Hat das Telomer 20 Prozent seiner Länge eingebüßt, wird die Zellteilungsfähigkeit abgeschaltet, und die Zelle geht zugrunde.

4. Gió chiều nào ông ta xoay chiều ấy.

Er neigt sich immer in die Richtung, in die der Wind bläst.

5. 60 phần trăm, 70 phần trăm, 80 phần trăm, 90, và gần mức 100 phần trăm, như ở các nước giàu và khoẻ mạnh nhất.

60 Prozent, 70 Prozent, 80 Prozent, 90, und fast 100 Prozent, wie wir es heute in den reichesten und gesündesten Ländern haben.

6. Buổi chiều là khoảng thời gian giữa trưa và chiều tối.

Der Nachmittag ist die Tageszeit zwischen Mittag und Abend.

7. Định dạng là "chiều rộng x chiều cao", ví dụ: "1024x768".

Als Format wird "Breite x Höhe" verwendet, etwa 1024 x 768.

8. Chiều tối:

Am Abend

9. Hàng trăm triệu người sử dụng nó ở hàng trăm quốc gia.

Hunderte Millionen nutzen den Service in hunderten von Ländern und so weiter.

10. Hàng trăm con.

Hunderte.

11. Tám trăm nở.

Achthundert schlüpfen aus.

12. 10 phần trăm.

Zehn Prozent.

13. Quay & ngược chiều

Gegen den Uhrzeigersinn drehen

14. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Screen Height: Gibt die Bildschirmhöhe in Pixeln an.

15. Gương một chiều.

Einwegspiegel.

16. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Screen Width: Gibt die Bildschirmbreite in Pixeln an.

17. Con số đó giảm từ 14 phần trăm xuống còn bảy phần trăm.

Sie ist von 14 Prozent zu sieben Prozent gesunken.

18. Tỷ lệ chiều dài và chiều rộng lá cờ là 2:1.

Breite und Länge der Flagge müssen mindestens ein Verhältnis von 1 zu 2 besitzen.

19. In hai chiều

Bidirektionaler Druck

20. Chiều rộng ảnh

Bildbreite

21. Đã xế chiều.

Es war spät am Nachmittag.

22. Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!

Sie wurden am 27. Juni 1844 um ungefähr fünf Uhr nachmittags im cGefängnis von Carthage erschossen—von einem bewaffneten, geschwärzten Pöbel von etwa 150 bis 200 Personen. dHyrum wurde zuerst getroffen und fiel mit dem Ausruf: Ich bin des Todes! ruhig nieder.

23. Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

Verhältnis zwischen Breite und Höhe eines Videos oder Bilds

24. Sun Tzu nói nếu anh biết rõ kẻ địch thì trăm trận trăm thắng.

Sun Tzu sagte, wenn Sie Ihren Feind kennen, müssen Sie keine hundert Kämpfe fürchten.

25. Bốn mươi phần trăm người tham gia đến 93 phần trăm người tham gia.

Von 43 % Anwesenheit zu 93 % Anwesenheit.

26. Cẩn thận đừng chạy ngược chiều khi lưu thông trên đường một chiều.

Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.

27. Mười một phần trăm.

Dreissig Prozent.

28. Mười hai phần trăm?

Zwölf Prozent?

29. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Linie Eine gerade Linie zeichnen--vertikal, horizontal oder in #-Grad-Winkeln

30. Đơn vị hai chiều

Duplexeinheit

31. Thứ Hai Chiều 2

Montag nachmittags 2

32. Gió đang đổi chiều.

Der Wind beginnt sich zu drehen.

33. Ví dụ này cho thấy quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu có chiều cao 180px cho chiều rộng màn hình lên 350px, chiều cao 130px cho chiều rộng màn hình từ 500 đến 800px và chiều cao 200px cho màn hình rộng hơn 800px:

Das folgende Beispiel zeigt eine In-Feed-Anzeige sowohl mit einer Höhe von 180 px für Bildschirmbreiten bis 350 px, als auch einer Höhe von 130 px für Bildschirmbreiten von 500 bis 800 px sowie eine Höhe von 200 px für Bildschirmbreiten über 800 px:

34. Đóng Phần trăm K

KPercentage beenden

35. Đảo chiều mạch A

Kreislauf A umleiten.

