1. Máy bay đang trên một chuyến bay chở hàng quốc tế từ Sân bay Quốc tế Manas, Bishkek, Kyrgyzstan, đến Sân bay Quốc tế Payam, Karaj, Iran.

L'appareil effectuait un vol international cargo et acheminait de la viande de l'Aéroport international de Manas à Bichkek au Kirghizistan jusqu'à l'aéroport Aéroport international Payam (en) à Karaj en Iran.

2. Chuyến bay 211 của US-Bangla Airlines chở khách quốc tế theo lịch trình của hãng hàng không nàt từ sân bay quốc tế Shahjalal, Dhaka ở Bangladesh tới sân bay quốc tế Tribhuvan, Kathmandu ở Nepal.

Le vol 211 US-Bangla Airlines est un service de passagers de Dacca, au Bangladesh, à l'aéroport international Tribhuvan, Katmandou, au Népal.

3. Nó đã bị hư hại đáng kể do sự cố động cơ không rõ nguyên nhân vào ngày 3 tháng 8 năm 2009 trong khi trên chuyến bay từ Sân bay Quốc tế Ahvaz đến Sân bay Quốc tế Mehrabad, Teheran.

Lourdement endommagée par une panne moteur non-maîtrisée le 3 août 2009, alors qu'il effectuait un vol entre l'aéroport d'Ahvaz et celui de Mehrabad, il fut contraint d’atterrir en catastrophe à Ahvaz.

4. Hiện nay Maroc có 19 sân bay quốc tế trong đó lớn nhất là sân bay Casablanca.

Au Maroc, on compte environ 19 aéroports internationaux, dont celui de Casablanca est le plus important du pays et un des plus grands en Afrique.

5. Nó đã được mở cửa vào cuối năm 2005, thay thế sân bay quốc tế Francisco Mendes cũ.

Il a remplacé en octobre 2005 l'ancien aéroport international Francisco Mendes.

6. 2013 – Chuyến bay 301 của Lao Airlines gặp nạn gần Sân bay quốc tế Pakse tại Lào, khiến 49 người thiệt mạng.

2013 : au Laos, l'accident aérien du vol 301 Lao Airlines cause la mort de 49 personnes.

7. Với hai sân bay căn cứ là Sân bay quốc tế Bạch Vân Quảng Châu và Sân bay quốc tế Thủ Đô Bắc Kinh, hãng đã khai thác hơn 2000 chuyến bay đến 208 điểm đến hàng ngày với tư cách là thành viên của liên minh hàng không SkyTeam.

Avec ses principaux hubs à l'aéroport international de Canton et à l'aéroport international de Pékin, la compagnie aérienne exploite plus de 2 000 vols vers 208 destinations par jour en tant que membre de Skyteam.

8. Sân bay quốc tế Miami có các chuyến bay đến các thành phố khắp châu Mỹ và châu Âu và là sân bay chính của Nam Florida phục vụ cho các chuyến bay đường dài dùn phần lứon các hãng hàng không giá rẻ và quốc nội sử dụng Sân bay quốc tế Fort Lauderdale-Hollywood và Sân bay quốc tế Palm Beach thu mức phí thấp hơn đối với các hãng hàng không sử dụng các sân bay sân bay này.

Il est l'aéroport principal de la Floride pour les long-courriers et vols internationaux, bien que la plupart des domestiques et les transporteurs à faibles coûts d'utilisation de l'aéroport international de Fort Lauderdale-Hollywood et l'aéroport International de Palm Beach, qui charge des frais réduits de manière significative au locataire compagnies aériennes.

9. Sân bay quốc tế King Shaka là một sân bay nằm ở La Mercy, khoảng 35 kilômét về phía bắc của Durban, Nam Phi.

L'aéroport international King Shaka est un aéroport situé à La Mercy, à environ 35 kilomètres au nord de Durban en Afrique du Sud.

10. Trước khi hoàn thành Sân bay quốc tế São Paulo-Guarulhos năm 1985, Viracopos là cửa ngõ hàng không quốc tế chính của bang São Paulo.

Avant l'achèvement de l'Aéroport international de Guarulhos, en 1985, Viracopos était la porte d'entrée principale de São Paulo.

11. Ngay bên kia biên giới Bắc Carolina là Sân bay Quốc tế Charlotte/Douglas, sân bay bận rộn thứ 30 trên thế giới, về hành khách.

Juste à la frontière avec la Caroline du Nord se trouve l'aéroport international Charlotte-Douglas, le 24e aéroport au monde pour le trafic passagers en 2009.

12. Chị vợ của tôi nói khi đón chúng tôi tại Sân Bay Quốc Tế Nadi ở Fiji rằng: “Chiếc tầu Westerland đã rời bến hôm qua rồi.”

« Le Westerland a levé l’ancre hier », nous a confié ma belle-sœur en nous accueillant à l’aéroport international de Nadi, aux Fidji.

13. Sau này, nhà ga hiện hữu đã được xây bên kia của đường băng và sân bay đã được đổi tên thành Sân bay quốc tế Jomo Kenyatta.

