1. Bé con ngốc quá.

Petit idiot.

2. Này các chàng ngốc!

Vous allez adorer.

3. Lù bò sát... ngu ngốc!

Fichus reptiles!

4. Đồ con thú ngu ngốc.

Sale bête!

5. Anh chàng ngốc nghếch kia.

ldiot, tu le fais bien paraître.

6. Có nghĩa là chàng ngốc.

C'est très important...

7. Câm miệng lại, đồ ngốc!

Ta gueule, espèce d'enfoiré!

8. Tôi biết rồi, chàng ngốc.

Je le savais déjà, idiot.

9. đồ chó lai ngu ngốc.

Viens là, sale bâtard!

10. Anh ngu ngốc vì lí do chính đáng.

Tu as été stupide pour les bonnes raisons.

11. Hoặc thậm chí trở thành một thằng ngốc.

Tu nous prends vraiment pour des crétins!

12. Bạn bè không nợ bạn bè, ngốc ạ.

On ne doit rien à ses amis, idiot.

13. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

Cette photo noir et blanc, idiot.

14. Thế giới đầy những anh chàng đại ngốc mà.

Le monde en est plein.

15. Chỉ chơi đùa thôi. Điều đó thật ngu ngốc

Rien que du jeu, c'est stupide.

16. Không giống như đám cá mập người Nga ngốc nghếch.

Pas comme ces assassins débiles de Russes.

17. Đó là tới lượt sự ngu ngốc của quý vị.

À cause de votre idiotie.

18. Những nụ hôn từ người cha ngu ngốc của con.

Baisers de ton stupide papa.

19. Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.

Volez l'urine de l'idiote enceinte.

20. Nếu chúng thần thông với địch, sao lại ngu ngốc-

Aucun espion n'est assez stupide pour...

21. Con mụ đó đúng là ngu ngốc và dối trá.

Eh bien, c'est une menteuse et une idiote.

22. Sao em lại ngu ngốc đến mức... bày đặt yêu đương?

Comment as-tu pu être assez stupide... pour tomber amoureuse?

23. Chỉ là một cái danh sách khách mời ngu ngốc thôi.

– C'est qu'une liste d'invités.

24. Có cuộc thi đấu poker ngốc nghếch này ở Rue Valence

Il a encore une partie de poker, rue Valence.

25. Hãy cùng chúc mừng cho sự không ngu ngốc của cậu.

Portons un toast à votre non-idiotie.

26. Anh bắt đầu tin vào những điều ngu ngốc rồi hả?

Tu penses comme ces fous?

27. Con khốn nhỏ mọn ngu ngốc, tao đéo đùa với mày

Sale salope Je t'emmerde pas

28. Tất nhiên tôi sẽ, mày, con đồng tính ngu ngốc này!

Bien sûr que oui, stupide lesbienne.

29. Cứ bảo tôi là một bác học ngu ngốc gì đó đi.

Dites leur que je suis un savant fou ou un truc du genre.

30. Chơi một trò chơi với cái luật rừng ngu ngốc của nó.

Tu joues ce jeu avec ses propres règles débiles.

31. Mẹ hắn thắt cái bím tóc ngu ngốc này trên đầu tôi.

Sa mère m'a mis cette stupide tresse dans les cheveux.

32. Như những cái biểu ngữ ngu ngốc ở ngoài sân kia kìa.

Et ces pancartes débiles.

33. Và hãy thôi đọc mấy cuốn sách hướng dẫn ngu ngốc đó.

Et arrêtez de lire ces livres stupides sur le sexe.

34. Một chàng ngốc như nó và một gã thông minh như anh.

Un hurluberlu comme lui et un malin comme toi.

35. Đừng có nói với chồng tao như thế, thằng biến thái ngu ngốc!

Parle pas à mon mari comme ça, pauvre type!

36. Ông nói: “Hỡi anh em, tôi là người Pha-ri-si, con của dòng Pha-ri-si.

Il s’écrie alors : “ Hommes, frères, je suis un Pharisien, fils de Pharisiens.

37. Gã ngu ngốc nào quyên không kiểm tra thực đơn và chương trình

Quel idiot a omis de vérifier les menus et les programmes?

38. Cái tên ngốc đó có biêt con robot này đắt tiền lắm không?

Est-ce que cet imbécile a une idée du coût des réparations?

39. Nhưng anh dễ thương hơn cái gã ngốc bác học chị ấy từng hẹn.

Tu es plus mignon que le taré qu'elle voyait.

40. 537 Chiếu chỉ của Si-ru*

537 Décret de Cyrus*.

41. Sứ mệnh của tôi, bản danh sách của cha, một chiến dịch ngu ngốc.

Ma mission, la liste, c'était une guerre idiote.

42. Anh có chịu thôi tự trách mình không, anh chàng dự bị ngốc nghếch?

Cesse de te le reprocher.

43. Mẹ tôi, khi bà lớn lên, bà gọi nó là "cái hộp ngu ngốc."

Ma mère, quand j'étais petite, l'appelait "la boîte à idiots."

44. Tớ ước gì tớ không bị cắn bởi con chuồn chuồn ngu ngốc đó.

Je n'aurais jamais du être mordu par cette stupide libellule.

45. Không như việc uống nước ở vòi cứu hỏa như chàng ngốc này đây.

C'est la même chose que boire de l'eau d'une lance à incendie comme ce crétin ici.

46. Nếu cậu diễn vai một thằng ngốc, chắc chắn cậu sẽ đoạt giải Oscar

Si tu jouais l'idiot, tu obtiendrais un Oscar.

