1. Hắn tuyển người từ dự án Prosthetics làm bù nhìn cho hắn tập xâm nhập.

Il a recruté quelqu'un du projet Prothèses d'être un mannequin de pratique pour le hack.

2. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

Le département de la Défense va doubler le recrutement d'employés.

3. Sự minh họa sau đây cho thấy một đoạn tuyển chọn mẫu từ BDJS:

L’illustration ci-dessous donne un exemple d’extrait de la Traduction de Joseph Smith.

4. Vậy là tuyển dụng thêm người, vâng, nhưng chúng tôi cũng bắt đầu lên trương trình cho những dự án về tài chính vi mô, về giáo dục.

Donc l'emploi de personnes, oui, mais nous avons aussi commencé la programmation de projets de microfinance, d'éducation.

5. Chúng ta không nên tuyển các diễn viên.

Pas de filles du métier

6. Trường không cho con vào đội tuyển à?

Et tu dis que l'équipe de l'école t'a virée?

7. Và bọn anh sắp tuyển diễn viên ở London.

On pensait devoir aller à Londres.

8. Đội tuyển Mĩ đấu bóng bàn với Trung Quốc.

Les US joue contre la Chine communiste au ping-pong.

9. Nên tôi đã tuyển dụng vài thằng bạn cùng quê.

Alors j'ai recruté directement dans ma ville natale.

10. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

Ce trésor vaut vraiment plus de votre honneur?

11. Phận sự của họ là chào đón những người mới đến dự Lễ.

Ils voudront prendre l’initiative d’accueillir les nouveaux venus.

12. Oxford không giới hạn độ tuổi tuyển sinh cấp cử nhân.

Oxford ne fixe aucune limite d’âge, inférieure comme supérieure, quant à l’admission de ses étudiants.

13. Tuy nhiên, Lashkar-e-Taiba bác bỏ bất kỳ can dự trong sự kiện.

Le Lashkar-e-Toiba dément toutefois toute participation aux attentats de Bombay.

14. Đội tuyển bóng chuyền nữ quốc gia Serbia ^ “Team Roster - Serbia”.

Sabre par équipe Femmes : Roumanie.

15. Việc cậu đến tham dự phê chuẩn cho sự đạo đức giả của cô ta.

Le fait que tu y ailles renforce son hypocrisie.

16. Họ không nên do dự dù phải “vì bạn-hữu mà phó sự sống mình”.

Ils ne devraient même pas hésiter à ‘ livrer leur âme pour leurs amis ’.

17. Cụ thể như sau: Sách Hoàng Việt thi tuyển có 6 bài.

Exemple d'application : le graphe ci-contre possède 6 sommets.

18. Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

Au lycée, ma femme a été deux fois championne régionale de football et deux fois championne régionale de volley-ball alors que je jouais à « Donjons et Dragons ».

19. Sự tham dự của chính đảng được coi là một phần của tiến trình chính trị.

La participation des partis est reconnue comme faisant partie du processus politique.

20. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

Sa corruption et son implication dans les guerres ont été largement dévoilées.

21. Những người tham dự chắc hẳn không bao giờ quên sự kiện đầy phấn khởi ấy.

Ce jour- là, que ceux qui étaient présents n’ont sans doute jamais oublié, Jéhovah a fait la démonstration de sa puissance et a donné la Loi aux Israélites.

22. Dự án Z (còn gọi là dự án máy bay ném bom Z) là một dự án quân sự của Đế quốc Nhật Bản, tương tự như dự án máy bay ném bom Amerika của Đức, thiết kế một máy bay ném bom liên lục địa có khả năng bay tới Bắc Mỹ.

Le Projet Z (aussi appelé Projet du Bombardier Z, ou Z Bombers Project en Anglais) était un projet militaire de l'Empire du Japon, similaire au projet nazi Amerika Bomber, visant à concevoir un bombardier intercontinental capable d'atteindre l'Amérique du Nord.

23. Sự sợ hãi hoặc lo lắng có thể được kích hoạt bởi sự hiện diện và sự dự đoán của vật thể hoặc tình huống cụ thể.

La peur ou l'anxiété peuvent survenir par la présence de l'objet ou de la situation en question.

24. Còn có các chính đảng nhỏ hơn tham gia vào các cuộc tuyển cử.

Plusieurs partis de moindre importance se présentent à l'élection.

25. Mặt khác, chính phủ cho phép tuyển dụng thêm 1.000 cán bộ kiểm lâm.

Par ailleurs, le pays prévoit d'embaucher 3000 agents de police supplémentaires.

26. Tôi nghĩ chính sự tò mò của mọi người đã thôi thúc họ đến với dự án.

Je pense que c'est la curiosité des gens qui les motive à entrer dans ces projets.

