1. (1) Một tiền tố để chỉ một triệu.

Disons simplement vendre un million de dollars."

2. Xóa tiền tố cụ thể cho sản phẩm (ví dụ: ca- hoặc ca-video-).

Supprimez le préfixe spécifique au produit (ca- ou ca-video-, par exemple).

3. Nếu bọn chúng để chung tiền thì chúng ta có thể khởi tố hình sự

Ils ont uni leurs fonds, on les inculpe tous

4. Chỉ bao gồm tiền tố pub- và 16 chữ số trong khai báo của bạn.

N'indiquez que le préfixe "pub-" et le code numérique à 16 chiffres dans votre déclaration.

5. Tai sao lại băn khoăn về tiền tố trong khi ba triệu vẫn còn ở trên sòng?

T'inquiète pas pour la mise, il y a trois millions dans la caisse.

6. Ngoài ra, %%TIME_SIGNAL_UPID%% hiển thị dưới dạng số thập lục phân viết thường, không có tiền tố 0x.

La valeur %%TIME_SIGNAL_UPID%% est affichée en minuscules au format hexadécimal, sans préfixe 0x.

7. Nếu ta cướp một triệu tiền mặt và đưa cảnh sát tới đây, lão ấy sẽ tố cáo mình.

Si on vole un million en liquide et qu'on amène les flics ici, il nous dénoncera.

8. Đỗ Thị Tố Oanh: còn có bút hiệu là Tố Oanh.

Une plaque indique aussi : Propriété Cauvin.

9. Công tố viên...

M. le Procureur?

10. Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

Et le procureur ne peut monter une affaire simplement sur votre parole.

11. Mẹ đã tố cáo bố.

Tu l'as dénoncé.

12. Tôi là công tố viên.

Je suis procureur.

13. Các tiền tố "myria" (có nghĩa 10000, bắt nguồn từ μύριοι / mýrioi, tức "một vạn" trong tiếng Hy Lạp), "đềmi" (demi-, tức ước số 1⁄2), và "đúplê" (double-, tức bội số 2) được bao gồm vào hệ mét đầu tiên do Pháp chấp nhận năm 1795 nhưng không được giữ khi các tiền tố SI được chấp nhận toàn thế giới tại kỳ Hội nghị toàn thể về cân đo (CGPM) thứ 11 năm 1960.

Les préfixes myria-,,, (du grec μύριοι, mýrioi), double- et demi-, qui indiquent respectivement des facteurs de 10 000, 2 et 1⁄2, intégraient le système métrique adopté en France en 1795, mais ils n'ont pas été conservés lorsque les préfixes SI ont été acceptés à l'échelle internationale par la 11e CONFÉRENCE générale la conférence en 1960.

14. Ngày bão tố và tàn phá,

un jour de tempête et de dévastation,

15. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

Le procureur allait la poursuivre pour vol et diffamation.

16. Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

Merci, M. le Procureur.

17. Mukhtar bạn tôi, công tố viên.

Mon ami M. le Maire, M. le Procureur.

18. Công tố viên mới của Hạt.

Notre nouveau procureur.

19. Tôi đang thay mặt công tố quận.

Je représente le procureur.

20. Trợ lí công tố viên chưa gọi.

L'assistant du procureur n'a pas encore décidé.

21. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

Vous pourriez juste Factorisez ceci.

22. Đây là công tố viên Sean Moore.

Le procureur Sean Moore.

23. Và chỉ có 7 yếu tố thôi.

Et il n'y en a que sept.

24. Cơ thể con người gồm có hơn 90 nguyên tố, và tất cả các nguyên tố này đều có trong “bụi đất”.

Les plus de 90 composants chimiques du corps humain se retrouvent tous dans la “poussière du sol”.

25. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Oui, tes boucles d'oreilles t'on un peu trahi.

26. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

Il y a un élément du roi Arthur dans l'intrigue, d'accord.

27. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

De l'arbitrage: il fait de l'argent sur de l'argent

28. Thằng bé sẽ không tố cáo ai cả.

Il ne racontera pas la fin.

29. Có còn là người không, công tố viên?

C'est humain, M. le Procureur?

30. Chỉ những yếu tố này được ghi nhận.

Il s'agit des seuls éléments reconnus.

31. Chúng ta không "kiểm định" công tố viên.

Les procureurs ne sont pas contrôlés.

32. Công tố viên, anh tới đây 1 lát.

M. le Procureur, vous pouvez venir une minute?

33. Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

Mais nous allons juste du facteur.

34. Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

et qu’une tempête éclatera au jour de l’ouragan.

35. Cuối thế kỷ 19, người ta tìm thấy trong huyết tương những nhân tố hay yếu tố có khả năng diệt vi khuẩn.

À la fin du XIXe siècle, on découvrit que le sérum du sang contenait un « facteur » ou un « principe » capable de tuer les bactéries.

36. Vậy chỉ còn lại yếu tố " thế nào ".

Ce qui nous laisse uniquement le " comment ".

37. Cửa sổ hoa hồng (Rosace) được sử dụng rất nhiều trước kia, trở thành một yếu tố không thể thiếu trong trang trí (nhà thờ Đức bà Paris, hành lang thập giá - transept; mặt tiền nhà thời Strasbourg).

La rose, déjà très utilisée auparavant, devient un élément incontournable du décor (Notre-Dame de Paris, transept ; façade de la cathédrale de Strasbourg).

38. Ông chỉ tố những gì ông có trên bàn.

