1. Nắm cơm bé tí!

Et le mien est minuscule!

2. Tên cúng cơm tôi.

Mon nom de naissance.

3. Lachanorizo, bắp cải với cơm.

Lachanorizo, chou au riz.

4. Tên cúng cơm là gì?

Quel est votre prénom?

5. Như cơm bữa ấy mà.

Ça arrive tout le temps.

6. Ăn cơm mãi chán lắm rồi!

Je ne peux plus manger de riz.

7. Ta gọi là tên cúng cơm."

Appelons cela la grâce comique ».

8. Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

J'en ai marre de ne manger que du riz.

9. Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

On vit pas ensemble.

10. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

On rendra les repas du dimanche plus importants.

11. Làm việc chăm chỉ để kiếm cơm cho cả nhà.

Il s'éreintait pour nous nourrir.

12. Franz đang ăn cơm chiều với mấy người Trung Hoa.

Franz a un dîner avec les Chinois.

13. Về ăn bữa cơm gia đình trước khi quá muộn.

Viens au dîner mensuel de la famille avant qu'il ne soit trop tard.

14. Ông định làm gì trong bữa cơm tụ họp gia đình?

Que diable essayez- vous de faire?

15. Bữa cơm gia đình là cơ hội khác để trò chuyện.

Les repas offrent d’autres occasions de discuter de façon détendue.

16. Anh đi lấy cho em kem với cá cơm được không?

Tu m'apportes de la glace aux anchois?

17. Đối với tôi thì bàn cơm ở đây dùng tiện hơn.

C'est ce qui me met à l'aise.

18. “Đây là bữa cơm ngon nhất tôi chưa từng ăn bao giờ!”

“ J’ai rarement mangé quelque chose d’aussi délicieux !

19. Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

Tu appelles la Première dame par son prénom?

20. Anh tốt hơn nên biến mấy cái thuốc kháng sinh thành bữa cơm...

Autant essayer de glisser des antibiotiques dans son repas.

21. Khi được 40 tuổi, một người có thể ăn hơn 40.000 bữa cơm.

À quarante ans il en a consommé plus de quarante mille.

22. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Des champignons et des feuilles de lotus avec du riz, de la laitue et du thé Omija.

23. Và thần thoại học không bao giờ kiếm cơm được, vâng, tận bây giờ.

Et la mythologie n'est pas rentable, enfin, jusqu'à maintenant.

24. Cá trích cơm được con người được ăn ở nhiều nơi trên thế giới.

Les cuisses de grenouilles sont consommées par l'Homme dans diverses parties du monde.

25. Em nhặt quả cây cơm cháy hoang dã và làm mứt từ quả cam.

Elle ramassait des baies de sureau et faisait de la confiture d’oranges.

26. Bài chi tiết: Cơm nị Ở Việt Nam, "curry" được gọi là cà ri.

Au Vietnam, le curry est appelé cà ri.

27. Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

Ces enfoirés ont vaincu les meilleurs du monde comme si de rien n'était.

28. Tên cúng cơm của hắn là Daniel Harrison, nhưng đôi lúc hắn xưng là Powder Dan.

Le nom que sa mère lui a donné, c'est Daniel Harrison, mais parfois, il utilise le surnom Powder Dan.

29. * Họ không cố dùng cơm gạo, đồ vật chất để mua chuộc người ta theo đạo.

Ils n’essaient pas de gagner des personnes au christianisme en nourrissant les affamés, en leur apportant un soutien matériel.

30. Ngài có cho chúng tôi được vinh hạnh mời ngài dùng một bữa cơm đạm bạc không?

Nous ferez-vous l'honneur de souper avec nous?

31. Tưởng đợi nước ngập tới mông mới chịu góp gạo thổi cơm chung với ông hoàng con chứ.

T'as pas attendu longtemps avant d'emménager avec ton prince.

