1. Tin xấu là cô có thai rồi.

Les mauvaises nouvelles sont... vous êtes enceinte.

2. Tin xấu là không có đội chữa cháy.

La mauvaise nouvelle: il n'y a pas de pompiers.

3. Binh nhì, thề rằng tôi có vài tin xấu cho anh.

Soldat, j'ai une mauvaise nouvelle.

4. Và ba tháng sau, chúng tôi lại nhận được tin xấu.

» Trois moi plus tard, nous avons appris la mauvaise nouvelle.

5. Tin xấu... anh ấy khám phá ra cờ bạc trên du thuyền qua sông.

La mauvaise, il a découvert les jeux d'argent sur les bateaux.

6. Tin xấu là tất cả đều là bản copy nên lợi nhuận thu về bằng 0.

La mauvaise nouvelle est que tous les exemplaires étaient des photocopies, donc nous n'avons pas gagné un sou.

7. Thật ra, tôi nghĩ tin xấu về cấu tạo da chỉ là có nghĩa là loại lòng trắc ẩn này thường được triển khai chỉ trong gia đình.

En fait, je pense que la mauvaise nouvelle avec la sélection de parentèle c'est que cela veut dire que ce genre de compassion n'est naturellement déployé que dans le contexte familial.