47. Chào, mình định mời bạn đi chơi, rồi mình nhận ra thế thật ngu ngốc

Salut, je voulais t' inviter à sortir, mais j' ai réalisé que c' était stupide

48. Gladys... thác nước thiên đường...Câm mồm đi con mẹ ngu ngốc, mày chỉ biết

Ta gueule, grosse salope

49. Cô ta nghĩ rằng tôi cơ bản chỉ là một kẻ ngốc, anh biết không?

Elle pense que je suis un connard, tu vois?

50. Ông vừa hớn hở bàn giao hết mọi việc lại cho đám thợ ngu ngốc?

Vous placez la plate-forme entre les mains du commando de zèbres?

51. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

C’en était fini de ce messie.

52. Chỉ có anh chàng ngốc—có lẽ đúng anh này đây—mới tin bà ta”.

Seul un nigaud — comme lui — pourrait la croire. ”

53. Anh biết không, tôi đã từng thấy nhiều cách hành động ngu ngốc, nhưng mà...

J'ai été témoin de bien des conneries, mais...

54. Robert là con sâu rượu ngu ngốc, nhưng ông ta không tận hưởng sự bạo tàn.

Robert était un ivrogne imbécile, mais il ne prenait pas plaisir à la cruauté.

55. Điều buồn cười là ông không hoàn toàn là một kẻ ngốc trong những cách khác.

Le plus drôle, c'est qu'il n'était pas tout à fait un imbécile par d'autres moyens.

56. Tôi nghĩ nền văn hóa đã sẵn sàng cho buổi tập huấn cao cấp ngu ngốc.

En tant que culture, je nous crois prêts pour ce cours.

57. Hội Vô Diện không phải mấy tên ngốc đi qua đi lại dưới tầng hầm đâu.

Les Sans Visage ne sont pas des geeks planqués dans un sous-sol.

58. Bà là con gái vua xứ Si-đôn.

C’était la fille du roi de Sidon.

59. SI MÊ → Những gì con tim lên tiếng

LE BÉGUIN → Ce que tu ressens

60. Những lái buôn, người chăn đến Si-ôn

Marchands, bergers et commerçants viennent à Sion

61. Anh chạy theo cứu rồi em... như 1 kẻ ngốc lăn đá lên ngọn núi chọc trời.

Tu cours après ma rédemption, comme un homme roulant une pierre jusqu'à une montagne sans fin.

62. Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

Généalogie et identification du Messie

63. Có tên ngu ngốc nào lại trang bị cho tên sát thủ bằng con dao của chính hắn?

Quel imbécile armerait un assassin de sa propre lame?

64. Nếu hai chàng ngốc Cash và Andy muốn ăn bánh mì mới, hãy để họ về nhà ăn.

Si ces deux empotés de Cash et Andy veulent du pain, qu'ils viennent.

65. Vậy, chi phái Si-mê-ôn đi cùng họ.

» Les hommes de Siméon allèrent donc avec eux.

66. Chẳng có gì ngu ngốc hơn việc một thằng đàn ông lại đuổi theo một cái mũ cả.

Y a rien de plus bête qu'un homme qui court après son chapeau.

67. Cháu nghĩ trông như một kẻ ngốc và ngất xỉu sẽ là đề tài bàn tán ở đây.

Passer pour un idiot et m'évanouir, par exemple.

68. Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế

Les Amlicites se séparent de Dieu

69. Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

J'avais l'impression que les gens me trouveraient stupide, sans volonté, manquant de moral.

70. Vua Si-hôn của A-mô-rít bại trận (21-30)

Défaite du roi amorite Sihôn (21-30)

71. 14 Người ta sẽ bắt thăm áo của Đấng Mê-si.

14 On jetterait les sorts sur les vêtements du Messie.

72. Sách Mô Si A gồm có hai bài giảng hùng hồn về sứ mệnh của Chúa Giê Su Ky Tô: những lời của Vua Bên Gia Min trong Mô Si A 2–5 và những lời của A Bi Na Đi trong Mô Si A 12–16.

Le livre de Mosiah comprend deux discours magistraux sur la mission de Jésus-Christ : les paroles du roi Benjamin dans Mosiah 2–5 et les paroles d’Abinadi dans Mosiah 12–16.

73. Vua Si-ru ban chiếu chỉ cho xây lại đền thờ

Décret de Cyrus de rebâtir le temple

74. Tuy vậy, người Pha-ri-si không chia vui với người.

Pourtant, les Pharisiens n’ont pas partagé sa joie.

75. Thế mà Si-ôn vừa chuyển dạ đã sinh con cái.

Pourtant, dès les premières contractions, Sion a accouché de ses fils.

76. Đó là vì cậu là một trong số những chàng da đen ngu ngốc đến từ miền khỉ ho cò gáy.

Parce que tu n'es qu'un nègre stupide.

77. Nhưng nếu cậu chọn Chandler hắn sẽ suốt cả ngày thở vào tai cậu những câu bông đùa ngu ngốc thôi.

Mais si tu choisis Chandler, il te chuchotera des blagues stupides à l'oreille tout le temps.

78. Giờ cáo chung của A-si-ri đã đến ở Cha-ran.

C’est à Harân que l’Assyrie rendit son dernier souffle.

79. Bạn biết đấy, đó là hành động sửa sai chính trị chạy loạn, và anh ta nói một câu ngu ngốc.

Vous savez, c'est un terme politiquement correct pour devenir fou furieux, il a agit stupidement.

80. Và sẽ biến ngươi thành gươm của chiến binh, hỡi Si-ôn!’.

et je te rendrai pareille à l’épée d’un guerrier.”