Use "sự tạo ra" in a sentence

1. Vậy, chọn lọc tự nhiên có thật sự tạo ra các loài hoàn toàn mới không?

Alors, la sélection naturelle produit- elle des espèces entièrement nouvelles ?

2. Điều mà tôi tìm thấy là các công cụ, nếu bạn tích hợp chúng vào phần mềm, nó thực sự tạo ra hiệu quả trang trí.

Ce que j'ai découvert est que l'outillage, si vous êtes intervenus dans le logiciel, en réalité produit des effets décoratifs.

3. Tuy nhiên, nếu bạn mua một ít len từ người chăn cừu và thêm vào đó một sự cao cấp để chuyển đổi nó thành một chiếc mũ, bạn không thực sự tạo ra giá trị, bạn đang bóc lột người chăn cừu kia.

Si par contre, on achetait de la laine à un berger et faisait payer une prime pour la convertir en chapeau, on ne créait en fait pas de valeur, on exploitait le berger.

4. Thậm chí chính phủ dân sự tạo ra nhà ở tạm thời với chất lượng xây dựng rất kém, rất bí và rất lộn xộn bởi vì không có chỗ để đồ, không có gì, nước bị rò rỉ, nên tôi nghĩ, chúng ta phải làm nhà nhiều tầng bởi vì không có mặt bằng và cũng không thực sự thoải mái.

Même le gouvernement civil réalise des constructions de très mauvaise qualité pour les logements provisoires, si compacts et si désorganisés parce qu'il n'y a pas de place, nulle part, il y a des fuites d'eau, je me suis donc dit que nous devions faire des immeubles de plusieurs étages car il n'y a pas assez de terrain et ce n'est pas confortable.