27. Bây giờ có một dự luật từ Quốc hội đánh giá sự bất bình đẳng chủng tộc.

Une loi est présentée au Congrès sur la mesure des inégalités raciales.

28. Ông xem những người đến dự cũng tòng phạm với những kẻ gây ra sự giết chóc.

Il voyait dans les spectateurs les complices de ceux qui s’adonnaient à la tuerie.

29. Tôi được tuyển dụng bởi một công ty phần mềm khi học đại học.

J'ai été recrutée par une entreprise de logiciels à la fac.

30. Danh dự?

Honneur?

31. Tuy nhiên, chắc chắn là có sự can dự của Đức Chúa Trời bằng một cách nào đó.

Cependant, sans l’ombre d’un doute, d’une façon ou d’une autre il y eut une intervention divine.

32. Hội đồng tuyển chọn đã chọn ba bạn vào vòng chung kết của chúng tôi.

Le comité vous a choisi comme finalistes.

33. Phe nổi dậy cũng sẵn sàng chiến đấu, họ đã dựng những công sự và dự trữ vũ khí.

Les prisonniers aussi étaient parés pour le combat. Ils avaient élevé des barricades et amassé des armes.

34. Nói về số người tham dự buổi họp mặt, chúng ta nên có sự cân nhắc đúng đắn nào?

Que faut- il prendre en considération pour ce qui est du nombre d’invités à une réception?

35. Nhưng hãy dự đoán xem nguồn gốc thực sự của 1/ 3 số lượng nước đóng chai ở Mỹ?

Mais savez vous d'où vient la majorité de l'eau en bouteille des US

36. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Veuillez répondre à cette enquête en cliquant sur le bouton Qualification préliminaire ci-dessous.

37. Ông Nigel, một chuyên viên tư vấn việc làm ở Úc, cho biết: “Bản lý lịch cho các công ty tuyển dụng biết bạn là ai, bạn có những kinh nghiệm nào và tại sao họ nên tuyển bạn”.

C’est l’avis de Nigel, un consultant emploi australien : “ Un CV révèle à un employeur potentiel non seulement qui vous êtes, mais aussi ce que vous avez déjà accompli, et pourquoi il a besoin de vous. ”

38. Lòng danh dự.

l'honneur.

39. Chào mừng tới Ủy ban Quan hệ Đối ngoại và tham dự sự kiện đặc biệt " Băng qua biên giới:

Bienvenue à cette réunion sur la Traversée des Frontières:

40. Vì vậy, những ai có dự định làm một chuyến sau hội nghị sẽ biết hoang mạc thật sự là gì.

Donc ceux d'entre vous qui allez dans un des tours post-conférence, vous allez voir ce qu'est une vraie savane.

41. * Sự khác biệt giữa việc ăn bánh Tiệc Thánh và dự phần bánh Tiệc Thánh một cách “thực tâm” là gì?

* Quelle est la différence entre prendre le pain de la Sainte-Cène et prendre la Sainte-Cène « avec une intention réelle » ?

42. Hãy ca ngợi danh dự ngài, hãy ca ngợi sự vinh hiển ngài, hãy chúc tụng và tung hô Danh ngài!

Chantez Son honneur, chantez Sa gloire, bénissez et magnifiez Son Nom !

43. Gashimov khoác áo đội tuyển Azerbaijan tại các Olympiad cờ vua năm 2002, 2004, 2006 và 2008 .

Gashimov a défendu les couleurs de son pays aux Olympiades d'échecs en 2002, 2004, 2006 et 2008.

44. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Le conseil d'honneur, car vous êtes tous honorables.

45. Bổn phận, danh dự, sự phục vụ và tình yêu thương—tất cả đều được giảng dạy tại bia mộ đó.

Le devoir, l’honneur, le service et l’amour ont été enseignés près de cette tombe.

46. Nếu một nghi lễ chào cờ diễn ra dưới hình thức chỉ đứng để chứng tỏ sự tham dự thì sao?

Et si, lors d’une cérémonie de salut au drapeau, le simple fait de se tenir debout constitue un signe de participation ?

47. (Lu-ca 14:28). Đúng thế, sự khôn ngoan đòi hỏi chúng ta cứu xét dự án trước khi khởi công.

(Luc 14:28). Oui, il est sage de bien réfléchir à un projet avant de le mettre à exécution.

48. Bằng khen danh dự

Diplôme d’excellence

49. Ở cấp quốc gia, Mykhailychenko đã 41 lần khoác áo đội tuyển Liên Xô, ghi 9 bàn thắng.

En équipe nationale, Mikhaïlitchenko est sélectionné 41 fois, marquant neuf buts pour l'URSS.

50. Danh dự của con?

Ton honneur?

51. Khách danh dự đây

Notre invité d' honneur

52. Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

Nous sommes particulièrement honorés par la présence du président Monson et du président Eyring.

