1. Với thử nghiệm kín, bạn có thể tạo danh sách người thử nghiệm bằng địa chỉ email.

Dans le cadre des tests fermés, vous pouvez créer une liste de testeurs en spécifiant leur adresse e-mail.

2. Để chạy thử nghiệm tùy chỉnh:

Pour lancer un test personnalisé, procédez comme suit :

3. Thử nghiệm phụ là một phiên bản riêng của thử nghiệm dùng để chỉ định ngày bắt đầu và kết thúc của thử nghiệm cũng như mức phân bổ lưu lượng truy cập.

Une exécution est une instance individuelle d'un test qui permet de spécifier les dates de début et de fin du test ainsi que la répartition du trafic.

4. Đây mới là bản thử nghiệm thôi.

Hum, c'est seulement un prototype.

5. Để chạy thử nghiệm từ một cơ hội:

Pour effectuer un test à partir d'une opportunité, procédez comme suit :

6. Lưu ý: Báo cáo về gói đăng ký không bao gồm đơn đặt hàng thử nghiệm từ người thử nghiệm được cấp phép.

Remarque : Les commandes test provenant de testeurs agréés ne sont pas incluses dans les rapports sur les abonnements.

7. Thử nghiệm này diễn ra ở Hà Lan.

Cela se passe aux Pays-Bas.

8. Sau khi thiết lập thử nghiệm, bạn sẽ thấy các chi tiết sau trên trang Thử nghiệm danh sách cửa hàng của mình.

Après avoir configuré vos tests, vous aurez accès aux informations suivantes sur la page Tests pour les fiches Play Store.

9. Việc bay thử nghiệm tỏ ra có triển vọng.

Les essais en vol démontrèrent les améliorations attendues.

10. **Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

** Il s'agit d'un pays de vente de la version bêta.

11. Chính Thống đốc Tarkin đã đề xuất thử nghiệm.

C'est le Gouverneur Tarkin qui a suggéré le test.

12. Để tôi cho bạn xem một bản thử nghiệm,

Permettez- moi de vous montrer une petite démo.

13. Chi phí cho thử nghiệm này là bao nhiêu?

Combien l'expérience coûtera-t-elle?

14. Họ đã thử nghiệm và nó hoàn toàn chuẩn xác

Ils l'ont testée, elle est tout à fait opérationnelle.

15. Đây là cái bạn cho chủ thể thử nghiệm xem.

Voici ce que vous montrez aux sujets.

16. Để biết thêm chi tiết, hãy chọn một thử nghiệm.

Pour en savoir plus, sélectionnez un test.

17. Bạn có thể xem chi tiết sau cho thử nghiệm:

Les détails suivants s'affichent :

18. Giới thiệu về bản nháp chiến dịch và thử nghiệm

À propos des campagnes tests et brouillon

19. Một bác sĩ chuyên về phương pháp điều trị thử nghiệm.

Un médecin spécialisé dans les thérapies expérimentales.

20. Bây giờ chúng tôi có một phiên bản thử nghiệm khác.

On avait une autre version de cette expérience.

21. Một thử nghiệm trong cơ cấu của CIA ở Liberty, Indiana.

Un expérience dans un centre de la CIA à Liberty, dans l'Indiana.

22. Hãy sẵn sàng thưởng thức buổi bắn thử nghiệm trực tiếp.

Maintenant, qui est prêt à passer à vivre tests de pingouin?

23. Nhiều thử nghiệm đã diễn ra trước khi họ hoạt động

Ils devaient briser la volonté des agents pour qu' ils soient opérationnels

24. Bạn có thể đặt sự đổi mới chính sách vào những cuộc thử nghiệm khoa học, được kiểm soát nghiêm ngặt như cta vẫn làm khi thử nghiệm thuốc.

Vous pouvez faire passer aux innovations sociales les mêmes tests scientifiques et rigoureux que nous utilisons pour les médicaments.

25. Đó là cuộc thử nghiệm với lửa của công ty tôi

C'est le baptême du feu de ma compagnie.

26. Trong bản thử nghiệm này, Seth không điều khiển gì cả.

Dans cette démo, Seth ne pilote pas.

27. Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

On procède alors à un second test.

28. Cuộc bắn thử nghiệm đầu tiên diễn ra vào năm 1976 và sau khi thử nghiệm rộng rãi, Kh-29 được chấp nhận trang bị cho quân đội năm 1980.

Le premier tir du missile fut effectué en 1976, et, après de nombreux tests, le Kh-29 fut admis en service en 1980.

29. Cuối cùng vào năm 1985 người ta bắt đầu thử nghiệm máu thâu nhận,* nhưng ngay cả lúc đó họ cũng không thử nghiệm những chế phẩm máu tồn kho.

Ce n’est qu’en 1985 que l’on a commencé à analyser le sang prélevé*, sans toutefois étendre la mesure aux produits sanguins déjà en stock.

