1. Thông Tin Bạn Hữu

D’ami à ami

2. Thông tin chưa chắc đúng.

La transmission glisse.

3. Công nghệ thông tin 13.

Technologie automobile 13.

4. Ai đang thông phong báo tin?

Qui a osé les prévenir?

5. Toàn bộ thông tin. Thú vị chứ?

L'information c'est tout, n'est-ce pas?

6. Thông tin cho đài và liên bang.

Davis, appelle le FBI et le radar.

7. Các thông tin này bao gồm thông tin đặt chuyến bay, khách sạn, thuê xe, nhà hàng, xe lửa hoặc xe buýt.

Celles-ci comprennent vos réservations de vols, d'hôtels, de locations de voitures, de restaurants, de trains ou d'autobus.

8. Báo cáo hiển thị những thông tin sau:

Les informations suivantes sont affichées dans le rapport :

9. Và không bao giờ cung cấp thông tin.

Tuer n'a jamais été mon truc.

10. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilité de l'information entraîne l'efficacité.

11. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] Collecte d'informations de nature administrative permettant d'identifier l'utilisateur

12. Nhiều đặc vụ S.H.I.E.L.D bị bắt làm con tin, tra tấn lấy thông tin.

De nombreux agents du S.H.I.E.L.D. étaient pris en otages, torturés pour obtenir des informations.

13. Thông tin nhận dạng doanh nghiệp cho phép các doanh nghiệp xác định tên trang web, thông tin liên hệ và biểu trưng mà họ muốn sử dụng, cũng như thông tin khác về công ty cho Google.

Les informations sur l'identité de l'entreprise vous permettent d'indiquer à Google votre nom de site préféré, vos coordonnées et votre logo, ainsi que d'autres détails sur votre société.

14. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Décrivez les détails de la variante à l'aide des attributs de variantes.

15. Bạn có thể nhận Thông tin chi tiết cho danh sách riêng lẻ hoặc một loạt Thông tin chi tiết cho nhiều danh sách.

Vous avez la possibilité d'afficher des statistiques pour une fiche individuelle ou pour plusieurs fiches à la fois.

16. Thông tin cá nhân của tôi bị ăn cắp.

On a volé mon identité.

17. Tôi cần có toàn bộ thông tin về hắn.

Je veux tout ce qu'ils ont sur lui.

18. Với sự trợ giúp của công nghệ thông tin,

La danse n'a jamais eu de meilleurs amis que la technologie.

19. Có một anh Steve, dân công nghệ thông tin.

Il y avait ce mec, Steve, l'informaticien.

20. Centra Spike vẫn bận bịu thu thập thông tin.

Centra Spike recueillait toujours ses renseignements.

21. Google cam kết bảo mật thông tin của bạn.

Google s'engage à préserver la sécurité de vos données.

22. Chúng tôi là người canh giữ nhiều thông tin.

Nous sommes les gardiens d'une somme considérable d'informations.

23. Chúng tôi nghiêm cấm hành vi bán hoặc phát tán trái phép thông tin riêng tư và thông tin mật, chẳng hạn như thông tin chi tiết về thẻ tín dụng, số an sinh xã hội, số bằng lái xe và các số giấy phép khác hoặc mọi thông tin khác không thể truy cập công khai.

Si vous ne disposez pas des autorisations nécessaires, il vous est interdit de vendre ou de distribuer des informations privées et confidentielles, telles que des numéros de cartes de paiement, des numéros de sécurité sociale, des numéros de permis de conduire et d'autres permis, ou toute autre information qui n'est pas accessible au public.

24. Để có thông tin thể dục chính xác hơn, bạn có thể điền thông tin hồ sơ như chiều cao, cân nặng và giới tính.

Pour obtenir des données plus précises sur votre activité physique, vous pouvez indiquer des informations de profil telles que votre taille, votre poids et votre sexe.

25. Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

Si vous clôturez votre profil de paiement Google, les informations relatives à vos transactions et vos paiements seront définitivement supprimées.

26. Xem một số thông tin trong Tài khoản Google: Ngoài thông tin cơ bản của hồ sơ, một số trang web và ứng dụng cũng có thể yêu cầu quyền xem và tạo bản sao thông tin trong tài khoản của bạn.

Accéder à certaines informations de votre compte Google : en plus des informations de base de votre profil, certains sites et applications peuvent demander l'accès à des informations de votre compte pour en faire une copie.

27. Nhưng em có thể tìm đâu ra thông tin đáng tin cậy về đề tài này?

Mais où peut- on trouver des renseignements fiables sur ce sujet ?

28. Hãy xem bài viết về Thông tin cập nhật để biết những tin tức mới nhất.

Consultez l'article Mises à jour pour vous tenir informé de nos dernières nouveautés.