53. Và dự án này thực sự chú tâm vào 3 vấn đề cốt lõi theo 1 cách mới và thú vị.

Donc le projet aborde vraiment ces trois problèmes fondamentaux d'une nouvelle façon passionnante, je pense.

54. Bán đi danh dự.

Démobilisé avec les honneurs.

55. Hội đồng Cơ mật lập tức tuyên bố Tuyển cử hầu Hanover thành Vua George I của Anh.

Le Conseil privé proclame aussitôt l'électeur de Hanovre roi d'Angleterre.

56. Chúng tôi thực sự khuyên bạn nên thiết lập chế độ xem mới nếu bạn dự định thực hiện phương pháp đó.

Il est fortement conseillé de configurer une nouvelle vue si vous comptez procéder de la sorte.

57. Vì thế, chỉ vì dự đoán đó đúng cũng không thực sự hợp lý khi chứng minh rằng lý thuyết đó đúng.

Donc, simplement parce qu'une prédiction est vraie ça ne prouve pas de manière logique que la théorie est correcte.

58. Điều khiến tôi ngưỡng mộ và coi trọng dự án này bên ngoài và bao gồm sự thật là nó dựa vào nhu cầu của con người, Dự án là một tấm gương dũng cảm trên bề mặt biển chông chênh.

Ce que j'admire et reconnais de ce projet, en dehors du fait qu'il est basé sur des besoins humains réels est que c'est un exemple fantastique de courage dans un océan de choses sans importance.

59. Victoria mất tinh thần khi Disraeli thất bại trong cuộc tuyển cử 1880, và Gladstone trở lại làm tướng.

Au désarroi de Victoria, Disraeli perdit les élections générales de 1880 et Gladstone redevint Premier ministre.

60. Phục Vụ trong Danh Dự

Servir avec honneur

61. Các tổ chức này không được phép sử dụng YouTube với bất kỳ mục đích nào, kể cả tuyển dụng.

Ces organisations ne sont pas autorisées à utiliser YouTube pour quelque raison que ce soit, y compris le recrutement.

62. Chúng dự trữ chất béo.

Elles stockent de la graisse.

63. Ngươi không có danh dự.

Tu n'as pas d'honneur.

64. Họ biết rằng chàng rể sẽ đến, và họ muốn dự phần, ngay cả dự “tiệc cưới”.

Elles savaient donc qu’il venait, elles voulaient être de la fête, et même prendre part au “ festin de mariage ”.

65. Có ba chức sắc đến dự.

En fait, trois prélats étaient présents !

66. Chào mừng vào đời, dự bị.

Descends sur terre, Prépie!

67. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

Calculant l'emplacement exact.

68. Một cái Huân chương Danh dự.

La Médaille d'honneur.

69. Cuối cùng, vào ngày 24 tháng 8 năm 1688, James đòi công bố các lệnh mở một cuộc tổng tuyển cử.

Finalement, le 24 août 1688, Jacques II ordonna l'organisation d'une élection législative.

70. Dự án lập dị, cứng nhắc.

Le programme hippie.

71. Cho những dự định dang dở.

Pour s'occuper d'une affaire qui n'est pas réglée...

72. Nhưng trước tiên, tôi phải xử lý sự mưu phản trong nội bộ Đảng, hai kẻ phản bội đã bỏ phiếu chống lại dự luật.

Mais d'abord je dois gérer la trahison dans les rangs... Les deux renégats qui ont voté contre la loi.

73. Tôi đang nói, ông Butterfield, sự việc rất đáng buồn khi ông chủ không nhín chút thời giờ để dự đám tang của người làm.

Je disais, M. Butterfield, qu'un patron se doit d'enterrer son employé.

74. Các em cũng sẽ nhận được các dải ruy băng bằng cách hoàn tất những kinh nghiệm và dự án Sự Tiến Triển Cá Nhân.

Tu gagneras aussi des rubans en accomplissant les expériences et les projets du Progrès personnel.

75. Không lâu thì được tuyển vào một công ty tài chính hàng đầu... và trở thành đối tác ở tuổi 24.

Embauché à une entreprise financière début peu de temps après... et fait partenaire à 24.

76. Cha mẹ của các con non này được tuyển chọn trong số 60 cặp cò nuôi trong trung tâm nghiên cứu.

Les parents des poussins ont été choisis parmi 60 paires de Toki de ce centre de recherche.

77. Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

Ils tiennent sur leur batterie!

78. Tại buổi họp đặc biệt này, tất cả những người tham dự vui mừng về sự ra mắt của tạp chí Tháp Canh bằng Nhật ngữ.

À cette occasion spéciale, toute l’assistance s’est réjouie d’apprendre la parution de La Tour de Garde en japonais.

79. Sư đệ, hãy chết trong danh dự.

Ne fléchis pas. Meurs dans l'honneur.

80. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Clavier intelligent ou prédictif