32. Hay là họ chỉ muốn được mời dùng một bữa cơm hoặc dự buổi họp mặt chung vui.

Ou bien encore aimerait- elle tout simplement être invitée pour un repas ou une soirée de détente.

33. Người ăn 40.000 bữa cơm có thấy chán hơn người chỉ ăn phân nửa số lần đó không?

L’homme qui a pris quarante mille repas les trouve- t- il moins bons que celui qui en a absorbé vingt mille?

34. Ít khi thấy họ ngồi quây quần lại cùng bàn để thưởng thức một bữa cơm với nhau.

Ils ne s’asseyent plus guère autour d’une table pour prendre un repas ensemble.

35. Hãy xem xét điều này: Trong một năm, một người có thể ăn hơn một ngàn bữa cơm.

Un homme absorbe en moyenne plus d’un millier de repas par an.

36. Nhớ khi Pablo hợp tác với cơm sườn M-19 trong cuộc bao vây Cung Điện Công Lý không?

Vous vous rappelez que Pablo s'était allié aux communistes du M-19 pour assiéger le palais de justice?

37. “Khi tôi bận, con tôi chuẩn bị cơm chiều cho cả sáu người trong gia đình”, chị Dorota đáp.

“ Quand j’ai un empêchement, mon fils prépare le dîner pour nous six, répond Dorota.

38. Trong hai hoặc ba ngày đầu sau trận động đất, những hội thánh lân cận tiếp tế cơm nắm.

Pendant les deux ou trois premiers jours après le séisme, les congrégations voisines ont fourni des boulettes de riz.

39. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Le but du jeu d'échecs est l'anéantissement.

40. Đám con mồ côi, đã bị rủa phải tranh đấu đổ mồ hôi ra để có chén cơm mà tồn tại.

Des orphelins, maudits, qui doivent se battre pour survivre.

41. Một bữa ăn theo phong cách Punjab đặc trưng thường gồm vài loại bánh mì hoặc cơm với cà ri (salan).

Un repas punjabi typique se compose d'une certaine forme de pain ou de riz avec un curry nommé salan.

42. Đó từng là nghề kiếm cơm của tôi, hồi ấy nó có một giá trị tích lũy khôn tả và cao đẹp.

C'était mon stock de marchandises, quand il y avait une valeur dans l'indescriptible et l'exalté.

43. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Document Title : fournit le titre du document actif.

44. Việc thờ phụng tại kamidana thường bao gồm việc cầu nguyện đơn giản, cúng thức ăn (cơm gạo, trái cây, nước) và hoa.

L'adoration devant le kamidana consiste à dire des prières, faire des offrandes de nourriture (par exemple de riz, d'eau...) et de fleurs.

45. Quạt Ba Tiêu

L'éventail de bananier!

46. Chúng tôi dùng hết thứ ăn cho bữa cơm chiều và nói, ‘Bây giờ chúng ta không còn gì hết cho ngày mai’.

Le soir, en finissant nos réserves, nous avons dit : ‘ Nous n’avons plus rien pour demain.

47. Vì có năm đứa con nhỏ phải lo cơm ăn áo mặc, nên họ không có đủ tiền để làm hàng rào cho sân nhà.

Comme il y avait cinq jeunes enfants à nourrir et à habiller, il n’y avait pas assez d’argent pour clôturer le jardin.

48. Không có chỉ tiêu

Pas de quota

49. Lệnh đặt chỉ tiêu

Commande de réglage des & quotas &

50. Tiêu diệt Thao Thiết.

Nous vaincrons les Tao Tei!

51. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

Le ciblage mis à jour devient effectif immédiatement.

52. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

En revanche, il arrive que le montant dépensé (la dépense) soit supérieur à ce budget.

53. Có phải bạn đã bắt đầu với bát ngũ cốc có thể là bát kê, bát cơm, bát cháo yến mạch hoặc lúa miến không?

Avez- vous commencé par un bol de céréales composé de millet, de riz, d’avoine ou de sorgho ?

54. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

Dans le champ de saisie de code standard, vous pouvez saisir n'importe quel code HTML, HTML5, CSS ou JavaScript.

55. Bình luận viên của một đài truyền hình địa phương gần đây nói: “Bạo động và cướp đoạt bây giờ xảy ra như cơm bữa”.

Récemment, un journaliste de la télévision salvadorienne a déclaré: “Aujourd’hui, la violence et le vol constituent notre pain quotidien.”

56. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

Impossible d'atteindre le montant de dépenses cibles fixé pour cette stratégie d'enchères.

57. Cách ăn phổ biến nhất đối với cá là ướp muối, chiên bằng chảo thường hoặc sâu lòng, và đơn giản là ăn với cơm và rau.

La manière la plus courant de consommer du poisson est de le saler, de le frire et de le consommer simplement accompagné de riz et de légumes.

58. Tiêu hao điện tự cung

Consommation de puissance auto alimenté

59. Chú tâm vào mục tiêu.

Concentrez- vous sur votre objectif.

60. " Anh chỉ tiêu khiển thôi. "

" Je passais le temps, c'est tout ".

61. Tiêu chảy, máu trong phân.

Diarrhée, sang dans les selles.

62. Thứ ba, sự tiêu cực.

Troisièmement, la négativité.

63. Cậu nghĩ là phải ăn bao nhiêu đậu và cơm nấu bằng đồ gốm để cơ thể bị ngộ độc chì đủ gây tổn thương phổi?

Combien d'haricots et de riz penses-tu devoir manger dans un pot en céramique peint avec de la peinture en plomb pour avoir assez de plomb dans ton système pour endommager tes poumons?

64. Chi tiêu vượt thu nhập!

plus que leur revenu!

65. Để ngừng sử dụng mức chi tiêu mục tiêu, bạn có thể làm theo các bước sau:

Pour supprimer vos objectifs de dépenses, procédez comme suit :

66. Họ cũng khuyên “mỗi ngày ăn năm phần hay nhiều hơn rau trái” cũng như bánh mì, ngũ cốc, mì, các thứ lúa mì khác, cơm và đậu.

Elle recommande également de manger “ chaque jour au moins cinq portions de fruits ou de légumes ”, ainsi que du pain, des céréales, des pâtes, du riz et des haricots.

67. Tìm hiểu thêm về Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo và cách thiết lập.

Découvrez en quoi consiste le ROAS cible et comment le configurer.

68. 5 đô la doanh số ÷ 1 đô la chi tiêu quảng cáo x 100% = 500% ROAS mục tiêu

5 € de ventes / 1 € de dépenses publicitaires x 100 % = 500 % de ROAS cible

69. Bạn có thể tạo một thẻ để phân biệt các tiêu chí nhắm mục tiêu cụ thể như:

Vous pouvez créer un tag pour distinguer des critères de ciblage spécifiques :

70. Có một cập nhật quan trọng về mục tiêu của chúng ta và các mục tiêu của hắn.

On a un nouvelle critique sur notre cible et sa cible.

71. Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

Le mot bannière désigne un « étendard » autour duquel un peuple se rassemble.

72. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Il a des principes sages et justes, et il les défend.

73. Để đặt bán kính mục tiêu:

Pour définir un rayon cible, procédez comme suit :

74. Anh là hoa tiêu cơ mà!

C'est vous l'expert en navigation.

75. Đó là tiêu diệt vi khuẩn.

Cela tue les bactéries.

76. Cá hồi nướng không cho tiêu.

Du saumon grillé sans poivre.

77. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Cible en vue.

78. Tiêu diệt sinh lực của chúng

Qu'ils utilisent leurs armes et leurs hommes.

79. Chúng giúp tiêu diệt vi khuẩn.

Ils contribuent à tuer toutes les bactéries.

80. Mục tiêu chính giữa khu vực.

Visez le centre de la cagna.