1. Bà Anna, Ba Lan lại có sinh viên cao đẳng rồi.

Alors, Anna, nous avons de nouveau des étudiants en Pologne.

2. Ba mươi năm làm diễn viên điện ảnh.

Trente ans de cinéma américain.

3. Atlético ban đầu được thành lập bởi ba sinh viên vào năm 1903, nó đã được sát nhập vào năm 1904 bởi các thành viên bất đồng chính kiến của Madrid FC.

Bien que l'Atlético fut fondé par trois étudiants basques en 1903, des dissidents du Madrid Club de Fútbol les rejoignirent en 1904.

4. Sinh viên cũng phải chuẩn bị kỹ bài vở trong ba kỳ nghỉ lễ (Giáng sinh, Phục sinh, và những kỳ nghỉ đông).

En outre, il est attendu des étudiants qu’ils travaillent beaucoup durant leurs vacances (vacances de Noël, de Pâques et grandes vacances).

5. Hai phần ba sinh viên của chương trình giáo dục phục hồi là con trai.

Deux tiers des élèves qui suivent des programmes de rattrapage sont des hommes.

6. Năm 1963, ông được bầu làm Chủ tịch Liên đoàn Sinh viên Liban, và tham gia các hội nghị sinh viên và chính trị.

Dans les années 1960, Il a lutté dans les rangs du mouvement étudiant et a présidé l'Union nationale des étudiants de l'Université libanaise et il a participé durant ses années d'études à plusieurs conférences politiques et estudiantines,.

7. Hai năm đầu chương trình học cho các sinh viên đều giống nhau.

Les deux premières années sont communes aux étudiants en médecine.

8. Tôi sinh năm 1928, là con út trong gia đình có ba chị em.

Je suis né en 1928, benjamin d’une famille de trois enfants.

9. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Tu étais l'une de trois triplettes identiques.

10. Chỉ tệ bằng một nửa vụ tuần lễ cha mẹ trong năm tân sinh viên.

Presque moins bon que la " semaine des parents " de ma première année.

11. Vào mùa xuân năm 1984, Rose sinh thêm đứa con thứ ba, bé Kayla xinh xắn.

Au printemps 1984, Rose a donné naissance à notre troisième enfant, Kayla, une jolie petite fille.

12. Chúng tôi có 1 sinh viên - 1 sinh viên diễn xuất là 1 phần trong nhóm.

" Donc, maintenant on avait un étudiant -- un étudiant acteur -- qui faisait partie du groupe.

13. Năm nay chúng ta sẽ thắng trò chơi sinh tử của cựu học viên cho coi.

Cette année, nous allons gagner la semaine Hunger Games des anciens.

14. " Cứu sinh viên y khoa. "

" Sauvez les étudiants de laboratoire "

15. Hê-rốt A-ríp-ba I sinh năm 10 TCN và được giáo dục tại Rô-ma.

Né en 10 av. n. è., Hérode Agrippa Ier avait fait ses études à Rome.

16. Ba cháu gái, sinh ở California.

Ils ont trois enfants et vivent en Californie.

17. Melissa, tôi cần cô lấy hồ sơ và bài luận văn của 1 sinh viên năm ngoái.

Melissa, j'ai besoin que vous fassiez une recherche parmi les thèses des étudiants de l'année dernière.

18. Macaulay Carson Culkin (sinh ngày 26 tháng 8 năm 1980) là một diễn viên điện ảnh Mỹ.

Macaulay Carson Culkin, né le 26 août 1980 à New York, est un acteur américain.

19. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

Merib-Baal fut père de Michée+.

20. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

Merib-Baal fut père de Michée+.

21. Hoàng Nam Tiến: Cựu sinh viên.

Oncle Tom : ancien enseignant.

22. Joseph Isaac Schooling (sinh ngày 16 tháng 6 năm 1995) là vận động viên bơi lội người Singapore.

Joseph Isaac Schooling (né le 16 juin 1995 à Singapour) est un nageur singapourien, spécialiste de papillon.

23. Ba sinh ra trên hòn đảo, ba muốn được chết trên hòn đảo

J'y suis né et je veux y mourir, comme ta mère.

24. Bà hoàn thành cuộc thi sinh viên giỏi tripod về khoa học tự nhiên với ba môn địa chất học, khoáng vật học và chóa học tại Newnham College, Cambridge vào năm 1888, và có bằng Thạc sĩ ngành Thực vật học vào năm 1895.

Elle étudie les sciences naturelles, obtenant un tripos en géologie, en minéralogie et en chimie au Newnham College de Cambridge, en 1888, et une maîtrise en botanique, en 1895.

