1. Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.

De fait, seul l’avenir peut nous dire combien de virus se cachent ainsi dans les réserves de sang.

2. Bằng việc quan sát sự thay đổi của lưu lượng máu trên mặt, ta có thể biết được các cảm xúc tiềm ẩn của con người.

En regardant les évolutions de la circulation sanguine du visage, nous pouvons révéler les émotions cachées des gens.

3. Hắn có thể ăn nói ngọt ngào và “giấu sự cường-bạo” tiềm ẩn trong lòng, nhưng cuối cùng hắn dùng bạo lực hoặc mở miệng công kích.

Ses propos ont beau être suaves et ‘ couvrir la violence ’ cachée dans son cœur, il finit par lui échapper des paroles ou des gestes agressifs (Matthieu 12:34, 35).

4. Dù quảng cáo xe hơi hoặc bánh kẹo đi chăng nữa, ý tưởng tiềm ẩn trong lời quảng cáo vẫn là: ‘Hãy mua sản phẩm này, thì bạn sẽ hạnh phúc hơn’.

Qu’il s’agisse de voitures ou de bonbons, l’idée suggérée est la même : “ Achetez ce produit, et vous serez plus heureux. ”

5. Cây cối là một thế giới kỳ diệu cần khám phá bởi chiều cao và cấu trúc bên trong phức tạp của chúng môi trường sống và vẻ đẹp tiềm ẩn của chúng.

Les arbres sont de merveilleux champs de découverte de par leur stature, leur structure complexe, la biodiversité dont ils encouragent le développement, et de par leur beauté tranquille.

6. Khi sử dụng thuộc tính này, bạn cũng sẽ thấy báo cáo bổ sung trong Merchant Center về các vấn đề tiềm ẩn với trang đích được tối ưu hóa cho thiết bị di động.

Lorsque vous utilisez cet attribut, d'autres rapports sont disponibles dans Merchant Center. Ils portent sur les problèmes potentiels avec vos pages de destination optimisées pour les mobiles.

7. Chẳng hạn, một nhật báo ở Nam Phi là tờ The Witness cho biết “việc tiêu dùng quá mức, chạy theo lợi nhuận và ham mê vật chất đã trở thành căn bệnh tiềm ẩn của xã hội”, lan tràn khắp Phi châu.

Par exemple, The Witness, un journal sud-africain, a expliqué qu’“ insidieusement, la maladie sociale caractérisée par la surconsommation, le mercantilisme et le matérialisme galopant ” s’était répandue en Afrique.

8. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

Vous les trouverez sur les pages Revendications, Revendications contestées, Revendications potentielles ou Revendications en appel.

9. Gutmann cũng nhận ra rằng các tổ chức truyền thông và các nhóm nhân quyền cũng tự kiểm duyệt chủ đề này, vì thái độ gay gắt của chính phủ Trung Quốc đối với Pháp Luân Công và những hậu quả tiềm ẩn có thể xảy ra khi đưa ra những tuyên bố ủng hộ công khai đối với Pháp Luân Công.

Ethan Gutmann a également noté que les médias et les organisations des droits de l'homme pratiquent aussi l'auto-censure par rapport à ce sujet, en tenant compte de l'attitude du gouvernement chinois envers la pratique et des répercussions probables qui pourraient suivre des démarches publiques au nom du Falun Gong.