29. Bộ Hải quân Anh thông tin cho báo chí vào ngày 27 tháng 1 năm 1942 và giải thích nguyên nhân đã giữ kín thông tin.

L'Amirauté britannique informa la presse le 27 janvier 1942 et expliqua la raison qui l'avait poussée à dissimuler cette information.

30. Và rồi người hướng dẫn đền sẽ lấy thông tin nhân chủng học, thông tin định tính, và dịch những lời nói nhảm của tiên tri.

» Ensuite, les guides du temple, avec cette information plus ethnographique et qualitative, interprétaient les paroles de l'oracle.

31. Sau cuộc tấn công năm 2001 vào Quốc hội Ấn Độ, ông bắt đầu thu thập thông tin và thông tin tình báo ở Ấn Độ.

Après l'attentat du parlement indien en 2001, il aurait commencé à accomplir des missions de renseignement en Inde.

32. Tìm hiểu thêm thông tin về cách tải chứng từ.

Découvrez comment obtenir vos documents.

33. Mỗi tế bào có một bộ thông tin hoàn chỉnh.

Chaque cellule possède une série complète d’instructions.

34. Bộ Nội Vụ không có thông tin về Jared Stone.

La sécurité intérieure n'a pas de dossier sur Jared Stone.

35. Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

Consultez le tableau pour en savoir plus :

36. Hãy xem mục bên dưới để biết thêm thông tin.

Consultez les informations ci-dessous pour en savoir plus.

37. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng mọi thông tin bạn gửi là thông tin có chất lượng tốt nhất mà bạn muốn hiển thị cho khách hàng.

Veillez à fournir des informations de qualité pour vos clients.

38. Nếu có bất kỳ sự cố nào, hãy nhấp vào thông báo lỗi để biết thêm thông tin.

Si des problèmes sont signalés, cliquez sur le message d'erreur pour en savoir plus.

39. Những khách tắt thông báo sẽ không nhận được lời mời hoặc thông tin cập nhật bạn gửi.

Les invités qui désactivent les notifications ne reçoivent pas les invitations ni les mises à jour que vous envoyez.

40. Thông tin đầy đủ, toàn bộ về bệnh sử của họ.

Toutes les informations, le chemin complet de leur maladie.

41. Anh ta cố tình đọc những tin chưa được thông qua.

C'est par malignité, et á dessein, qu'il a lu des infos non avalisées.

42. Chúng tôi không quan tâm đến cái gọi là " thông tin. "

Votre enquête ne nous intéresse pas.

43. Để biết thêm thông tin, xem phần Máy chủ định danh.

Pour en savoir plus, consultez la rubrique Serveurs de noms .

44. Tất cả những thông tin trong đó đều được công khai.

Les données sont publiques, après tout.

45. Nhấp vào thẻ để xem toàn bộ thông tin chi tiết.

Cliquez sur les différentes fiches pour accéder à une vue plus détaillée.

46. Hãy xem Chính sách biên tập để biết thêm thông tin.

Pour plus d'informations, consultez les Consignes de rédaction.

47. Công nghệ thông tin phát triển theo cấp số lũy thừa.

Les technologies de l’information croissent exponentiellement.

48. Đó là đống thông tin khủng khiếp cần được chọn lựa

Il y a un tas d' informations que l' on peut recouper

49. Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp những thông tin sau:

Nous vous demanderons d'inclure les informations suivantes :

50. Có cơ may nào tìm thông tin thêm về anh ta?

Tu as pu avoir un peu plus d'info sur lui par chance?

51. Quản trị tri thức không phải là công nghệ thông tin.

La veille technologique n'est pas un transfert de technologie.

52. Thông tin tiết lộ sẽ làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng những thông tin hữu ích để đưa ra quyết định sáng suốt.

En divulguant des informations précises, vous offrez une plus grande transparence aux consommateurs, qui, en retour, peuvent effectuer leur choix en toute connaissance de cause.

53. Công cụ phân tích cho phép bạn đào sâu vào dữ liệu Google Analytics để có thông tin chi tiết và biến các thông tin đó thành hành động.

L'outil Analyse vous permet d'étudier vos données Google Analytics pour découvrir des insights et établir un plan d'action concret.

54. Những điểm tương đồng rối tung lên -- rằng thông tin cũng có ngày bán, rằng mọi người lạm dụng những thông tin không được định ngày rõ ràng. và thực sự thông tin có thể ảnh hưởng đến thị trường chứng khoán về mặt giá trị chung, vân vân.

Les similitudes devenaient folles, cette information avait des dates de péremption, les gens utilisaient mal les informations qui n'étaient pas datées correctement et cela pouvait réellement affecter les marchés financiers, les valeurs des sociétés, etc.

