1. Bút chì than.

Le fusain.

2. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 Comme du charbon de bois sur des braises et du bois sur du feu,

3. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Nous avons donc suivi dans la vidéo la chaîne d'entrée, qui était vert, vert, jaune, jaune, vert.

4. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Noir et vert (cyan, jaune, noir

5. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

Mais j'ai amené ici un morceau de charbon -- voici, un morceau de charbon.

6. Có bệnh than không?

l'Anthrax a t-il été impliqué?

7. Cây xanh

L’arbre

8. Bắt đầu từ năm 1857, than củi được sử dụng để sản xuất than cốc.

À partir de 1857, des meules de charbon sont utilisées pour produire le coke.

9. Chúng tôi muốn nói ngược lại rằng màu xanh lá cây của bông cải xanh có thể là màu xanh dương mới.

J'aimerais suggérer respectueusement que le vert brocoli pourrait être le nouveau bleu.

10. Cây xanh Hoa

l’arbre les fleurs

11. Cách mạng xanh

La révolution verte

12. Sử dụng dấu chấm than (!

Utilisez un point d'exclamation (!

13. Mỏ than sau đó sản xuất được 120.000 tấn than mỗi năm, với khoảng 1500 công nhân.

La concession produit alors 120 000 tonnes de charbon par an et emploie près de 1 500 personnes.

14. tao than vãn, rồi tới mày than vãn và ko ai đưa ra được giải pháp nào sao?

Je me plains, puis tu te plains, et personne ne propose de solution?

15. Xanh là châm biếm.

Le vert sera pour l'ironie.

16. Bữa tối sẽ cháy thành than.

Le dîner va être carbonisé.

17. Liên minh 90/Đảng Xanh (tên tắt: Đảng Xanh) là một đảng phái chính trị Đức.

L’Alliance 90 / Les Verts (en allemand : Bündnis 90 / Die Grünen) est un parti politique allemand de centre gauche.

18. Có bệnh than ở hiện trường không?

De l'anthrax dans le tableau?

19. Cá voi xanh và con

Baleine bleue et baleineau.

20. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Deux canaris dans une mine de charbon.

21. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

des braises rougeoyantes ont jailli de lui.

22. Số ba màu xanh lá

Trois est vert.

23. cảm thông cho lòng đang khóc than.

Patients, disponibles et doux.

24. Than vãn mãi cũng chả tới đâu đâu.

Les remords sont vains.

25. Túp lều này là để làm than củi.

Dans cette hutte, on fabrique du charbon.

26. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

Dernière partie: des brassards verts.

27. Không bị hoại tử, không phải bệnh than.

Sans nécrose, pas de charbon.

28. Xanh đêm hay là màu bạc?

Bleu saphir ou argent?

29. Được rồi, bắn pháo xanh đi.

Très bien, envoyez la fusée verte.

30. 11 Hãy đặt nồi không trên đống than củi

11 Qu’on place la marmite vide sur les braises pour qu’elle chauffe,

31. Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

Et puis il y a les véritables griefs.

32. Bệnh than cộng với việc phản ứng lại thuốc

Le charbon et une allergie.

33. Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

Le feuillage est notre lit,

34. Vậy là ta được bật đèn xanh?

Donc, avons nous le feu vert?

35. Mời qua cửa màu xanh nước biển.

Par la porte bleue, s'il vous plaît.

36. Than chụm cho than đỏ, và củi để chụm lửa; người hay tranh-cạnh xui nóng cãi-cọ cũng vậy” (Châm-ngôn 26:20, 21).

Comme le charbon pour les braises et le bois pour le feu, tel est l’homme querelleur pour rendre ardente la querelle.”

37. Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

Elle est enfuie ma jeunesse.

38. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

Feu vert pour l'attaque.

39. Nó là loài chim Trảu má xanh.

C'est un Guêpier de Perse.

40. Mỏ than Zollverein được thành lập bởi nhà công nghiệp Duisburg là Franz Haniel (1779–1868), người cần nguồn than cốc để sản xuất thép.

La mine de charbon de Zollverein a été fondée par l'industriel Franz Haniel (1779-1868), afin d'alimenter en coke la production d'acier.

