1. " chiếm hữu " àk?

Possédée?

2. Những điều cô nói về những người chiếm hữu và những người bị chiếm hữu.

Ce que vous avez dit au sujet des gens qui se font avoir.

3. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

HYDRA s'en est emparé.

4. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Infestation, oppression, possession.

5. Ma quỷ đã chiếm hữu nó rồi.

Elle est encore possédée.

6. Chúng muốn chiếm hữu 1 trong các bạn.

Il voulait entrer en vous.

7. Dục vọng khơi gợi ý thức chiếm hữu.

La luxure éveille le désir de posséder.

8. Dòng dõi ngươi sẽ chiếm hữu các nước

Tes descendants domineront des nations

9. Và ý thức chiếm hữu là mầm mống sát nhân.

Et ce désir peut provoquer des envies meurtrières

10. Họ phản đối chiến tranh và Giai đoạn Chiếm hữu.

Contre la guerre et l'Assainissement.

11. Nếu chết thì sẽ chỉ một mình nàng chiếm hữu hắn.

Mort... tu serais la seule à le posséder.

12. Mẹ cháu nói, toàn bộ căn nhà đã bị chiếm hữu.

Maman dit qu'on dirait que la maison est possédée.

13. Và rồi những tay thuê nhà mới sẽ chiếm hữu trái đất.

Ensuite, les nouveaux locataires s'installeront.

14. Và đàn ông luôn có tính chiếm hữu. chuyển tôi tới khu 15.

Joe essaye de posséder le commissariat, m'a envoyé au 15ème.

15. Bạn đi vào thứ chiếm hữu không gian và ở thời điểm nào đó.

Vous êtes dans quelque chose qui occupe l'espace et habite le temps.

16. Sự ích kỷ chiếm chỗ

L’égoïsme s’impose

17. Có thể cái cây mới này sẽ có thức ăn và chưa ai chiếm hữu.

Peut-être que ce nouvel arbre aura nourriture et aucun propriétaire de résident.

18. có thể là một lão già có một căn nhà lớn mà anh muốn chiếm hữu.

C'est probablement le vieil homme avec la grande maison où tu veux t'installer.

19. Sự chiếm đoạt rất hấp diẫn.

L'expropriation a également de quoi séduire,

20. Nhưng vào khoảnh khắc bạn yêu, Bạn trở nên chiếm hữu trong vấn đề tình dục.

Mais dès l'instant où vous tombez amoureux, vous devenez très possessif sexuellement.

21. Xong họ đem các đồng bào này trở về chiếm hữu lại những đất đai của mình.

Et ils furent amenés par leurs frères pour posséder leurs terres.

22. Vì một ngày mà loài heo sẽ chiếm hữu và trị vì nông trại khắp mọi nơi.

Au jour où les porcs gouverneront toutes les fermes du monde!

23. Cô "chiếm hữu" Yaichi cách đặc biệt và đôi khi thể hiện những đặc điểm của yandere.

Elle est exceptionnellement possessive de Yaichi et montre parfois des traits de caractère de yandere.

24. Một thiếu nữ tên Nicole nói: “Tính chiếm hữu và ghen tuông là những biểu hiện nguy hiểm”.

“ La possessivité et la jalousie sont des signaux d’alarme, explique une jeune femme nommée Nicole.

25. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

L’optimisme authentique survit !

26. Các nhóm dân sự đang chiếm lĩnh các đường phố.

Les groupes sociaux sont descendus dans les rues.

27. Sự vui-chơi chiếm chỗ Đức Chúa Trời—Tại sao?

Les plaisirs prennent la place de Dieu — pourquoi?

28. Sự sống đời đời không cố hữu

L’éternité n’est pas inhérente à l’homme

29. Sự chiếm đóng này nhằm mục đích giải giới nước Đức.

Son but est de pouvoir réarmer l’Allemagne librement.

30. Đời sống họ có đầy những điều chiếm sự chú ý của họ.

Parce que leur vie déborde de choses qui accaparent leur attention.

31. Và nếu bạn thấy ngạc nhiên về thuốc phân loại theo chủng tộc. hãy đợi cho đến khi bạn biết rằng rất nhiều bác sĩ ở Hoa Kì vẫn sử dụng phiên bản hiện đại của một công cụ chẩn đoán được phát triển bởi một bác sĩ trong thời kỳ chiếm hữu nô lệ, một công cụ chẩn đoán mà gắn bó chặt chẽ với sự biện minh cho việc chiếm hữu nô lệ.

