1. Đó là cuộc thử nghiệm với lửa của công ty tôi

C'est le baptême du feu de ma compagnie.

2. N1K1-J KAIa: Phiên bản thử nghiệm bổ sung thêm tên lửa.

N1K1-J KAIa : version expérimentale avec fusée auxiliaire.

3. Em đã thử tìm đọc những cuốn bùa chú cổ về tia lửa xanh.

J'ai cherché dans un grimoire ce que signifiait la flamme.

4. Cuộc thử nghiệm bắn tên lửa diễn ra vào năm 1967, dù đầu dò tìm của tên lửa SARH tỏ ra khó điều khiển.

Les tests de tir furent effectués dès 1967, même si la tête-chercheuse de la version radar du missile se montra très récalcitrante.

5. Người viết Kinh Thánh là Gia-cơ cảnh báo: “Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

Le rédacteur biblique Jacques a fait cette mise en garde : “ Voyez quel petit feu suffit pour incendier une si grande forêt !

6. ánh lửa!

La lumière!

7. Địa Ngục Lửa.

L'enfer de Dante.

8. Aerojet General X-8 là một loại tên lửa thử nghiệm không điều khiển, được thiết kế để phóng tải trọng 150 lb (68 kg) lên độ cao 200.000 foot (61,0 km).

Le Aerojet General X-8 est une fusée-sonde non-guidée à deux étages conçue pour emporter une charge de 68 kg à 61 000 m d'altitude.

9. Năm luồng lửa?

Cinq jets de feu?

10. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

Différentes phases éruptives ont provoqué ensuite l’apparition d’environ 250 cônes secondaires sur les flancs du volcan, tels des petits bébés autour de leur mère.

11. Bắn thử!

Faites feu!

12. Đưa tôi bật lửa

Donnez-moi le briquet.

13. Tôi tự nhóm lửa.

Je faisais mes propres feux.

14. Bật lửa của Frank.

Le briquet de Frank.

15. có bật lửa không?

Hé, vous avez du feu?

16. Bật lửa của tôi.

Mon étui à cigarettes.

17. Tao sẽ không lấy huy hiệu Nhóm Lửa bằng cách dùng bật lửa đâu, Carter.

Je n'aurai pas mon badge du feu avec un briquet, Carter.

18. Bạn cũng thử nghĩ đến những súng xịt lửa, những trại tập trung, sự tàn sát tập thể hàng triệu người cô thế, chẳng hạn như ở Kam-pu-chia trong những năm gần đây.

Songez aux gaz de combat qui asphyxient et brûlent, aux bombes atomiques ou au napalm, aux lance-flammes, aux camps de concentration, au massacre de millions d’innocents, comme au Cambodge ces dernières années.

19. Lửa đang cháy âm ỉ.

Feu sur la glace.

20. Hãy thử kiếm tra thử xem, tôi sẽ đi bắt chim nhại.

Donc regardez, je vais attraper des oiseaux moqueurs.

21. Chạy thử nhá?

Tu veux l'essayer?

22. Lò lửa nóng đến nỗi chính những người hầu việc vua bị ngọn lửa thiêu chết!

Le four a été chauffé tellement fort que les flammes tuent les serviteurs du roi !

23. Chỉ cần tên lửa thôi.

Tu dois juste avoir un missile.

24. Long Thất, bật lửa này.

Long Qi, ton briquet.

25. Cung thủ, hãy châm lửa!

Archers, allumez!

26. Hoá ra nó bắt lửa.

Et c'est inflammable.

27. Nó rất dễ bắt lửa.

C'est hautement combustible.

28. Ai cũng có lửa để nấu nướng, thậm chí phân lạc đà hoặc củi đều cho lửa.

La plupart des gens ont des feux de cuisson dans le monde, que ce soit à partir de bouse de chameau ou de bois.

29. Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

Les flammes s’élèvent et un grondement sourd se fait entendre tandis que l’on empile le combustible sur le bûcher.

30. Sao cái này không bắt lửa?

Tu vas cramer, oui?

31. Dùng bật lửa của tao đi.

Utilise mon briquet.

32. Ta sẽ tìm củi nhóm lửa.

Je vais chercher du bois pour le feu.

33. hôm nay thử giọng và cho chạy thử chương trình vào ngày mai luôn.

On fait une répète générale demain.

34. Chấp nhận thử thách.

Acceptez le défi.

35. Xem thử bản in

Aperçu avant impression

36. Tôi đang " chạy thử ".

Je faisais un essai sur piste.

37. Carter, đưa bật lửa cho tao.

Carter, donne-moi ton briquet.

38. Thế thì dễ bắt lửa lắm.

Ils sont inflammables.

39. Chiếc F-89J trở thành máy bay đầu tiên và duy nhất từng bắn một tên lửa nguyên tử MB-1 Genie thử nghiệm tên John Shot trong Chiến dịch Plumbbob vào ngày 19 tháng 7 năm 1957.