41. Côn trùng nhìn thấy màu xanh lục, xanh lam và cực tím, và chúng nhìn được nhiều dải màu cực tím.

Les insectes voient le vert, le bleu, et l'ultraviolet, et ils distinguent plusieurs nuances d'ultraviolets.

42. Chúng tôi yêu nước và cây xanh.

Nous aimons l'eau et la forêt.

43. Tại sao bầu trời lại màu xanh?

Pourquoi le ciel est bleu?

44. Xanh lá cây là đầu ra, xanh biển là nguồn điện, hồng là đầu vào và da cam là dây dẫn.

Vert c’est la sortie, bleu c’est le courant, rose c’est l'entrée et orange c’est le fil.

45. ♫ Màu xanh là dòng sông ♫ ♫ Màu xanh được thương nhớ ♫ ♫ Nước xanh ♫ ♫ chảy trong vắt ♫ ♫ Xanh như hành tinh này ♫ ♫ với 1 phi hành gia ♫ ♫ Dòng sông xanh ♫ ♫ của nước mắt tôi ♫ ( Violon và nhạc điện tử ) ♫ Và tôi tới đây ♫ ♫ tới thành phố này ♫ ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫ ♫ như chiếc lò sưởi ♫ ♫ Và tôi bị choáng ngợp ♫ ♫ trong những con phố tối ♫ ♫ như thể kim cương ♫ ♫ ở trong khuôn mặt than đá ♫ ♫ Rồi cơn gió lạnh ♫ ♫ từ những hòn đảo ♫ ♫ thổi đám mây giông ♫ ♫ ngang qua ánh trăng non ♫ ♫ Giống như làn khói súng ♫ ♫ bên trên những ngôi nhà ♫ ♫ quê hương tôi ♫ ♫ Màu xanh là dòng sông ♫ ♫ Màu xanh được thương nhớ ♫ ♫ Nước xanh ♫ ♫ chảy trong vắt ♫ ♫ Màu xanh giống như hành tinh này ♫ ♫ đối với 1 phi hành gia ♫ ♫ Dòng sông xanh ♫ ♫ của nước mắt tôi ♫ ♫ Dòng sông xanh ♫ ♫ của nước mắt tôi ♫ ( Violon và nhạc điện tử ) ( Vỗ tay )

♫ Bleu est un fleuve ♫ ♫ Bleu rappela ♫ ♫ L'eau bleue ♫ ♫ courant librement ♫ ♫ Bleu comme une planète ♫ ♫ à un astronaute ♫ ♫ Fleuve Bleu ♫ ♫ de mes larmes ♫ ( Violon et synthétiseur ) ♫ Ainsi je suis venu ici ♫ ♫ à la ville ♫ ♫ où le rêve brûle ♫ ♫ comme un four ♫ ♫ Et j'ai été ébloui ♫ ♫ dans ces rues foncées ♫ ♫ comme un diamant ♫ ♫ dans un front de taille ♫ ♫ Puis le vent froid ♫ ♫ des îles ♫ ♫ a soufflé un nuage d'orage ♫ ♫ à travers la nouvelle lune ♫ ♫ Comme la fumée de poudre ♫ ♫ au- dessus des maisons ♫ ♫ dans ma maison ♫ ♫ Bleu est un fleuve ♫ ♫ Bleu rappela ♫ ♫ L'eau bleue ♫ ♫ courant librement♫ ♫ Bleu comme une planète ♫ ♫ à un astronaute ♫ ♫ Fleuve Bleu ♫ ♫ de mes larmes ♫ ♫ Fleuve Bleu ♫ ♫ de mes larmes ♫ ( Violon et synthétiseur ) ( Applaudissements )

46. Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.

Désormais, chaque houillère disposerait de deux canaris.

47. Than ôi, anh ấy đã rời cõi trần ai này.

Hélas, il a quitté ce monde.

48. 24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

24 Le poney shetland : docile mais costaud

49. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Un flic en combi moulante rouge et bleu?

50. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

On voit des pommes rouges, jaunes et vertes, et ça s'arrête là.

51. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Plus le bleu est foncé, plus le revenu est élevé.

52. Những màu nhạt hơn-- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

Les couleurs graduellement plus froides, bleus, verts, jaunes, et pour finir gris, indiquent les zones qui reçoivent un rayonnement ultraviolet beaucoup plus faible.

53. Crimson Six, Anh đã được bật đèn xanh.

Crimson 6, vous avez le feu vert.

