1. Bên thứ ba nào?

Un intermédiaire?

2. Ca thứ ba đêm nay.

C'est le 3e ce soir.

3. Thứ ba, sự tiêu cực.

Troisièmement, la négativité.

4. THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG

TROISIÈME LETTRE DE JEAN

5. Cuộc chạm mặt thứ ba:

Rencontre rapprochée n°3:

6. 5 Khi ngài gỡ con dấu thứ ba,+ tôi nghe sinh vật thứ ba+ nói: “Hãy đến!”.

5 Quand l’Agneau a ouvert le troisième sceau+, j’ai entendu la troisième créature vivante+ dire : « Viens !

7. Người thứ ba là vợ ông.

Elle est sa troisième épouse.

8. Ca thứ ba (sau nửa đêm

Troisième période (après minuit

9. Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

3e point, très rapidement.

10. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Troisièmement : l'extrémisme.

11. Sự nhận thức của bên thứ ba.

La perception par un tiers.

12. " Và con thứ ba là gấu nhỏ.

Et le troisième était un tout petit ours.

13. Thứ ba, phải chiến đấu đến chết.

Et trois, jusqu'à la mort.

14. Và một con sóng thứ ba bên này.

Puis une troisième engouffra le pont et l'arracha.

15. Chúng ta con bên thứ ba ở đây

Nous avons peut être un troisième camp ici.

16. Tốt thứ ba, như tôi nói rồi đấy.

Comme je l'ai dit, c'est le troisième.

17. Cái cây thứ ba cao chót vót đó?

Le troisième de la rangée?

18. Không có chuyện đó trước Thứ ba tuần tới.

Mais c'est mardi prochain.

19. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

C'est comme une engelure du troisième degré.

20. Và cuối cùng, điều thứ ba, cái khó nhất.

Enfin, numéro 3, le plus difficile.

21. 33 Người đàn bà thứ ba thì ít nói.

33 Enfin, il y a la femme qui est peu bavarde.

22. Nó là thứ ba Hàn Quốc động cơ Championship.

Voici le 3e championnat du Korea Motor.

23. Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

La troisième était la rédemption de la chute.

24. Và thứ ba là cùng nhau ngồi với Thượng Đế.

Le troisième est de siéger ensemble avec Dieu.

25. Ngài tổng thống sẽ có bài phát biểu vào thứ ba.

Le Président fera son discours mardi.

26. Nó là một dự án để nuôi thế giới thứ ba.

Pour nourrir le tiers-monde.

27. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

Et ainsi finit la trente-septième année.

28. Giăng viết thư thứ ba cho người bạn là Gai-út.

La troisième lettre de Jean est adressée à son ami intime Gaïus.

29. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13 Ainsi il y eut un soir et il y eut un matin : ce fut le troisième jour.

30. Hiện nay cô đang làm album thứ ba trong phòng thu.

Elle travaille actuellement sur son troisième album.

31. Các ngày mua sắm là ngày thứ ba và thứ bảy.

Les jours de marché sont le mardi et le jeudi.

32. Con rể thứ ba của tôi đã chết vào năm ngoái.

Mon troisième fils par alliance est mort l'année dernière.

33. Nó là phần thứ ba của loạt phim Câu chuyện đồ chơi.

Il est le troisième film de la série des Toy Story.

34. Bạn chịu trách nhiệm phản hồi Yêu cầu của bên thứ ba.

Il vous incombe de répondre aux Demandes de tiers.

35. em phải đến bệnh viện lúc 9 giờ, vào ngày thứ Ba.

Je dois être à l'hôpital vers 9 heures.

36. Giờ thì đường cong thứ ba là về công nghệ thông tin.

La troisième courbe c’est la technologie de l’information.

37. Đến điều bất ngờ thứ ba mới là điều... bất ngờ nhất.

C'est la troisième surprise qui m'a le plus... surpris.

38. Martin vẫn nài nỉ, và Joseph hỏi xin Chúa lần thứ ba.

Martin insista et Joseph demanda au Seigneur une troisième fois.

