1. Chứng nhận doanh số đĩa thu âm ^ “Get Your Mind Right: Underground Vs.

Article détaillé : Weather Underground.

2. Tháng 2-2010, Far East Movement ký hợp đồng thu âm với hàng đĩa Cherrytree, một chi nhánh của hãng thu âm Interscope.

En février 2010, Far East Movement signe un contrat avec le label Cherrytree Records, dirigé par Interscope Records.

3. Nó đã được phát hành làm đĩa đơn thứ năm từ album phòng thu thứ ba của Katy Perry, Teenage Dream.

Il s'agit du cinquième single issu du troisième album studio de Perry, Teenage Dream par Capitol Records.

4. Bài hát được phát hành ngày 28 tháng 4 năm 2017 thông qua hãng đĩa Visionary Music Group và Def Jam Recordings, là đĩa đơn thứ ba từ album phòng thu thứ ba của anh Everybody.

Elle est sortie le 28 avril 2017 par Visionary Music Group (en) et Def Jam Recordings, en tant que troisième extrait du troisième album studio de Logic, Everybody (2017).

5. Album rất thành công về mặt doanh thu, nhận chứng nhận đĩa Vàng ở 14 quốc gia và Bạch kim ở 12 quốc gia.

L'album est un grand succès commercial, il est certifié disque d'or dans quatorze pays et platine dans douze.

6. Giờ, Spencer, tôi cần đĩa cân.

Maintenant, Spencer, j'ai besoin du plateau.

7. Album phòng thu thứ ba của Train, My Private Nation phát hành vào năm 2003 đã được chứng nhận đĩa bạch kim tại Hoa Kỳ với bài hit "Calling All Angels".

Le troisième album du groupe, My Private Nation, est sorti en juin 2003 et fut accompagné du single Calling All Angels.

8. Ngoài ra, với album nhạc jazz, cần đạt 10.000 bản cho đĩa Vàng và 20.000 bản cho đĩa Bạch kim.

Pour les albums de musique jazz et classique, les exigences sont de 10 000 copies pour un disque d'or et de 20 000 copies pour un disque de platine.

9. Tôi có mớ đĩa để bán đây.

J'ai des disques à vendre.

10. Đây thậm chí chẳng phải cái đĩa nữa.

Même le plateau manque.

11. Khái niệm của đĩa F6 đã được cải tiến để cung cấp hỗ trợ cho các máy tính không có ổ đĩa mềm, việc tải trình điều khiển từ đĩa CD-ROM và USB cũng đã được hỗ trợ.

Le concept de disques F6 a été amélioré pour prendre en charge les ordinateurs sans lecteur de disquette; le chargement de pilotes à partir de CD-ROM et de clés USB est maintenant pris en charge.

12. Sau đó, ông thành lập công ty thu âm tư nhân Dalliance, và năm 1990 phát hành đĩa CD Perspective (Viễn cảnh), nhằm vào thị trường người lớn và cũng đã bán được vài trăm bản.

Il forme alors sa propre maison de disques appelée Dalliance, et en 1990 il produit un CD s’intitulant Perspective, visant le marché des adultes.

13. 1 cái khăn lau đĩa bắt lửa trong tay tôi.

Un torchon a prit feu dans mes mains.

14. Bài chi tiết: Danh sách đĩa hát của Miley Cyrus

Discographie de Miley Cyrus Portail de la musique

15. Video cho đĩa đơn này do Marcos Siega đạo diễn.

Le clip a été réalisé par Marcos Siega.

16. Bài chi tiết: Danh sách đĩa nhạc của Lana Del Rey

Article détaillé : Discographie de Lana Del Rey.

17. Nhưng tớ có lắc bụng như cái đĩa đầy thạch đâu.

J'ai même pas encore remué mon bide comme un bol de gelée!

18. Và khán giả ngày nay còn tiếp tục yêu thích vì đĩa thu Köln Concert, chương trình của buổi diễn hôm đó, là album piano bán chạy nhất lịch sử và là album nhạc jazz solo bán chạy nhất lịch sử.

Le public continue de l'adorer parce que l'enregistrement du concert de Cologne est l'album au piano le plus vendu dans l'histoire et l'album de jazz solo le plus vendu dans l'histoire.

19. Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

Dans la corbeille pour la quête, il devait y avoir 12 dollars.

20. Bao gồm hai đĩa CD, nhạc nền dài tới 53 bản nhạc.

Double CD avec 35 chansons.