30. Để đủ điều kiện nhận phiên bản thử nghiệm, người dùng phải:

Pour qu'un utilisateur puisse recevoir un sous-ensemble de test, il doit :

31. Cuộc thử nghiệm nào đã diễn ra vào tháng 11 năm 2011?

Quelle nouvelle forme de témoignage a été testée à New York en novembre 2011 ?

32. Công cụ tôi đang sử dụng là một thử nghiệm nho nhỏ.

L'outil que j'utilise ici est une petite expérience.

33. N1K1-J KAIa: Phiên bản thử nghiệm bổ sung thêm tên lửa.

N1K1-J KAIa : version expérimentale avec fusée auxiliaire.

34. Bạn có thể nhận ra anh ta từ bản thử nghiệm trước.

Vous pourriez le reconnaître d'après des démos précédentes.

35. Ta nên bắt 1 con " sâu nước ", đem nó về thử nghiệm.

Faut capturer un Hydrobot et le ramener pour des tests.

36. Bạn học được gì từ cuộc thử nghiệm của Sa-lô-môn?

Que peux- tu apprendre de l’expérience que Salomon a faite ?

37. Cuộc thử nghiệm về chính thể tiếp tục qua thế kỷ 20.

Les expériences en matière de gouvernement se sont poursuivies au XXe siècle.

38. Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

À propos des pays de vente de la version bêta

39. Cô nghĩ sao khi Umbrella dàn dựng nên các kịch bản thử nghiệm?

Comment pensez-vous qu'Umbrella génère ces scénarios de test?

40. Google sẽ không chạy thử nghiệm trên lưu lượng truy cập của bạn.

Google n'effectuera pas de test sur votre trafic.

41. Daniels nói chương trình huấn luyện này là một chương trình thử nghiệm

Daniels a dit que c' était une expérimentation

42. Bạn cần tạo bản nháp trước khi thiết lập thử nghiệm chiến dịch.

Avant de configurer une campagne test, vous devez créer un brouillon.

43. Trông giống như bản thử nghiệm lâm sàng cho loại thuốc mới, Sylocet.

Un essai clinique pour le nouveau médicament, le Sylocet.

44. Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.

Les appareils ne sont pas en mesure d'exécuter des tests sur des applications ne disposant pas d'une activité de lancement principale, comme les lanceurs d'applications, les claviers et les cadrans.

45. Vào ngày 26 tháng 2 năm 1966, Boxer đã thu hồi khoang chỉ huy của AS-201, chuyến bay thử nghiệm đầu tiên không người lái thử nghiệm khoang chỉ huy của tàu Apollo.

Le 26 février 1966, l'USS Boxer a récupéré le module de commande de l'AS-201, pour le premier vol sans pilote d'un module de commande et de service Apollo.

46. John Henry hiện đang được thử nghiệm các phương pháp điều trị bệnh liệt.

John Henry suit un traitement expérimental pour la paralysie.

47. Tuy nhiên, việc thử nghiệm bắp thịt còn bao hàm những khía cạnh khác.

Certains tests musculaires vont cependant encore plus loin.

48. Cô ta sẽ bàn giao bản sao các dữ liệu thử nghiệm cho Lawson.

Elle va remettre la copie des données de l'essai à Lawson.

49. Còn chỗ nào có thể thử nghiệm chuyến bay của chúng ta ngoài Florence?

Où pourrait-on pratiquer nos vols autre par qu'à Florence?

50. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Avant de pouvoir tester vos règles, vous devez les créer à l'état de brouillon.

51. “Người khám bệnh quen thử nghiệm bắp thịt bằng tay có thể dễ dàng làm bắp thịt bệnh nhân có vẻ yếu hay mạnh theo ý mình bằng cách thay đổi... sự thử nghiệm một chút”.

En effet, il est facile pour un praticien expérimenté de faire apparaître, à volonté, le muscle fort ou faible, en modifiant (...) légèrement les critères du test.”

52. Nếu bạn có thử nghiệm đang diễn ra, hãy xem xét chuyển sang Google Optimize.

Si vous avez des tests en cours, pensez à les migrer vers Google Optimize.

53. Ba năm trước, bà gia nhập vào cuộc thử nghiệm ung thư phổi của Novocure.

Il y a trois ans, elle a commencé les essais de Novocure sur le cancer du poumon.

54. Đây là địa điểm thử nghiệm Maui của chúng tôi, bay ngang trên bầu trời.

Ceci est notre site d'essai sur l'île de Maui, volant dans le ciel.

55. Sứ đồ Phao-lô căn dặn chúng ta thường xuyên thử nghiệm đức tin mình.

L’apôtre Paul nous suggère de mettre sans cesse notre foi à l’épreuve.

56. Để biết chi tiết, hãy chuyển đến phần về thiết lập thử nghiệm nội bộ.

Pour en savoir plus, consultez la section sur la configuration d'un test interne.

57. Nhưng thêm một điều, thử nghiệm dựa trên giọng nói không có tính chuyên môn.

OK, mais en outre, les tests de voix sont non-expert.

58. Các tùy chọn cài đặt chặn quảng cáo sau có thể sử dụng trong thử nghiệm:

Les tests peuvent porter sur les paramètres de blocage d'annonces suivants :

59. là phần mềm vi tính, cơ thể tôi không phải chịu đựng ( việc thử nghiệm đó ).