39. 12 Ngày thứ ba, Giê-rô-bô-am và toàn thể dân chúng đến gặp Rê-hô-bô-am, đúng như vua đã nói: “Ngày thứ ba hãy trở lại gặp ta”.

12 Le troisième jour, Jéroboam et ceux qui l’avaient accompagné revinrent voir le roi Roboam.

40. Sau chuyến hành trình thứ ba, Phao-lô đến Giê-ru-sa-lem.

À la fin de son troisième voyage, Paul retourne à Jérusalem.

41. 13 Đây là lần thứ ba tôi sẵn sàng đến với anh em.

13 C’est la troisième fois que je viens chez vous.

42. Vì vậy, ông ta là phía thứ ba tượng trưng của Trung Đông.

Alors en ce sens, il est un troisième côté symbolique du Moyen-Orient.

43. Mày và thầy cần điều chế từ nay đến thứ ba tuần sau.

Il faut qu'on prépare des amphéts jusqu'à mardi prochain.

44. Vậy có cách tiếp cân thứ ba, nếu ta nhìn ở góc này.

Alors, il existe une troisième approche, si on regarde la situation ainsi.

45. Thứ ba: Luôn luôn kính trọng và đề cao danh Đức Chúa Trời.

Troisième : Respectez et honorez toujours le nom de Dieu.

46. Tất cả quảng cáo VAST của bên thứ ba phải tuân thủ SSL.

Toutes les annonces VAST diffusées par des tiers doivent être conformes à la norme SSL.

47. Đến cuối thế kỷ thứ ba công nguyên, có gì đã xảy ra?

Qu’est- il arrivé à la fin du IIIe siècle?

48. Đó là kiểu gặp gỡ của bộ lạc ở Giai đoạn thứ Ba.

Ceci est un conseil de tribu à l'état Trois.

49. Ông là người nói thứ ba và là người cáo buộc cay nghiệt nhất.

Il a été le troisième à parler et le plus cinglant des accusateurs.

50. Lợi ích thứ ba: Bạn dễ tâm sự về đời tư của mình hơn.

3e avantage : Vous serez peut-être plus à l’aise pour parler de ce qui vous arrive.

51. 19 Thứ ba, Chúa Giê-su xem thánh chức là công việc cấp bách.

19 Troisièmement, Jésus accomplissait son ministère avec un sentiment d’urgence.

52. Thứ ba, chúng ta thử bàn luận một sự sốt sắng với kỷ luật.

Troisièmement, parlons de l’engagement de se discipliner.

53. Chúng ta sẽ hiểu điều này khi xem xét bài Thi thiên thứ ba.

C’est ce que nous verrons en examinant le Psaume 3.

54. Là một con sư tử, rồi con thứ hai đến và con thứ ba...

C'était un lion, puis un second, puis un troisième...

55. Hệ thống thứ ba là một bộ cảm biến áp lực trên sàn nhà.

Troisième système: au sol Sensible à la pression.

56. 34 Một phương pháp thứ ba là chăm chú nghe các diễn giả giỏi.

34 Une troisième méthode consiste à écouter attentivement les bons orateurs.

57. Trong cài đặt tài khoản của bạn, bật truy cập của bên thứ ba.

Dans vos paramètres de compte, activez l'accès tiers.

58. Thứ ba, phải dịch càng sát nguyên văn càng tốt mà không tối nghĩa.

Troisièmement, la traduction doit être aussi littérale que possible, sans pour autant obscurcir le sens.

59. 23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

23 Ainsi passa aussi la trente-deuxième année.

60. Ông ấy muốn gặp anh vào thứ ba để nghe báo cáo tình hình.

Il veut vous voir vendredi pour avoir votre rapport sur Tusk.

61. Quảng cáo của bên thứ ba phải được xem xét nội bộ bởi AdMob.

La publicité des tiers est susceptible d'être examinée en interne par AdMob.

62. Bài hát được phát hành ngày 28 tháng 4 năm 2017 thông qua hãng đĩa Visionary Music Group và Def Jam Recordings, là đĩa đơn thứ ba từ album phòng thu thứ ba của anh Everybody.