36. Gió đổi chiều rồi.

Das Blatt hat sich gewendet.

37. Nên bây giờ tôi sẽ cho các bạn thấy một số dự án mà chúng tôi đã thực hiện, từ hệ thống một chiều, hai chiều, ba chiều- và thậm chí là từ hệ thống bốn chiều.

Jetzt zeige ich Ihnen einige der Projekte, die wir entwickelt haben, ein-, zwei-, dreidimensionale und sogar vierdimensionale Systeme.

38. Nên bây giờ tôi sẽ cho các bạn thấy một số dự án mà chúng tôi đã thực hiện, từ hệ thống một chiều, hai chiều, ba chiều - và thậm chí là từ hệ thống bốn chiều.

Jetzt zeige ich Ihnen einige der Projekte, die wir entwickelt haben, ein -, zwei -, dreidimensionale und sogar vierdimensionale Systeme.

39. Trời đã xế chiều.

Es wird gerade Abend.

40. PHIÊN HỌP BUỔI CHIỀU

NACHMITTAGSPROGRAMM

41. Lướt theo chiều gió

Mit Windkraft

42. Không có chiều sâu.

Nicht so tief.

43. Rất có chiều sâu.

Sehr inhaltsreich.

44. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Dieses Gebiet ist riesig - die Fläche beträgt vier mal drei Meilen.

45. Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.

Elektronen umrunden ihn in eine Richtung, Positronen in die entgegengesetzte Richtung.

46. Conrad là kẻ xảo quyệt, còn Lydia là kẻ " gió chiều nào xoay chiều đấy ".

Conrad ist ein gerissener Mann, und Lydia die Definition von formbar.

47. Là người bất toàn, không phải lúc nào họ cũng làm được một trăm phần trăm.

Da sie unvollkommen sind, gelingt ihnen dies nicht immer 100-prozentig.

48. Rồi mục tiêu của bà là bơi hết chiều ngang của hồ bơi, rồi đến chiều dài, rồi bơi nhiều lần theo chiều dài của hồ bơi.

Dann setzte sie sich das Ziel, das Becken quer zu durchschwimmen, dann der Länge nach, und schließlich mehrere Bahnen.

49. Không, là 17 phần trăm.

Nein, es sind 17 Prozent.

50. Bảy mươi phần trăm đất bị nước bao phủ và chỉ 30 phần trăm là đất khô.

70 Prozent der Erdoberfläche sind von Wasser bedeckt, und nur 30 Prozent sind trockenes Land.

51. Một ảnh có thể có các thành phần như URL, chiều cao và chiều rộng.

Ein Foto kann beispielsweise die Komponenten "url", "height" und "width" aufweisen.

52. EM: Khoảng chừng một trăm.

EM: Etwa einhundert, grob geschätzt.

53. Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Symbole vertikal ausgerichtet, ansonsten horizontal

54. Khu vực đan lưới không vượt quá 280mm tổng chiều dài và 220mm tổng chiều rộng.

Die Besaitung darf 280 mm in der gesamten Länge und 220 mm in der gesamten Breite nicht überschreiten.

55. Gió xoay chiều, phải không?

Dinge ändern sich, nicht wahr?

56. Xếp hàng theo chiều ngang

Waagrecht ausrichten

57. Phản chiếu theo chiều dọc

Senkrecht spiegeln

58. Bạn có thể lập trình căn bản bất kỳ hình dạng ba chiều nào -- hay 1 chiều, 2 chiều nào thành chuỗi hoàn toàn bị động này.

Man kann also im Grund jede mögliche dreidimensionale Form – oder eindimensional, zweidimensional – völlig passiv in diese Kette einprogrammieren.