Pariez ce que vous avez sur la table.

39. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

C’est là qu’entre en jeu un facteur essentiel : la motivation.

40. Đơn vị viết tắt cũng có thể được sử dụng với các tiền tố được viết tắt y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z và Y.

Les unités abrégées peuvent également utiliser des préfixes abrégés : y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z et Y.

41. Tôi còn chưa lấy vợ mà, công tố viên.

Je ne suis même pas marié.

42. 3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

3 Le mariage peut- il résister à la tempête ?

43. Một công tố viên Afghan vừa bị ám sát.

Un procureur afghan a été assassiné.

44. Các yếu tố chính ông sử dụng là gì?

Quel est le principal élément qu'il emploie?

45. Ngài cân bằng hai yếu tố này thế nào?

Comment pouvez vous concilier ces deux éléments ?

46. Chân lý giống như một nguyên tố cơ bản.

La vérité est comme une particule élémentaire.

47. Ta nên khởi tố về số diêm tiêu bị mất.

Nous devrions enquêter sur le salpêtre perdu.

48. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

Les composants clefs sont déjà largement disponibles.

49. Hồ sơ vụ này được chuyển sang công tố viên.

Le dossier est envoyé au procureur de la République.

50. Bằng gió to, bão tố cùng ngọn lửa thiêu nuốt”.

avec ouragan, tempête et flammes d’un feu dévorant+.

51. Số NANP có mười chữ số bao gồm: một tiền tố ba chữ số cục bộ (được gọi là mã vùng), được chỉ định bởi kế hoạch đánh số cục bộ (NPA) và một số thuê bao bảy chữ số.

Les numéros NANP ont dix chiffres consistant en : un préfixe local à trois chiffres (appelé indicatif régional), attribué par le plan de numérotage local (NPA) et un numéro d'abonné à sept chiffres.

52. Ông cần một cái gì đó ở Công tố viện?

Vous voulez quelque chose du procureur?

53. Anh lấy tiền tôi vì tiền của anh đã cạn kiệt.

Vous avez volé mon argent, ayant perdu votre financement.

54. Bạn có thể có yếu tố chỉ xác một 8.

Vous avez pourriez juste factorisé un 8.

55. Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

Alors, si nous factorisons 15,

56. Tôi đang bị tố cáo gian lân bởi Travis Tanner.

Je suis accusé de Fraude par Travis Tanner.

57. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

En premier lieu, il est essentiel de s’engager totalement.

58. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

Mais les dépenses ont quelquefois dépassé les offrandes reçues.

59. Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

En fait c'est pour un tiers génétique.

60. Cô đã làm đúng khi tố giác " Kẻ chạy trốn ".

Vous avez bien agi en dénonçant la Fugitive.

61. Viện công tố xử nó chết với nhiều tội danh.

Le procureur peut lui coller au moins 12 chefs d'accusation.

62. Kinh Thánh không lên án tiền bạc, cũng không chỉ trích những người có tiền, thậm chí có nhiều tiền.

La Bible ne condamne pas l’argent et ne blâme pas ceux qui en ont — même beaucoup.

63. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

Entrée gratuite. Pas de quête.

64. Sao cô biết chưa có ai từng tố cáo ông ta?

Pourquoi pensez-vous qu'on ne l'ait jamais dénoncé?

65. Dù là yếu tố bình thường nhất, nó vẫn bộc lộ.

Même le détail le plus banal, ça le frappe.

66. Cái này sẽ kiềm hãm nó và trung hòa độc tố.

Ceci devrait se lier avec et neutraliser le poison.

67. Nhân tố di truyền cũng có thể làm cho béo phì.

Il arrive aussi que l’hérédité entre en ligne de compte.

68. Vâng, tôi chắc chắn công tố viện sẽ xem xét lại.

Je suis sûre que le procureur prendra ça en considération.

69. Tiền cứu đói

Le coût de la famine

70. Tiền chia đều.

On partage les gains.

71. Bạn tôi, Gary Feinstein làm việc ở văn phòng công tố.

Je connais Gary Feinstein au bureau du procureur.

72. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

Tout est sorti en espèces ou transfert bancaire.

73. Tôi là mẹ... của một công tố viên ở Hàn Quốc.

Je suis la mère... d'un procureur de la République de Corée!

74. Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.

La nature humaine est un obstacle majeur.

75. Các nguyên tố thì vĩnh cửu, và linh hồn cùng nguyên tố, khi kết hợp nhau một cách không thể tách rời được, nhận được niềm vui trọn vẹn;

Les éléments sont éternels, et l’esprit et l’élément, inséparablement liés, reçoivent une plénitude de joie ;

76. Công nghệ chưa bao giờ là yếu tố mang tính quyết định.

La technologie n'est jamais déterminante.

77. Nếu bạn muốn kiếm tiền từ bản ghi âm chương trình truyền hình, DVD hoặc CD, bạn phải có văn bản cho phép rõ ràng từ chủ sở hữu bản quyền của yếu tố âm thanh và/hoặc hình ảnh bạn đã ghi âm.

Si vous souhaitez monétiser un enregistrement d'une émission télévisée, d'un DVD ou d'un CD, vous devez obtenir une autorisation écrite expresse du titulaire des droits des éléments audio et/ou vidéo enregistrés.

78. Chuỗi hạt rẻ tiền.

Fausses perles.

79. Chung tiền taxi nhé?

On partage un taxi?

80. Nhưng phải có tiền.

Mais c'est pas donné.