Si la pratique de la médecine selon l'origine vous surprend, que penser donc du fait que de nombreux docteurs américains utilisent toujours une version actualisée d'un outil de diagnostic conçu par un médecin au temps de l'esclavage, un outil étroitement lié aux justifications de l'esclavage.

32. Nước Anh chính thức sở hữu khu thuộc địa và những cư dân Afrikaner (hay Boer) chiếm đa số ở thuộc địa này vào năm 1806, từ trước đó nước Anh đã chiếm đóng nơi này vào năm 1795 để ngăn chặn nó rơi vào tay người Pháp sau khi Pháp xâm chiếm Hà Lan.

Le Royaume-Uni annexa formellement la colonie, et sa large population afrikaner (ou boer) en 1806 après l'avoir occupée en 1795 à la suite de l'invasion des Pays-Bas par la France.

33. Tương ứng với 34.4% sự sở hữu toàn công ty.

Qui représentent 34,4% du capital.

34. Sự thờ phượng Đức Giê-hô-va chiếm chỗ nào trong đời sống tôi?

Quelle place le culte de Jéhovah tient- il dans ma vie?

35. Sự khiển trách của bạn hữu có ích (5, 6)

Le reproche d’un ami est bénéfique (5, 6)

36. A Đam mang đến sự hữu diệt; Đấng Ky Tô mang đến sự bất diệt.

Adam a amené la condition mortelle ; Christ l’immortalité.

37. Quyền lực thực sự nằm trong tay chính quyền chiếm đóng Đức, Reichskommissar Josef Terboven.

La Norvège occupée fut dirigée par le chef des forces d'occupation, le Reichskommissar Josef Terboven.

38. Tôi vừa nghi ngờ vừa tò mò, rồi rốt cuộc sự tò mò chiếm ưu thế.

J’étais à la fois curieux et sceptique, mais la curiosité l’a emporté.

39. Sự lãng phí này chiếm tới một nửa việc sử dụng than đá của chúng ta.

C'est la moitié de notre consommation de charbon.

40. “Chẳng có sự yêu thương nào lớn hơn là vì bạn hữu mà phó sự sống mình”

« Il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.

41. b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

b) Que prouve la vision du temple?

42. Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

Et s'il y a des composants organiques, il y a peut-être de la vie.

43. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

Le prince lion vient récupérer son royaume grâce à l’aide d’un mentor.

44. trước khi ai chiếm lĩnh bạn, trước khi bạn bị chiếm lĩnh.

Mais si vous êtes de l'ancien pouvoir, la chose la plus importante que vous pouvez faire, c'est de vous occuper avant que d'autres ne vous occupent, avant que vous ne soyez occupé.

45. Có một vấn đề cố hữu với các sự kiện xác suất thấp.

C'est un problème inhérent aux évènements de faible probabilité.

46. Khi bạn giết người thì không có sự phân biệt giữa nạn nhân và kẻ chiếm đóng.

Si vous tuez, il n'y a pas de différence entre victime et occupant.

47. Nê Phi trông thấy trong khải tượng: Giáo hội của quỷ dữ được thiết lập giữa các Dân Ngoại; sự khám phá và chiếm hữu Mỹ Châu làm thuộc địa; nhiều phần quý báu và minh bạch trong Kinh Thánh bị mất mát, hậu quả của sự bội giáo của Dân Ngoại, sự phục hồi phúc âm, sự ra đời một thánh thư ngày sau và sự xây đắp Si Ôn.

Dans une vision, Néphi voit l’Église du diable établie parmi les Gentils, la découverte et la colonisation de l’Amérique, la perte de beaucoup de parties claires et précieuses de la Bible, l’apostasie qui en résulta chez les Gentils, le rétablissement de l’Évangile, la parution des Écritures modernes et l’édification de Sion.

48. Bất cứ Thánh Hữu Ngày Sau nào chấp nhận sự thực hành này phải bị mất tư cách tín hữu của mình trong Giáo Hội.

Tout saint des derniers jours qui adopte cette pratique se voit perdre son appartenance à l’Église.

49. Phải chiếm lại Osgiliath.

Osgiliath doit être reprise.

50. Mình chiếm chỗ này!

C'est ma place!

51. Tại sao sự công bình là một nhu cầu cố hữu của chúng ta?

Comment expliquer que nous avons un besoin naturel de justice ?