59. Phóng đại đến chiều & ngang

Skalieren auf & Breite

60. Phóng đại đến chiều & cao

Skalieren auf & Höhe

61. Chào buổi chiều, anh Bond.

Guten Tag, Mr. Bond.

62. theo chiều kim đồng hồ

im Uhrzeigersinn

63. Pháo hoa # chiều (GL) Name

FeuerwerkName

64. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

Ein Korb besteht aus horizontalen und vertikalen Elementen.

65. Sau một thời gian là “hai ngàn ba trăm buổi chiều và buổi mai” như thiên sứ cho biết, “nơi thánh sẽ được thanh-sạch” hay “được phục hồi”.—Đa-ni-ên 8:13, 14, Nguyễn thế Thuấn.

Nach einer Zeitspanne von „zweitausenddreihundert Abenden und Morgen“ wird, wie der Engelbote erklärt, „die heilige Stätte . . . gewiß in ihren rechten Zustand gebracht werden“ oder „siegreich hervorgehen“ (Daniel 8:13, 14; The New English Bible).

66. Đây là chiều cao chủ quan -- chiều cao của 2 người bạn đã thấy tại nhiều điểm.

Das ist die subjektive Grösse, die Grösse, die Sie an verschiedenen Punkten gesehen haben.

67. Và trong số 10 phần trăm rơi trúng, 16 phần trăm không nổ; chúng bị tịt ngòi.

Und von diesen zehn Prozent gingen 16 Prozent noch nicht einmal hoch, sie waren Blindgänger.

68. Sẵn sàng chiều ý ông.

Wie du willst.

69. Xế chiều anh sẽ có.

Kriegen Sie später.

70. Thì hơn nửa buổi chiều.

Besser Teile vom Nachmittag.

71. Hãy chiều lòng mọi người.

Lass den Leuten ihren Willen.

72. Hắn phải được nuông chiều.

Er braucht viel Pflege.

73. Chào buổi chiều, quí vị.

Guten Tag, die Herren.

74. x # DPI Microweave một chiều

x# dpi, Microweave, unidirektional

75. Gió đang đổi chiều rồi.

Das Blatt wendet sich.

76. Nếu bạn nhìn vào mẩu giấy này, đây là chiều rộng, và đây gọi là chiều dài.

Wenn Sie dieses Stück Papier anschauen, dann ist das hier die Breite. Das hier nennen wir die Länge.

77. Chiều cao quảng cáo của bạn tùy theo chiều cao của thiết bị, như trong bảng sau:

Wie aus der folgenden Tabelle hervorgeht, richtet sich die Höhe Ihrer Anzeige nach der Höhe Ihres Geräts:

78. Đây là chiều cao chủ quan-- chiều cao của 2 người bạn đã thấy tại nhiều điểm.

Das ist die subjektive Grösse, die Grösse, die Sie an verschiedenen Punkten gesehen haben.

79. Trên trung bình tỷ lệ 30 phần trăm văn kiện Latin so với 70 phần trăm của Đức.

Es lässt sich im Schnitt ein Verhältnis von 30 Prozent lateinischen zu 70 Prozent deutschen Urkunden feststellen.

80. Trong thời gian 30 năm gần đây, dân số Hoa Kỳ gia tăng 41 phần trăm nhưng tội ác hung bạo tăng nhanh chóng đến 560 phần trăm, nạn đẻ con hoang tăng 400 phần trăm, ly dị 300 phần trăm, mức tự tử trong giới vị thành niên lên hơn 200 phần trăm.

In den letzten 30 Jahren hat die Bevölkerung der Vereinigten Staaten um 41 Prozent zugenommen, doch die Zahl der Gewaltverbrechen ist um 560 Prozent angewachsen, die der unehelichen Geburten um 400 Prozent, die der Ehescheidungen um 300 Prozent und die der Teenagerselbstmorde um mehr als 200 Prozent.