Le F-89J Scorpion reste à ce jour le seul appareil à avoir tiré un missile air-air à charge nucléaire ayant explosé (un AIR-2 Genie), le 19 juillet 1957, au-dessus du désert du Nevada (Opération Plumbbob).

40. & Xem thử bản in

Aperçu avant impression

41. Anh không diễn thử.

Je ne fais pas d'auditions.

42. Thử tìm trong bàn.

Regarde partout.

43. Vatican sẽ chìm trong biển lửa.

La Cité du Vatican sera engloutie par la lumière.

44. Và dùng làm củi chụm lửa.

pour allumer du feu.

45. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

" La Cité du Vatican sera engloutie par la lumière. "

46. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Tout brljle!

47. Kyoto, chìm trong biển lửa sao?

Kyôto, une mer de feu?

48. Chúng ta cần củi nhóm lửa.

Il nous faut du bois.

49. 12 Sau trận động đất là một ngọn lửa,+ nhưng không có Đức Giê-hô-va trong ngọn lửa.

12 Après le tremblement de terre, il y eut un feu+, mais Jéhovah n’était pas dans le feu.

50. Tôi đã thấy Martha trên xe lửa.

J'ai vu Martha dans le train.

51. Trong phiên bản thử nghiệm tiếp theo, chúng tôi đã thử với những hiệu ứng IKEA.

Dans cette autre version, nous avons essayé de reproduire l'effet IKEA.

52. Con trai tôi đã thiết kế một chiếc tên lửa, hoạt động ổn định -- một chiếc tên lửa bóng golf.

Mon fils a conçu une fusée viable - une fusée-balle de golf.

53. 2 chiếc Type 541 đã được chế tạo, mẫu thử đầu tiên bay lần đầu năm 1951 và mẫu thử thứ hai bay thử vào năm 1952.

Deux Type 541 ont été produits, le premier prototype fait son premier vol en 1951 et le second l'année suivante.

54. Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

Il... a réussi à... faire tomber du petit bois.

55. Vua Nô Ê bị lửa thiêu chết.

Le roi Noé subit la mort par le feu.

56. Có rất nhiều củi trên xe lửa.

Il y a plein de bois.

57. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosions, flammes, incendies!

58. 20 Không có củi, lửa tàn lụi;

20 Là où il n’y a pas de bois, le feu s’éteint,

59. Với thử nghiệm kín, bạn có thể tạo danh sách người thử nghiệm bằng địa chỉ email.

Dans le cadre des tests fermés, vous pouvez créer une liste de testeurs en spécifiant leur adresse e-mail.

60. Cô nên thử thôi miên.

Vous devriez essayer l'hypnose, ça marche bien pour...

61. Bắn nó chứ đừng bắn tên lửa.

Lui, d'accord, mais pas le missile.

62. Giống như 1 cái bật lửa ấy

On dirait un briquet.

63. 2 Như khi lửa đốt cháy củi,

2 comme lorsque le feu embrase les brindilles

64. Cuối tuần, tôi yêu thích tên lửa.

Le week- end, je lance des fusées.

65. thử diễn luôn xem nào.

Fais-nous quelques mouvements.

66. Để tạo trang chạy thử, chỉ cần nhấp vào Tạo trang chạy thử sau khi tạo thẻ.

Pour générer la page intermédiaire, il vous suffit de cliquer sur Générer la page intermédiaire après avoir créé les tags.

67. Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

qui dans le cœur se fait sentir,

68. Và người Thổ là lửa của Cha?

Et toi Le Turc a tu le feu?

69. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

des braises rougeoyantes ont jailli de lui.

70. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

Le papier d'emballage a pris feu.

71. Từ miệng phát ra lửa thiêu nuốt,+

et un feu dévorant est sorti de sa bouche+ ;

72. Và cỏ khô bị quắt trong lửa,

et que l’herbe sèche se recroqueville au milieu des flammes,

73. Chất lỏng không màu không mùi và dễ bắt lửa. Và nó phát ra lửa với 1 màu hồng nhạt đặc trưng.

Liquide inodore, fade et inflammable, à insolites flammes rosâtres.

74. Những Thử Thách Đặc Biệt, Một Số Thử Thách Đó Chỉ Có trong Thời Kỳ của Các Em

Problèmes particuliers, dont certains sont propres à votre époque

75. Họ sẽ lại bắn tên lửa suốt đêm.

Ils mettront le feu au fort, une nouvelle fois.

76. Đã bắn thử cung tên chưa?

Vous avez pratiqué votre tir à l'arc?

77. Thời gian thử thách cam go

De dures épreuves

78. Giả dụ, nếu có một ngọn lửa vừa bốc cháy trong nhà, liệu bạn sẽ dùng dầu hay nước để dập lửa?

Si un feu se déclarait chez vous, chercheriez- vous à l’éteindre avec de l’huile ou bien avec de l’eau ?

79. Bắn thử cây xương rồng đi.

Tire sur le cactus.

80. Chúng tôi thử ăn da thú.

Nous avons essayé de les manger.