21. Just Dance nhận được một đề cử giải Grammy ở hạng mục Thu âm nhạc nhảy xuất sắc nhất nhưng lại để vuột mất và giải thưởng được trao cho nhóm nhạc điện tử Daft Punk với đĩa đơn Harder, Better, Faster, Stronger .

La piste est nommée aux Grammy Awards dans la catégorie Meilleur Enregistrement Dance mais perd contre les membres du duo électronique Daft Punk qui gagnent avec leur chanson Harder, Better, Faster, Stronger.

22. Countdown vào ngày 10 tháng 9, biểu diễn đĩa đơn đầu tay "So, Dangerous".

Countdown de Mnet, le 10 septembre avec son titre "So, Dangerous".

23. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Cette dernière constitue la principale ressource financière des gouvernements provinciaux.

24. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

Le rapport sur les sources de revenus offre un aperçu du montant estimé des revenus pour chaque source.

25. Còn cá thu?

Le maquereau?

26. Bài chi tiết: Danh sách đĩa nhạc của Red Velvet ^ “Red Velvet Profile” (bằng tiếng Hàn).

Article détaillé : Discographie de Red Velvet.

27. Trái tim của viên ký lục, tượng trưng cho lương tâm của ông, được để lên trên một đĩa cân, còn đĩa cân bên kia là cái lông chim mà nữ thần chân lý và công lý mang trên đầu.

Sur une balance, le cœur du scribe, qui figure sa conscience, est pesé contre la plume que la déesse de la vérité et de la justice porte sur la tête.

28. Có 4 ca khúc được ban nhạc thu âm trước vì chúng là những ca khúc mà The Beatles đã cho ra mắt đĩa đơn từ tháng 10 năm 1962 và tháng 1 năm 1963 ("Love Me Do", "P.S. I Love You", "Please Please Me" và "Ask Me Why").

Quatre des chansons de l'album ont été enregistrées à l'avance : il s'agit des titres présents sur les singles parus en octobre 1962 et janvier 1963 (Love Me Do, P.S. I Love You, Please Please Me et Ask Me Why).

29. "Little Things" và "Kiss You", hai đĩa đơn tiếp theo, cũng đạt nhiều thành công thương mại.

Little Things et Kiss You, les singles suivants, sont modérément accueillis.

30. Album cũng bao gồm các đĩa đơn được chứng nhận bạch kim "Boss", "Sledgehammer" và "Worth It".

L'album comprenait les singles Boss, Sledgehammer et Worth It.

31. (Video) Nicholas Negropone: Chúng ta có thể chuyển sang đĩa phim đang ở chế độ chạy không?

N.N : Est ce qu'on peut passer au DVD qui est en lecture ?

32. Đặt những trái này trên đĩa bạc chạm trổ sẽ làm tăng thêm vẻ đẹp của chúng.

» En soi, des pommes d’or sont belles ; mais placées dans des ciselures d’argent, leur beauté est rehaussée.

33. Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

C'était à propos d'un espace dans lequel j'ai mis la moitié d'un disque jaune.

34. Phiên bản giới hạn có đính kèm một đĩa đơn maxi có tựa Songs From Princess Lover!.

Cette édition limitée incluait le jeu lui-même et comprenait aussi un maxi single intitulé Songs From Princess Lover!.

35. Cô ta đã bán các đĩa CD, bán hết cổ phần và các giấy tờ của họ.

Elle a liquidé les comptes d'épargne, vendu les actions.

36. Phiên bản giới hạn khác đi kèm với một đĩa DVD chứa video ca nhạc của "Click".

L'autre édition limitée a été livrée avec un DVD contenant le clip pour "Click".

37. "Yes Sir, I Can Boogie" là một đĩa đơn năm 1977 của ban nhạc nữ song ca Baccara.

Yes Sir, I Can Boogie Singles de Baccara Yes Sir, I Can Boogie est une chanson sortie en 1977, créée par le duo espagnol Baccara.

38. Chỉ cần nhấn nút, một robot hình chiếc đĩa sẽ bắt đầu hút bụi sàn nhà của bạn.

Il suffit d’appuyer sur un bouton, et un robot-aspirateur en forme de disque se met à dépoussiérer vos sols.

39. Chi tiêu vượt thu nhập!

plus que leur revenu!

40. Ngài Khó Chơi được một cô gái da đen xinh đẹp dọn lên đĩa đem dâng cho ta.

M. Le Caïd servi pour moi sur un plateau par la jolie fille noire.

41. Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

En 1908, sur l'île de Crète, des archéologues ont découvert un disque en argile.