Et ce qui est magique, c'est que les expérimentations se font sur mon avatar dans un logiciel et non sur mon corps en souffrance.

60. Trong phiên bản thử nghiệm tiếp theo, chúng tôi đã thử với những hiệu ứng IKEA.

Dans cette autre version, nous avons essayé de reproduire l'effet IKEA.

61. Mô hình tiền sản xuất tiếp theo không được bay thử nghiệm cho đến năm 1975.

Le modèle de préproduction suivant n'a pas volé avant 1975.

62. Đây là một phần trong Phiên bản thử nghiệm của Thuộc tính web và ứng dụng.

Cet article fait référence à la version bêta de la propriété Application + Web.

63. Tự tin kiểm tra bằng cách sử dụng các thử nghiệm và bản nháp của Google Ads

Effectuer des tests en toute confiance dans Google Ads

64. Tuy vậy, về cơ bản những gì tôi vừa bàn, chúng tôi đã bắt đầu thử nghiệm.

Mais en gros ce dont je parlais à l'époque, nous l'avons réalisé.

65. Nó được lắp ráp tại hầm bí mật từng mảnh một, cho đến phiên bản thử nghiệm.

Il l'a assemblé pièce par pièce en attendant le début des bêta-tests.

66. Anthony tạo một bản nháp có thay đổi giá thầu và chạy thử nghiệm trong một tháng.

Antoine crée un brouillon en modifiant les enchères et réalise un test d'un mois.

67. Đối với tôi có một chút nguyên thuỷ hơn, giống như bản thử nghiệm của Google Dịch.

Je suis un peu plus primitive, comme une version beta de Google Traduction.

68. Tài khoản phát hành của chính bạn luôn được coi là người thử nghiệm được cấp phép.

Votre propre compte de publication est toujours considéré comme un testeur agréé.

69. Bạn có thể tạo một danh sách những người thử nghiệm nội bộ theo địa chỉ email.

Vous pouvez créer une liste de testeurs internes à l'aide de leur adresse e-mail.

70. Thử nghiệm của tôi là ngăn chặn người dân bị hãm hại, không phải là cướp ngân hàng.

Il s'agit plutôt d'empêcher des gens de mourir, pas de voler des banques.

71. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

Cet article présente les différents états susceptibles d'être associés à vos brouillons et tests.

72. Qua thử nghiệm, chúng tôi nhận thấy trong giao tiếp xã hội, con người như chim bạch yến.

En procédant de la sorte, nous avons découvert que les humains sont de vrais canaris dans leurs échanges sociaux.

73. Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.

Certains tests musculaires peuvent être inoffensifs, et ne causer aucun mal au patient ni au thérapeute.

74. Các nhà nghiên cứu cần cố gắng hết sức để đảm bảo rằng một phương án can thiệp đã được chứng minh là có lợi trong một thử nghiệm lâm sàng vẫn nằm trong tầm với của người tham gia khi thử nghiệm kết thúc.

Les chercheurs doivent fournir tous les efforts nécessaires pour s'assurer que l'intervention qui s'est avérée bénéfique pendant les essais cliniques soit accessible aux participants à l'essai une fois l'étude terminée.

75. Area 51 là một biên giới với mảng Yucca, một phần của Nevada Test Site (NTS)- Vùng thử nghiệm hạt nhân Nevada, nơi đã từng thử nghiệm tới 739 trên 928 vụ thử hạt nhân được tiến hành bởi Bộ năng lượng Hoa Kỳ.

La zone 51 partage sa bordure ouest avec la zone Yucca Flats du site d'essais du Nevada (NTS), l'endroit où le Département de l'Énergie des États-Unis a effectué une bonne partie de ses essais nucléaires en 1951.

76. Bộ Tư pháp có thể thử nghiệm một chương trình mới và chỉ phải chi tiền nếu thành công

Le ministère de la Justice peut essayer un nouveau programme et il ne paye que si ça marche.

77. Bạn nên sử dụng chiến dịch có ít nhất 100 lượt chuyển đổi mỗi ngày để chạy thử nghiệm.

Nous vous conseillons d'utiliser une campagne enregistrant au moins 100 conversions par jour pour réaliser le test.

78. ♫ Chúng tôi gửi bản thử nghiệm ra ngoài, và họ nói rằng nó nghe giống bản Take 6 ♫

♫ Nous avons envoyé une démo au monde, ils ont dit qu'il ressemble à Take 6 ♫1⁄2

79. Khi F-84F thành phẩm đầu tiên bay vào ngày 22/11/1952, nó khác với máy bay thử nghiệm.

Lorsque le premier F-84F de production vola enfin, le 22 novembre 1952, il était différent des avions utilisés pour les tests.

80. Danh sách cửa hàng của bạn được chia sẻ trên các phiên bản, bao gồm cả phiên bản thử nghiệm.

Cette fiche est disponible dans toutes les versions, y compris les versions de test.