25. Ursula Strauss (sinh ngày 25 tháng 4 năm 1974 tại Melk) là một nữ diễn viên điện ảnh Áo.

Ursula Strauss (née le 25 avril 1974 à Melk) est une actrice autrichienne.

26. Bà Haberstein, giáo viên dạy lớp ba của tôi.

Mme Hammerstein, ma maîtresse de primaire.

27. Cháu là cựu sinh viên Parsons mà.

Ouais, j'allais à Parsons .

28. Các cựu sinh viên tới và chọn học viên để làm cố vấn.

Les anciens élèves viennent et choisissent un élève à parrainer.

29. Joe Natuman, sinh ngày 24 tháng 11 năm 1952, là một chính trị gia Vanuatu, thành viên của Vanua'aku Pati.

Joe Natuman, né le 24 novembre 1952, est un homme d'État vanuatais.

30. Có ai là cựu sinh viên RISD không?

Qui est un ancien de RISD ici ?

31. Sinh viên sau đó lấy bằng cử nhân.

Les élèves votent alors la soumission.

32. Thực hiện chế dộ chính sách đối với cán bộ, giáo viên, công nhân viên và sinh viên.

Politique Grève générale des fonctionnaires, des enseignants et des urgentistes.

33. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

L'étudiante laïque en bio-ingénierie est active sur les réseaux sociaux.

34. Năm 2010, trung tâm Phòng 610 đã khởi xướng một chiến dịch ba năm để tăng cường "chuyển hóa" các học viên Pháp Luân Công được biết đến.

En 2010, le Bureau 610 central a lancé une campagne de trois ans pour intensifier la «transformation» des pratiquants de Falun Gong repérés.

35. Vào năm 1997, Phillippe tham dự một bữa tiệc mừng sinh nhật lần thứ 21 của nữ diễn viên Reese Witherspoon.

En mars 1997, Ryan rencontre l'actrice Reese Witherspoon qui fête son 21e anniversaire.

36. Cô thi đấu cùng với mười ba thí sinh khác.

Il joue en tout treize rencontres avec les Diables.

37. 5 Khi ngài gỡ con dấu thứ ba,+ tôi nghe sinh vật thứ ba+ nói: “Hãy đến!”.

5 Quand l’Agneau a ouvert le troisième sceau+, j’ai entendu la troisième créature vivante+ dire : « Viens !

38. Hay như diễn viên múa ba lê Alonzo King từng nói:

Ou, comme l'a dit le danseur de ballet Alonzo King,

39. Chia lớp học ra thành từng nhóm ba học sinh.

Répartissez la classe en trois groupes.

40. Họ có một gã cựu sinh viên tỉ phú.

Leurs anciens élèves sont milliardaires.

41. Tính đến năm 2015, cấu trúc chính phủ của Hội đồng thành phố New Delhi bao gồm một chủ tịch, ba thành viên hội đồng lập pháp New Delhi, hai thành viên do Thủ hiến Delhi bổ nhiệm và năm thành viên do chính phủ trung ương bổ nhiệm.

Elle est administrée par le Conseil municipal de New Delhi (New Delhi Municipal Council ou NDMC), qui comprend un président, trois membres désignés par l'Assemblée législative de Delhi, deux membres nommés par le ministre en chef de Delhi et cinq membres nommés par le gouvernement central indien.

42. Nếu sinh viên không tìm thấy trường của mình, họ có thể tự gửi yêu cầu các minh với giấy tờ chứng minh sinh viên.

Si les élèves ne peuvent pas trouver leur école, ils peuvent soumettre manuellement une réponse avec une preuve de statut d'étudiant.

43. Thomas Cruise Mapother IV (sinh ngày 3 tháng 7 năm 1962) là một nam diễn viên và nhà sản xuất người Mỹ.

Thomas Cruise Mapother IV (né en 1962), acteur producteur américain.

44. Ba mươi năm trôi qua.

Trente ans se sont écoulés.

45. Đại học quốc gia Đài Loan đã sản sinh ra nhiều cựu sinh viên nổi tiếng.

L'UQ a produit de nombreux anciens élèves distingués.

46. Chơi sinh viên của hắn hay chia tay qua email?

De baiser son élève ou de rompre par mail?

47. Cuộc Chiến Ba Mươi Năm?

La guerre de 30 ans?

48. Họ được huấn luyện* trong ba năm, cuối ba năm họ sẽ bắt đầu hầu việc vua.

Ils recevraient une formation* pendant trois ans et, à la fin de cette période, entreraient au service du roi.

49. Ba lính gác, một thợ bảo trì và hai kỹ thuật viên.

3 gardiens, un agent d'entretien et 2 techniciens.

50. Tonique Williams-Darling (Sinh ngày 17 tháng 1 năm 1976) tại Nassau, Bahamas) là một vận động viên chạy nước rút người Bahamas.