54. Những màu nhạt hơn -- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

Les couleurs graduellement plus froides, bleus, verts, jaunes, et pour finir gris, indiquent les zones qui reçoivent un rayonnement ultraviolet beaucoup plus faible.

55. Vì thế chúng tôi muốn tìm cách làm những mẩu than cứng hơn để chúng tôi có thể cạnh tranh với than củi trên thị trường ở Haiti.

Nous avons donc tenté de trouver une solution pour fabriquer des briquettes plus solides de façon à rivaliser avec le charbon de bois vendu sur les marchés haïtiens.

56. Sản xuất than cốc từ than trong các nhà máy luyện cốc cũng yêu cầu làm mát bằng nước và sử dụng nước trong tách các sản phẩm.

La production de coke à partir de charbon dans les cokeries nécessite également le refroidissement à l'eau et l'utilisation d'eau dans la séparation des sous-produits.

57. Chiến công của Giô-na-than ở Mích-ma (1-14)

Exploit de Jonathan à Mikmash (1-14)

58. Và không một ai than vãn về công việc nặng nhọc.

Personne ne s’est plaint du travail difficile.

59. Tôi nghĩ đến ngành nông nghiệp trước cuộc cách mạng xanh -- chúng ta đang ở ngành thủy sản và cuộc cách mạng xanh dương.

Je pense à l'agriculture avant la révolution verte, nous sommes à l'aquaculture et à la révolution bleue.

60. Cả hai hiện đều khỏe mạnh; không một ai than vãn.

Toutes deux vont bien ; ni l’une ni l’autre ne s’est plainte.

61. Băng là loài chim hoàng yến trong mỏ than thế giới.

La glace est le canari dans la mine de charbon mondiale.

62. Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.

C'est un signe avant- coureur.

63. Nhưng nếu bạn quan sát quang phổ, chim và chúng ta nhìn màu đỏ, xanh lục và xanh lam và nhìn thấy phổ đó.

Mais si vous regardez le spectre de la lumière, les oiseaux et nous, nous percevons le rouge, le vert, et le bleu, et nous voyons ce spectre.

64. Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

La forge catalane originelle alimentée par une chaudière à bois.

65. 16 Hắn như cây xanh tươi dưới ánh nắng,

16 Il est comme une plante pleine de sève au soleil,

66. Nhưng, tại sao cá voi xanh lại to vậy?

Mais pourquoi les rorquals bleus sont- ils si grand?

67. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Jouer « Il est une colline au loin »

68. Ta có thể cứu được cá ngừ vây xanh.

Donc nous pouvons sauver le thon rouge.

69. Chúng có quan hệ họ hàng với chim xanh.

Il se querelle avec un oiseau.

70. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

Et donc le spectacle a reçu le feu vert.

71. [Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá,] [các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra] [những vì sao hình trái lựu.]

[Soleils bleus, tourbillons verts,] [des becs d'oiseaux de lumière grand ouverts] [des étoiles de grenade.]

72. Mặt trời rọi chiếu trên nền trời xanh trong.

Le soleil brillait dans le ciel d’azur.

73. Vì đồng cỏ nơi hoang mạc sẽ xanh tươi,+

Car les pâturages des étendues sauvages verdiront+

74. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Pas trop grande, cheveux châtains, un peu pâle.

75. Khi bạn tải mặt hàng lên (biểu tượng xanh lục) với giá 1 USD thì người dùng (biểu tượng xanh lam) sẽ thấy giá này.

Lorsque vous importez un article (icône verte) à 1 USD, ce prix correspond à celui que voit l'utilisateur (icône bleue).

76. Ingred, 16 tuổi, than thở: “Người lớn thường rất cổ lỗ sĩ.

” Ingred, 16 ans, proteste : “ On dirait que les adultes sont rivés dans le passé.

77. Đa-vít và Giô-na-than chênh lệch nhau khoảng 30 tuổi.

David et Yonathân avaient environ 30 ans d’écart.

78. Điều này dẫn đến con bạch yến thứ hai trong mỏ than.

Ce qui m'amène au deuxième canari dans la mine:

79. Nó về việc tạc ra một không gian cây xanh.

C'est découper un espace pour les arbres.

80. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

Passez-moi le fil vert, s'il vous plaît.