Elle est sortie le 28 avril 2017 par Visionary Music Group (en) et Def Jam Recordings, en tant que troisième extrait du troisième album studio de Logic, Everybody (2017).

63. Đại lý hoặc bên thứ ba khác mua hoặc quản lý quảng cáo của Google thay cho khách hàng là nhà quảng cáo cuối phải tuân thủ chính sách dành cho bên thứ ba của Google.

Les agences (ou autres tiers) qui achètent ou gèrent des emplacements publicitaires Google pour le compte d'annonceurs finaux doivent respecter le Règlement Google relatif aux tiers.

64. Tìm hiểu cách chấp nhận và kích hoạt phân đoạn đối tượng bên thứ ba.

Découvrez comment accepter et activer des segments d'audience tiers.

65. Ngày nay ta có Nollywood, nền công nghiệp điện ảnh lớn thứ ba thế giới.

Aujourd'hui c'est Nollywood, la troisième industrie cinématographique du monde.

66. Trong Thế chiến II, Việt Nam, và cái thứ ba trung hoà về lịch sử.

la Seconde Guerre Mondiale, le Vietnam, et la troisième était historiquement neutre.

67. Năm thứ ba, bạn ấy chiến đấu với khoảng 100 tên Giám ngục cùng lúc.

En 3e année, il a bravé cent Détraqueurs.

68. ● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

● Troisièmement, ne vous contentez pas de dire à votre fille quels styles ne sont pas convenables.

69. Trong phạm vi được luật pháp và các điều khoản của Yêu cầu của bên thứ ba cho phép, Google sẽ: (a) thông báo ngay cho bạn về việc nhận được Yêu cầu của bên thứ ba; (b) tuân thủ yêu cầu hợp lý của bạn về nỗ lực phản đối Yêu cầu của bên thứ ba; và (c) cung cấp cho bạn thông tin hoặc công cụ cần thiết một cách hợp lý để phản hồi Yêu cầu của bên thứ ba.

Dans la limite autorisée par la loi ou par les conditions de la demande de tiers, Google (a) vous avertira sans tarder de la réception d'une demande de tiers, (b) respectera vos demandes raisonnables concernant les actions entreprises pour dénoncer une demande de tiers et (c) vous fournira les informations ou les outils raisonnablement nécessaires pour répondre à une telle demande.

70. Dân Am-môn cũng cống nạp như thế vào năm thứ hai và thứ ba.

Les Ammonites lui payèrent la même chose la deuxième et la troisième année+.

71. Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

Pour rétablir l'ordre initial des lignes, cliquez une troisième fois.

72. Và tiếp theo là diễn viên thứ ba đó là chính phủ sau chiến tranh.

Enfin le troisième acteur- clé est le gouvernement de post- conflit.

73. 13 Của báu thiêng liêng thứ ba là kho chứa những sự thật được tiết lộ.

13 Notre troisième trésor spirituel est la réserve de vérités révélées que nous possédons.

74. Chính sách: Xác nhận quyền sở hữu từng video với tư cách là bên thứ ba

Règlement : revendiquer des vidéos individuelles en tant que tiers

75. Hãy tìm hiểu thêm về chương trình phân tích ứng dụng bên thứ ba của Google.

En savoir plus sur le programme de Google dédié aux fournisseurs de solutions d'analyse d'applications tiers

76. Tính năng tải lên hàng loạt không hoạt động với các phân khúc bên thứ ba.

L'importation groupée ne fonctionne pas avec les segments tiers.

77. Tôi đọc về ngày thứ ba sau khi Chúa bị đóng đinh và được chôn cất.

J’ai lu le récit du troisième jour après sa crucifixion et sa mise au tombeau.

78. Beat và phát hành album phòng thu thứ ba, Colour the Small One, vào năm 2004.

Beat Records et publie son troisième album, Colour the Small One, en 2004.

79. Ngài sống lại từ cõi chết vào ngày thứ ba và hoàn tất Sự Chuộc Tội.

Sa résurrection, le troisième jour, a couronné l’Expiation.

80. Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

Les partenaires tiers facturent souvent des frais en sus des coûts concernant votre publicité.