Tonique Williams-Darling (née le 17 janvier 1976 à Nassau) est une athlète des Bahamas, spécialiste du 400 mètres.

51. Ba mươi năm trước đây các nhà bệnh lý học và nhân viên ngân hàng máu cũng đã được khuyên rằng: “Máu là chất nổ!

Il y a de cela 30 ans, les pathologistes et le personnel des banques de sang ont reçu cet avertissement: “Le sang est de la dynamite!

52. Các bạn sinh viên đại học năm thứ nhất của tôi đã dành rất nhiều thời gian tại các bữa tiệc uống rượu.

Mes amis de première année passaient beaucoup de temps dans des soirées, à boire de l’alcool.

53. Pauline Elaine Davis-Thompson (Sinh ngày 9 tháng 7 năm 1966) là một vận động viên điền kinh chạy nước rút người Bahamas.

Pauline Davis-Thompson, née Pauline Elaine Davis le 9 juillet 1966, est une ancienne athlète bahaméenne spécialiste du sprint.

54. Cậu có thích khi ai đó nói là mấy đứa sinh ba là do cậu sinh ra không?

Imagine qu'on leur dise que tu les as mis au monde.

55. Năm 1899 ông được bổ nhiệm làm trợ giáo khoa sinh lý học ở trường Y bệnh viện London (London Hospital Medical School), tới năm 1902 ông được bổ nhiệm làm giảng viên khoa Hóa sinh tại trường này.

En 1899, il devient chargé de travaux pratiques de physiologie à la London Hospital Medical School et en 1902, il est chargé de cours de biochimie dans cette école.

56. Cody Linley, tên thật là Cody Martin Linley, sinh ngày 20 tháng 11 năm 1989, là một diễn viên điện ảnh người Mỹ.

Cody Linley Cody Linley en 2010 Cody Martin Linley est un acteur américain né le 20 novembre 1989 à Denton, au Texas.

57. Hầu như tất cả các đảng chính trị đều có cánh sinh viên hoạt động rất mạnh và nhiều sinh viên đã được bầu vào Nghị viện.

Presque tous les partis ont des branches universitaires très actives, et des étudiants ont été élus au Parlement.

58. Tuy nhiên, không có chi tiết nào cho thấy Ba-na-ba sinh lòng ghen tị với Phao-lô.

Or, rien n’indique que Barnabas l’ait envié.

59. Năm 2009, ba thành viên gồm Choi Jong-hoon, Choi Min-hwan, và Lee Jae-jin ra mắt với đội hình nhỏ gọi là F.T. Triple.

En 2009, trois membres de F.T. Island, Choi Jong-hoon, Choi Min-hwan et Lee Jae-jin ont formé un sous-groupe nommé FT.triple.

60. Trong khi đang tham dự một buổi lễ Tiệc Thánh trong những tháng hè, tôi đã may mắn được nghe những sứ điệp từ ba sinh viên đang nghỉ hè ở nhà.

En assistant à une réunion de Sainte-Cène pendant les mois d’été, j’ai eu la chance d’entendre les messages de trois étudiantes qui étaient rentrées chez elles de l’université pour l’été.

61. Chúng sinh sản ra viên nang trứng dài khoảng 8 mm.

L'adulte produit une capsules d'œufs d'environ 8 mm de long.

62. Ferdynand Marecki, có thẻ sinh viên và một bức điện tín.

Ferdynand Marecki. Sa carte d'étudiant et un télégramme.

63. Học sinh sinh viên muốn nói chuyện với chính quyền, và cảnh sát đáp lời bằng súng đạn.

Les étudiants voulaient parler avec le gouvernement, et la police a répliqué avec des balles.

64. Sau khi sinh viên biết rằng Hội Nhà văn Hungary có kể hoạch biểu tình thể hiện sự đoàn kết với các phong trào ủng hộ cải cách ở Ba Lan vào ngày hôm sau bằng cách đặt vòng hoa tại tượng Tướng Bem, một anh hùng của cuộc chiến tranh giành độc lập Hungary (1848 – 1849), người gốc Ba Lan, các sinh viên quyết định tổ chức một cuộc tuần hành ủng hộ.

Après avoir entendu que l'union des écrivains hongrois se préparait à exprimer sa solidarité avec les mouvements réformateurs en Pologne en déposant une gerbe aux pieds de la statue du général Bem d'origine polonaise et héros de la Révolution hongroise de 1848, les étudiants décidèrent d'organiser une manifestation parallèle en soutien,.

65. Chị Oscarson đã ba lần phục vụ với tư cách là chủ tịch Hội Thiếu Nữ, giảng viên lớp giáo lý vào buổi sáng sớm trong chín năm, và là giảng viên lớp Giáo Lý Phúc Âm.