Dans la décennie suivante, le terminal actuel est construit de l'autre côté de la piste, et l'aéroport rebaptisé aéroport international Jomo-Kenyatta.

14. Sân bay này trở thành sân bay quốc tế từ chuyến bay quốc tế đầu tiên đi Singapore do hãng Garuda Indonesia thực hiện vào tháng 3/2004.

Il est devenu international avec le premier vol de Garuda Indonesia à destination Singapour en août 2004.

15. Trường học của tôi đóng cửa, và khi cánh quân nổi dậy chiếm sân bay quốc tế duy nhất, mọi người bắt đầu hoảng loạn và di tản.

Mon école a été fermée et quand les armées rebelles se sont emparées du seul aéroport international, les gens ont commencé à paniquer et fuir.

16. Vào ngày 16 tháng 1 năm 2005, các nhà chức trách đã tìm thấy Cadillac của Brown trong một bãi đậu xe dài hạn tại Sân bay Quốc tế Portland.

Le 16 janvier 2005, on retrouve la Cadillac de Brown dans un parking à long terme de l'aéroport international de Portland.

17. CJL Crash site ISB Chiếc máy bay rời sân bay Chitral lúc 15:30 PST và dự kiến sẽ hạ cánh tại sân bay quốc tế Benazir Bhutto, Islamabad vào khoảng 16:40.

Le vol décolle de l'aéroport de Chitral à 15 h 30 heure locale et devait atterrir à l'aéroport international de Benazir Bhutto, l'aéroport d'Islamabad, vers 16 h 40.

18. Người dân địa phương vẫn gọi là Sân bay Luqa, và đôi khi là Sân bay quốc tế Valletta, vì sân bay có cự ly 5 km về phía tây nam Valletta thủ đô Malta.

Il est encore connu par la population comme l'aéroport de Luqa et parfois comme l'aéroport international de La Valette, car situé à 8 kilomètres de la capitale maltaise.

19. Một sân bay quốc tế là một sân bay thường được trang bị các trang thiết bị hải quan và nhập cư để xử lý các chuyến bay quốc tế đến và đi từ các nước khác.

Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays.

20. Cơ sở hạ tầng xã hội và chính phủ bao gồm Trường Cao đẳng Công nghệ, các cơ sở y tế được trang bị tốt bao gồm bệnh viện giảng dạy tại Tawam, khu vực huấn luyện quân sự và sân bay quốc tế Al Ain.

À noter la présence d'infrastructures sociales et gouvernementales incluant l'United Arab Emirates University, Higher Colleges of Technology, des services médicaux bien équipés, avec un hôpital universitaire à Tawam, des zones d'entrainement militaires et l'aéroport international d'Al-Aïn (code AITA : AAN).

21. Chuyến bay 992 của Dana Air là một chuyến bay thường lệ vận chuyển hành khách theo lịch trình thương mại từ Abuja đến Lagos vào ngày 3 tháng 6 năm 2012, bị rơi vào một tòa nhà ở Lagos ở vùng lân cận Iju gần sân bay quốc tế Murtala Mohammed.

Le vol 992 de Dana Air est un vol commercial régulier d'Abuja à Lagos, au Nigeria, qui s'est écrasé le 3 juin 2012 sur une menuiserie et une imprimerie dans la banlieue très peuplée d'Iju de Lagos, près de l'aéroport international Murtala-Muhammed.

22. Những lãnh đạo Trung Quốc có đầu óc cải cách khác như Vạn Lý bị quản thúc tại gia ngay lập tức khi ra khỏi máy bay sau một chuyến công du nước ngoài bị cắt ngắn tại Sân bay Quốc tế Thủ đô Bắc Kinh, với lời giải thích chính thức vì "các lý do sức khoẻ".

Le dirigeant réformiste Wan Li aurait également placé en résidence surveillée dès sa descente d'avion à l'aéroport international de Pékin, à son retour d'un voyage abrégé à l'étranger pour, motif officiel, « raisons médicales ».

23. Thỏa thuận miễn thị thực đã được ký với các nước sau nhưng chưa thông qua hoặc chưa áp dụng: Benelux – ngày 23 tháng 11 năm 2017 đối với hộ chiếu công vụ Bolivia – tháng 8 năm 2017 đối với người sở hữu hộ chiếu ngoại giao và công vụ Lào – tháng 6 năm 2017 đối với người sở hữu hộ chiếu ngoại giao Litva – tháng 10 năm 2017 hộ chiếu công vụ Công dân của các quốc gia sau có thể xin thị thực Azerbaijan tại cửa khẩu có hiệu lực 30 ngày tại bất cứ sân bay quốc tế nào.

Des accords d'exemption de visa ont déjà été signés avec les pays suivants mais ne sont pas encore ratifiés ou appliqués : Benelux - le 23 novembre 2017 pour les passeports de service Bolivie - en août 2017 pour les détenteurs de passeports diplomatiques et de service Laos - en juin 2017 pour les passeports diplomatiques Lituanie - en octobre 2017 pour les détenteurs de passeports de service Les citoyens des pays suivants peuvent obtenir un visa pour l'Azerbaïdjan à l'arrivée valable pour 30 jours, disponible dans n'importe quel aéroport international,.