42. Đĩa đơn thứ hai của Shayne Ward, "No Promises", một bản biến tấu lại bài hát của Bryan Rice, đã được phát hành vào ngày 10 tháng 4 năm 2006; và đạt vị trí số 2 trong bảng xếp hạng đĩa đơn của Anh.

Le deuxième single de Shayne Ward, No Promises (« Aucune promesse »), une reprise d'une chanson de Bryan Rice, est sorti le 10 avril 2006, et a été placé à la deuxième place dans le classements des singles au Royaume-Uni.

43. Bìa đĩa được chọn có hình bóng của một bàn tay thả ra một cây búa dính máu.

La nouvelle pochette figure l'ombre d'une main au-dessus d'un marteau ensanglanté.

44. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Vous allez attirer les hommes comme des mouches.

45. Ta đang cân nhắc giữa hai nghề nghiệp, đâu phải giữa con số chín với đĩa trứng rán đâu.

Nous sommes en train de peser la valeur de deux emplois, après tout, pas la valeur du nombre neuf par rapport à celle d'un œuf au plat.

46. Chỉ trừ đối với những bước sóng dài nhất, một kính thiên văn radio chỉ là một cái đĩa.

Pour toutes les longueurs d'onde, sauf les plus longues, un radiotélescope est simplement une antenne.

47. 20 Dù dùng nhiều đĩa bánh và ly rượu, Lễ Tưởng Niệm cũng là một bữa tiệc thù ân.

20 Même si on utilise plusieurs assiettes de pain et plusieurs coupes de vin, le Mémorial est un repas de communion.

48. Tôi đang thu thập băng hình.

Je récupérais les vidéos.

49. Khi tôi nhìn xuống đĩa của tôi, tôi thấy miếng cánh gà cuối cùng mà cha nuôi đã cho tôi.

Quand j'ai regardé mon assiette, j'ai vu la dernière aile de poulet, mon père d'accueil m'avait donné la sienne.

50. Đó là lúc Đức Thánh Linh nhắc nhở tôi rằng tôi nên tìm cái đĩa nhạc đó cho bà ấy.

C’est alors que le Saint-Esprit m’a rappelé que j’aurais dû le trouver et le lui envoyer.

51. Khi chọn thẻ Doanh thu cho ứng dụng, bạn sẽ thấy tổng doanh thu của ứng dụng trong khoảng thời gian đã chọn, cùng với chi tiết doanh thu theo quốc gia.

Lorsque vous sélectionnez la carte "Revenus" correspondant à une application, les revenus totaux de l'application au cours de la période sélectionnée s'affichent, ainsi que la répartition des revenus par pays.

52. Chúng tôi ký, và tất cả sự quảng cáo này giới thiệu cho đĩa hát tiếp theo của chúng tôi.

Nous signons, et il y a tout ce battage publicitaire pour notre prochain album.

53. EXO đã bổ sung đĩa đơn mới 'Coming Over' vào danh sách biểu diễn của họ tại Tokyo và Osaka.

EXO a ajouté leur nouveau single "Coming Over" à la setlist pour leurs performances à Tokyo et à Osaka.

54. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Ça limite à la moitié du globe.

55. Có nhiều đồ phải thu dọn lắm.

Il y a plein de trucs à emballer.

56. Một mô-đun tích hợp với DeepSpar Disk Imager, một thiết bị chuyên dụng để sao chép các ổ đĩa hỏng.

Un module d'intégration avec DeepSpar Disk Imager, un appareil professionnel pour copier les disques fonctionnant mal.

57. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tous les revenus seront divisés équitablement.

58. công ty mẹ tịch thu mọi thứ.

Une fois que j'ai été radié, ma société a tout confisqué.

59. Con cá thu 7 đồng của tôi.

Un maquereau à sept sesterces!

60. Người nông dân có thể làm gì nếu vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

Que fait un cultivateur quand la moisson est trop abondante pour qu’il puisse la rentrer seul ?

61. Vẫn còn thu thập da đầu ư?

Vous collectez toujours les scalps?

62. Tại Hoa Kỳ, những đĩa đơn độc lập của The Fame Monster đứng thứ năm trên bảng xếp hạng tiêu thụ với doanh số hơn 174.000 bản trong khi đĩa kép cao cấp bao gồm cả bản gốc The Fame lại giành vị trí thứ sáu với doanh số 151.000 bản..