55. Đã bán thông tin về những chuyến hàng vàng của chúng tôi.

Qui vous avait vendu cette information.

56. Nhưng Steve chàng công nghệ thông tin ấy đã không quay lại.

Mais Steve l'informaticien n'est pas revenu.

57. Gottfrid là thằng ngu nhất trong lịch sử công nghệ thông tin.

Gottfrid est la personne la plus stupide de toute l'histoire des TIC.

58. Ở đây, bên phải, là các thông tin " Công cụ quản lý "

Ici, à droite, est l'information de la " Gestion de l'outil "

59. Có vẻ tôi cung cấp cho cu cậu vài thông tin dởm.

J'ai pu lui donner de fausses infos.

60. Nói đến một dạng " đại dương " khác, biển công nghệ thông tin.

Passons à un autre type de mer, la cyber- mer.

61. Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

Passons à un autre type de mer, la cyber-mer.

62. Giờ thì đường cong thứ ba là về công nghệ thông tin.

La troisième courbe c’est la technologie de l’information.

63. Bản đồ và thông tin chỉ đường có thể không chính xác.

Les cartes et les itinéraires peuvent être inexacts.

64. Chính bị cáo đã quyết định giữ bí mật thông tin này.

L'accusée ne veut pas elle-même que cette information soit connue.

65. Cô che giấu thông tin, và sẽ bị coi là đồng phạm.

Dissimuler des informations fait de vous une complice.

66. Tôi nghĩ đó là phương tiện khả thi nhất lúc này để truyền thông tin thông qua cáp chuyên dụng.

Je pense que c'est la meilleure voie de communication en ce moment pour transmettre des informations par un moyen précis.

67. Trung Tâm Thông Tin về Bão, với trách nhiệm theo dõi và dự báo đường đi của Bão Georges, đang liên tục cập nhật thông tin có sẵn trên mạng Internet.

Le centre de surveillance des cyclones, dont la responsabilité était de détecter et de prévoir le passage du cyclone Georges, mettait constamment à jour les informations disponibles sur l’Internet.

68. Nếu bạn thấy họ nhiễm vi rút hay có một thông tin mới, bạn sẽ biết rằng, không lâu sau mọi người cũng sẽ nhiễm vi rút hay thông tin mới này.

Autrement dit, si vous les avez vus contracter une maladie ou un morceau d'information, vous savez que, assez vite, tout le monde était sur le point de contracter cette maladie ou cette information.

69. Để biết thêm thông tin về thẩm quyền chức tư tế trong Sách Mặc Môn, xin xem Chú Thích Dẫn Giải và Thông Tin về Quá Trình cho Mô Si A 18.

Vous trouverez davantage de renseignements sur l’autorité de la prêtrise dans le Livre de Mormon en consultant la section Commentaire et contexte de Mosiah 18.

70. Và đó là những thông tin mà ta cần nhất từ các công ty dược phẩm, những thông tin về cơ chế hoạt động của những loại thuốc nguyên mẫu đầu tiên.

C'est l'information la plus cruciale des laboratoires pharmaceutiques, l'information sur la façon dont ces premiers médicaments prototypes pourraient agir.

71. Đây là các nhật ký máy chủ thông thường và không chứa bất kỳ thông tin chi tiết cá nhân nào.

Toutefois, ces journaux de routine ne contiennent aucune information personnelle.

72. Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

Il est également possible que nous publiions des informations similaires provenant de votre avis sur notre page Transparence des informations.

73. Để biết thêm thông tin về quá trình gửi thông báo phản đối, hãy truy cập vào Trung tâm bản quyền.

Pour en savoir plus sur la procédure de notification de contestation, accédez au centre relatif aux droits d'auteur.

74. Vậy là đã có vài thông tin chung chung về phân tử ADN.

Il y avait donc quelque chose d'universel dans la molécule d'ADN.

75. Sau đó chúng tôi sử dụng thông tin ở trong bản báo cáo.

Après nous utilisons l'information qui est déjà présente dans le rapport du laboratoire.

76. Thông tin thêm về việc cung cấp tiêu đề và tên đã dịch.

En savoir plus sur l'ajout de titres et de noms traduits

77. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

Dans ce formulaire de contact, fournissez les informations suivantes :

78. Tôi đoán là thông tin về các di vật được giao cho Cellini.

Au sujet du reliquaire attribué a Cellini, je suppose.

79. Việc tiếp cận thông tin thôi thúc chúng tôi tiếp tục cố gắng.

L'accès à l'information nous permet de nous épanouir.

80. Thông tin của tất cả các bệnh nhân đều đã bị bôi đen.

L'information du patient a été effacée.