1. Đúng vậy, người đó phải chân thật, nhưng còn có sự đòi hỏi hơn thế nữa.

Oui, il faut être sincère, mais aussi satisfaire à une autre exigence encore.

2. Chính sự đòi hỏi đặt việc chung thủy lên trên hết này giúp hôn nhân bền chặt tựa keo sơn”.

Cette exigence impérative d’honnêteté est le ciment du mariage.”

3. Những lý do về chính trị cũng như quân sự đòi hỏi phải nhanh chóng bẻ gãy sự kháng cự này. (...)

Politiquement, ainsi que militairement, cela demandait de briser rapidement cette résistance.

4. Hầu hết các chính phủ theo sự đòi hỏi của các nhà lãnh đạo độc tài đã tránh xa những nhóm này, vì họ được coi là khủng bố.

La plupart des gouvernements ont suivi le diktat des dirigeants autoritaires qui était de rester loin de ces différents groupes, parce qu'ils étaient des terroristes.

5. Có thể là điều hữu ích để hiểu rằng cụm từ ′′thỏa mãn sự đòi hỏi của công lý′′ có nghĩa là đáp ứng hoặc trả cho các hình phạt mà công lý đòi hỏi.

Il peut être utile de comprendre que l’expression « apaiser les exigences de la justice » signifie donner satisfaction à la justice ou subir les châtiments qu’elle réclame.

6. Có thể là điều hữu ích để giải thích rằng cụm từ “thỏa mãn sự đòi hỏi của công lý” có nghĩa là trả giá, hoặc chịu sự trừng phạt, mà công lý đòi hỏi).

Il peut être utile d’expliquer que l’expression « apaiser les exigences de la justice » signifie payer le prix, ou endurer le châtiment, que la justice exige.)

7. Bạn biết không, chính sự đòi hỏi về minh bạch và trách nhiệm đã sinh ra, một cách phản ác dụng, các giao diện, các văn phòng trung gian, các điều phối viên, những thứ không chỉ khiến con người và tài nguyên linh động mà còn tạo ra các cản trở nữa.

Vous savez, cette pulsion vers la clarté et la responsabilité déclenche une multiplication contreproductive d'interfaces, d'intermédiaires, de coordinateurs qui ne multiplient pas seulement des personnes et ressources, mais aussi ajoutent des obstacles.

8. Dường như rõ ràng là thực chất của bổn phận chúng ta và sự đòi hỏi chủ yếu của cuộc sống hữu diệt của chúng ta được bao gồm trong những câu nói ngắn gọn này từ bất cứ trường hợp nào trong giáo vụ trên trần thế của Đấng Cứu Rỗi.

Il paraît clair que l’essence de notre devoir et la quête fondamentale de notre vie dans la condition mortelle sont résumées dans ces quelques mots tirés de quelques épisodes du ministère terrestre du Sauveur.

9. “Vậy nên, nếu kẻ đó không hối cải, và tiếp tục sống trong tội lỗi và chết như là một kẻ thù của Thượng Đế, thì những sự đòi hỏi của một công lý thiêng liêng sẽ đánh thức linh hồn bất diệt của hắn để nhận thức một cách sâu xa những tội lỗi mình, khiến hắn phải thối lui trước sự hiện diện của Chúa, và làm cho tâm hồn hắn tràn đầy tội lỗi, đau đớn và lo âu, chẳng khác chi một đám lửa không thể bị dập tắt được, mà ngọn lửa cứ cháy bừng lên mãi mãi và đời đời.”

« C’est pourquoi, si cet homme ne se repent pas, et reste et meurt ennemi de Dieu, les exigences de la justice divine éveillent son âme immortelle à la conscience vive de sa culpabilité, ce qui le fait reculer hors de la présence du Seigneur et remplit son sein de culpabilité, et de souffrance, et d’angoisse, ce qui est semblable à un feu qui ne s’éteint pas, dont la flamme monte pour toujours et à jamais. »