Aux États-Unis, le disque individuel de The Fame Monster se classe à la cinquième position du hit-parade américain et se vend à plus de 174 000 exemplaires lors de la semaine de sa sortie tandis que la version deluxe, incluant The Fame, se classe à la sixième place du Billboard et s’écoule à plus de 151 000 copies cette même semaine.

63. Con ngựa ô, người cưỡi trên tay có cái cân đĩa tượng trưng cho đói kém (Khải huyền 6:5, 6).

Le cavalier au cheval noir, qui tient une balance dans sa main, symbolise la famine (Révélation 6:5, 6).

64. Năm 1989 bài hát xuất hiện trên một mặt đĩa đơn 7" bán miễn phí với một album tổng hợp tên Grindcrusher.

En 1989, la chanson a été intégrée sur une face d'un single en 7" donné gratuitement avec des exemplaires d'une compilation intitulée Grindcrusher.

65. Phần đông khi nói tới thu nhập cơ bản phổ thông, họ đang nghĩ tới thu nhập cơ bản quốc gia.

La plupart des gens quand ils parlent de revenu de base universel, pensent réellement revenu de base national.

66. Vậy là... học phí tăng lên, công quỹ ít hơn, thu nhập của gia đình giảm, thu nhập cá nhân thấp.

Donc... les frais de scolarité augmentent, le financement public diminue, les revenus des foyers diminuent, les revenus personnels baissent.

67. Trên trang Chi tiết doanh thu của bạn, bạn có thể xem dữ liệu chi tiết về doanh thu của trò chơi.

La page Informations détaillées sur les revenus fournit des informations détaillées relatives aux revenus de vos jeux.

68. Mặc dù Year of the Cat và đĩa bạch kim tiếp theo 1978 Time Passages mang lại cho Stewart những thành công thương mại lớn lao nhất, những đĩa nhạc trước đó như Past, Present and Future từ năm 1973 thường được xem là những bài hát tiêu biểu hơn cho lối nhạc folk-rock lịch sử đặc biệt của ông ta, một loại nhạc mà sau đó ông ta lại chơi trở lại trong những đĩa nhạc gần đây.

Bien que le successeur de Year of the Cat, l’album platine Time Passages paru en 1978, ait été le plus grand succès commercial de Stewart, ses albums précédents, tels que Past, Present and Future paru en 1973, sont ceux qui sont le plus souvent considérés comme les meilleurs exemples de son style folk-rock historique, style auquel il est revenu sur ses plus récents albums.

69. Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

J'ouvre le chapitre 8 en parlant des prévisions budgétaires.

70. Trời có bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

Il y a quatre Étoiles de l'Aube.

71. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] Collecte d'informations de nature administrative permettant d'identifier l'utilisateur

72. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Plus le bleu est foncé, plus le revenu est élevé.

73. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Tout développer Tout réduire

74. Chuẩn độ tới tâm thu nhỏ hơn 140.

La PA systolique est inférieure à 140.

75. Đĩa đơn Memories of Summer, chứa ca khúc chủ đề "Because I Miss You Today" được sản xuất bởi Choi Kyu Sung.

Le single, Memories of Summer, contient la piste titre "Because I Miss You Today", produite par Choi Kyu Sung.

76. 1-3. (a) Người nông dân sẽ làm gì khi vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

1-3. a) Que fait un cultivateur quand la récolte est trop abondante pour qu’il puisse la rentrer seul ?

77. Album nhạc thứ hai của anh, Konvicted, giúp anh có được một đề cử cho Giải Grammy dành cho đĩa đơn "Smack That".

Son deuxième album, Konvicted, a gagné une nomination au Grammy Award pour son single Smack That.

78. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

On confisque cette cargaison.

79. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

Et en émetteur-récepteur HF.

80. Cô cũng có 9 đĩa đơn gia nhập vào top 10 bảng xếp hạng US Billboard Hot 100: "See You Again", "7 Things", "The Climb", "He Could Be the One" (dưới tên Hannah Montana), "Party in the U.S.A.", "Can't Be Tamed", "We Can't Stop", "Malibu" và đĩa đơn quán quân "Wrecking Ball".

Elle a trois albums numéro un du Billboard 200 et sept top 10 du Billboard Hot 100; See You Again, 7 Things, The Climb, Party in the U.S.A, Can't Be Tamed et We Can't Stop et le numéro un Wrecking Ball.