52. Chiếm đoạt tài khoản

Piratage de compte

53. Đầu tư hiện chiếm cứ 1 trong 6 đô la dưới sự quản lý chuyên nghiệp ở Mỹ

Il représente maintenant 1/6e des investissements sous gestion professionnelle aux États-Unis.

54. Chiếm được lòng tin.

Gagner sa confiance.

55. Chiếm lại đền thờ

Le temple est repris

56. Những thảm cảnh sẽ không bao giờ thành công khi mà sự ngay chính cá nhân chiếm ưu thế.

Les catastrophes ne l’emportent jamais là où la droiture personnelle prévaut.

57. Xác thịt ám chỉ sự yếu kém trong trạng thái hữu diệt của chúng ta.

Chair se réfère à la faiblesse de notre état mortel.

58. Đến thế kỷ XVIII, Bhutan xâm chiếm và chiếm đóng phiên vương quốc Cooch Behar.

Au XVIIIe siècle, les Bhoutanais envahissent et occupent le royaume de Cooch Behar au sud.

59. Họ không nên do dự dù phải “vì bạn-hữu mà phó sự sống mình”.

Ils ne devraient même pas hésiter à ‘ livrer leur âme pour leurs amis ’.

60. Sự khiêm nhường mang lại bạn hữu chân thật là những người yêu thương bạn.

L’humilité nous vaut de vrais amis qui nous aiment.

61. “Chẳng có sự yêu thương nào lớn hơn là vì bạn hữu mà phó sự sống mình” (Giăng 15:12–13).

« Il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis » (Jean 15:12-13).

62. Công nghệ đang chiếm lĩnh.

La technologie prend le relais.

63. Chiếm lại bằng vũ lực.

Par la force.

64. Hunter chiếm được Staunton, Virginia.

Hunter occupe Staunton (Virginie).

65. Khi con rồng chiếm ngọn Lonely Mountain... Vua Thrór đã cố chiếm lại vương quốc cổ ở Moria

Quand le Dragon eut pris la Montagne Solitaire, le Roi Thrór tenta de reconquérir l'ancien Royaume Nain, la Moria.

66. 5 Sao dân Giê-ru-sa-lem này bất trung trong sự bất trung cố hữu?

5 Pourquoi ce peuple, les habitants de Jérusalem, continue- t- il de m’être infidèle ?

67. “Chẳng có sự yêu-thương nào lớn hơn là vì bạn-hữu mà phó sự sống mình” (Giăng 10:10; 15:13).

“Personne n’a de plus grand amour que celui-ci: que quelqu’un se dessaisisse de son âme pour ses amis.”

68. Chúng sẽ chiếm diện tích đấy.

Elles prendront de la place.

69. Pháp lợi dụng chiếm Calais (1558).

Revenu en France, il se distingue au siège de Calais (1558).

70. Đế quốc Anh chiếm giữ vùng bắc Somalia (Somalia thuộc Anh) và Pháp chiếm Djibouti (Somalia thuộc Pháp).

La Grande-Bretagne s’installa au nord de la Somalie (Somalie britannique) et la France à Djibouti (Somalie française).

71. Đôi khi sự việc bị lạm dụng khác có thể khiến cho bản thể thích đàn áp chiếm lấy ánh sáng.

Quand un autre enènement du même ordre se produit, une identité occultée peut reprendre la lumière

72. Quân Tống chiếm được Thiểm Thành.

La police détruit le camp.

73. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Pris le contrôle du marché de la moutarde!

74. Chương trình mới đã chiếm giữ.

Le nouveau programme a pris la main.

75. Sách Sự hiểu biết tỏ ra là một công cụ hữu hiệu để thực hiện điều này.

L’expérience montre que le livre Connaissance est un outil efficace pour enseigner la vérité.

76. Sự di chuyển bằng đường bộ vẫn chiếm ưu thế, nhưng các luồng có xu hướng thay đổi theo thời gian.

Les déplacements routiers demeurent prépondérants, mais les flux tendent à se modifier au fil du temps.

77. Chúng ta ăn những loại thực vật chứa chất photphat hữu cơ cần thiết cho sự sống.

Nous consommons ces plantes et utilisons le phosphore qu’elles contiennent sous cette forme à des opérations vitales.

78. Phim ảnh chỉ là chuyện tào lao giải trí khi đem so với sự thực hiện hữu.

Ce ne sont que des contes de fées, comparés à la réalité.

79. Crimea đang bị Nga chiếm đóng

La Crimée est sous occupation Russe.

80. Chiếm lại vùng đất danh vọng.

Et prendre sa place sur la terre des lions.