Elle a été trois fois présidente des Jeunes Filles, instructrice du séminaire matinal pendant neuf ans et instructrice du cours de doctrine de l’Évangile.

66. □ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.

□ Le manque d’eau potable et de réseaux d’assainissement favorise la propagation de maladies diarrhéiques qui tuent trois millions d’enfants chaque année.

67. Khi tôi còn là 1 sinh viên ở Oxford vào những năm 70. tương lai của thế giới lúc đó chẳng có gì hứa hẹn.

Quand j'étais étudiant ici, à Oxford dans les années 1970, l'avenir du monde était sombre.

68. Chia lớp học ra thành các nhóm gồm hai đến ba học sinh.

Répartissez les élèves en groupes de deux ou trois.

69. Và tôi muốn mọi người gặp gỡ ba học sinh cảu chúng tôi.

Je veux vous présenter trois de nos élèves.

70. Hãy tìm sinh viên đã học văn hóa người Mỹ bản xứ.

Recherchez ceux ayant longuement étudié la culture indienne.

71. Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

Au printemps, tous les étudiants travaillent sur le gazon.

72. Cần đến ba cánh quân mới có thể bắt được sinh vật đó.

Sa capture a nécessité trois régiments.

73. Yêu cầu hai hoặc ba học sinh đọc điều họ đã viết ra.

Sollicitez deux ou trois élèves pour lire ce qu’ils ont écrit.

74. Ba đô rưỡi một cuộn giấy vệ sinh, 22 đô một lọ aspirin.

3,50 $ pour du papier toilette, 22 $ pour de l'aspirine.

75. Nhưng làn sóng mới các nhà cổ sinh vật học - các sinh viên đã tốt nghiệp của tôi - thu thập các dấu ấn sinh học.

Mais la nouvelle vague de paléontologistes -- mes étudiants diplômés -- ramassent des biomarqueurs.

76. Mười một người con trong gia đình của Joseph và Emma Smith là: Alvin, sinh năm 1828, và chết ngay sau khi ra đời; hai người con sinh đôi Thadeus và Louisa, sinh năm 1831, và chết ngay sau khi ra đời; hai người con nuôi sinh đôi Joseph và Julia, con của John và Julia Murdock, sinh năm 1831 và được Joseph và Emma nuôi sau khi Chị Murdock chết trong khi sinh nở (Joseph chết năm 1832 lúc được 11 tháng)13; Joseph III, sinh năm 1832; Frederick, sinh năm 1836; Alexander, sinh năm 1838; Don Carlos, sinh năm 1840, và chết lúc 14 tháng; một người con trai sinh năm 1842, và chết cùng ngày sinh ra; và David, sinh năm 1844, gần năm tháng sau khi cha của ông bị tuấn đạo.

Les onze enfants de la famille de Joseph et Emma Smith étaient Alvin, né en 1828, qui mourut peu après sa naissance ; les jumeaux Thadeus et Louisa, nés en 1831, qui moururent peu après la naissance ; les jumeaux adoptifs Joseph et Julia, enfants de John et Julia Murdock, nés en 1831, et recueillis par Joseph et Emma après la mort de soeur Murdock en couches (Joseph est mort à l’âge de onze mois en 1832) ; Joseph III, né en 1832 ; Frederick, né en 1836 ; Alexander, né en 1838 ; Don Carlos, né en 1840, qui est mort le jour de sa naissance ; et David, né en 1844, près de cinq mois après le martyre de son père.

77. Hàng năm, trong lớp học cho sinh viên mới tại MIT, tôi cho in các bảng tuần hoàn với câu nói, "Chào mừng đến với MIT.

Chaque année pour la classe de première année entrant au MIT, je fais un tableau périodique qui dit: "Bienvenue au MIT.

78. Đến năm 2004, cuốn sách đã qua 7 lần tái bản và bán được hơn 5 triệu bản, được sinh viên Mỹ tham khảo rộng rãi.

Ce livre connaît sept éditions jusqu'en 2004 et est vendu à cinq millions d'exemplaires et largement utilisé par les étudiants américains.

79. Phim xoay quanh Viên của những năm 1920, kể về một cô bé được cha đỡ đầu tặng một con búp bê trong đêm Giáng Sinh.

Le film, dont les actions se déroulent dans les années 1920 à Vienne, raconte l'histoire d'une petite fille qui, une veille de Noël, reçoit de son parrain le don d'une poupée spéciale.

80. Cùng với đồng nghiệp Suzanne Imes, Clance bắt đầu tìm hiểu hội chứng này ở sinh viên và giáo viên nữ.

Avec sa collègue Suzanne Imes, Clance a d'abord étudié ce syndrome chez les étudiantes et les enseignantes.