1. (6) Nhấn giọng ở quá nhiều chữ có thể phương hại đến khả năng diễn đạt lưu loát.

6) Si l’on accentue trop de mots, la fluidité en souffre.

2. Nó nhấn mạnh sự cần thiết có các chính sách kinh tế.

Il y développe la nécessité de réviser les règles économiques.

3. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

Là, le ton est tranchant et réprobateur.

4. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

C’est la diversité (soprani, alti, ténors et basses), qui enrichit la musique.

5. Giờ, nếu bạn chịu khó chút, tôi thật sự muốn nhấn mạnh điều này.

J'aimerais insister sur ce point.

6. Bằng cách nhấn phím [ F3 ] với sự tập trung trên một màn hình bù đắp

En appuyant sur la touche [ F3 ] en mettant l'accent sur un écran de décalage

7. Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

Faisant preuve de sagesse pratique, Pierre “ se leva ” et “ éleva la voix ”.

8. Ai nhấn chuông báo động?

Qui a tiré la sonnette d'alarme?

9. Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

La marque 666 accentue cette insuffisance par la triple répétition du 6.

10. Việc Đức Chúa Trời coi trọng sự sống được nhấn mạnh như thế nào sau trận Nước Lụt?

Peu après le déluge, comment Jéhovah a- t- il montré tout le respect qu’il porte à la vie?

11. Sự phấn khởi và nhiệt thành luôn luôn được diễn tả với giọng nói cao hơn là sự buồn rầu và lo âu.

La joie et l’enthousiasme s’expriment toujours sur un ton plus aigu que la tristesse et l’inquiétude.

12. Nhấn bàn phím cho nút này

Appuyer sur la touche pour ce bouton

13. (Đoạn băng ghi âm) Giọng nói: Thưa quí bà và quí ông, sự khởi nguồn của cuộc sống.

(Enregistrement) Voix off : Mesdames et messieurs, la création de la vie.

14. Anh ta cao giọng nói.

Il parlait d'une voix forte.

15. Giọng của em rất ngọt.

Tu chantes bien.

16. Giọng cô hay ghê hồn.

Vous avez une super jolie voix.

17. Khi làm thế, họ nhấn mạnh câu “sự yên-ủi của chúng tôi bởi Đấng Christ mà chứa-chan”.

Ils ont souligné l’expression “ la consolation que nous recevons abonde aussi grâce au Christ ”.

18. Người viết Thi-thiên 119 đã dựa trên căn bản nào để nhấn mạnh thật nhiều sự nhắc-nhở?

Pourquoi le rédacteur du Psaume 119 parle- t- il si souvent des “avertissements”?

19. Jules mặc thử mọi thứ cô ấy bán, nhấn mạnh sự vừa vặn, và rõ ràng là thành công.

Elle essayait tout, décrivait les coupes, et apparemment, ça a marché.

20. Ai đã nhấn chuông báo động?

Qui a tiré la sonnette d'alarme?

21. Ông nói rằng: “sự tham tiền bạc là cội rễ mọi điều ác” (1 Ti Mô Thê 6:10; sự nhấn mạnh được thêm vào).

Il a dit que « l’amour de l’argent [était] une racine de tous les maux » (1 Timothée 6:10).

22. Sự nhấn mạnh đúng chỗ có giá trị nào đối với một diễn giả hoặc người đọc trước công chúng?

Pourquoi un orateur ou celui qui fait une lecture en public a- t- il intérêt à accentuer les mots clés (Neh.

23. Hãy cho anh nghe giọng vàng”.

Je veux l’entendre moi aussi+.

24. “Nhấn mạnh đúng chữ” có nghĩa gì?

Que faut- il entendre par “Accentuation des mots importants”?

25. Có thể đoán bằng giọng ấy, cùng giọng điệu với câu, "Em đang ủng hộ chủ nghĩa khủng bố."

Je le devinais à son ton, le même ton que vous utiliseriez pour dire : « Tu soutiens le terrorisme ».

26. À, chúng tôi đang cố giải ngược lại giọng trong cuộn băng để tìm ra giọng nói chính gốc.

Essayez de décoder pour trouver la voix originale.

27. 1, 2. a) Những biến cố hằng ngày trên thế giới nhấn mạnh sự kiện gì, và như thế nào?

1, 2. a) Quel fait les événements mondiaux soulignent- ils chaque jour, et comment?

28. Thay đổi cao độ giọng nói.

Variez votre ton.

29. “Hãy cho anh nghe giọng vàng”

« Je veux entendre ta voix »

30. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Enregistrement ) Voix off:

31. Cơn hoạn nạn lớn bắt đầu như thế nào, và Khải-huyền 18:4, 5 nhấn mạnh sự khẩn cấp gì?

Lors de la grande tribulation, quelle sera la première offensive, et quel avertissement urgent est consigné en Révélation 18:4, 5?

32. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Vous êtes un professionnel des tons de voix?

33. Và còn bày đặt đổi giọng nữa?

Et cet accent stupide?

34. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh một yếu tố chủ chốt của bộ máy này, đó là vai trò của sự đầu tư.

Je vais juste mettre en lumière une caractéristique clé de ce système, le rôle de l'investissement.

35. Đúng là giọng một nữ chủ nô...

Esclavagiste!

36. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

(Vidéo) Commentaire : Sa voix est désagréable.

37. Giọng nói bắt chước của Paresh Rawal.

Copie d'après Raphaël.

38. Giọng nói bắt chước của Sunny Deol.

Elle donne la réplique à Sunny Deol.

39. Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

Accentuation du thème et des points principaux

40. (“Tôi Là Con Đức Chúa Cha,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, số 58; sự nhấn mạnh được thêm vào)

« Je suis enfant de Dieu » (Cantiques, n° 193 ; italiques ajoutés)

41. * Phải chăng sự giúp đỡ của ông chỉ dừng lại ở chỗ nhấn mạnh những lẽ thật quan trọng trong Kinh Thánh?

Comment peut- il les aider davantage ?

42. Sự tăng gia bi đát nầy còn nhấn mạnh thêm một sự kiện thật: thế-hệ của chúng ta là một thế-hệ bất-hạnh về nhiều phương diện.”

Cette augmentation phénoménale confirme un autre fait reconnu: notre génération est une génération malheureuse sous beaucoup d’aspects.”

43. Sự chuyên cần của người mẹ này trở thành sự hân hoan của đứa con gái của bà—và tôi nhấn mạnh điều đó với một dấu chấm than.

La diligence de cette mère a apporté de grands bienfaits à sa fille... avec un point d’exclamation !

44. Nhấn để thực hiện mục đã chọn bên trên

Cliquer pour exécuter les éléments sélectionnés en haut

45. Bao nhiêu cô gái sẽ thử giọng nhỉ?

Combien sommes-nous de filles à auditionner pour Annie?

46. HP: "Đừng bắt chước giọng nói của tôi.

HP : N'imite pas ma voix.

47. Khi người chủ nhà đọc đoạn Kinh-thánh, người ấy có thể nhấn mạnh những chữ sai chỗ hay chẳng nhấn mạnh gì cả.

Quand on fait lire un passage à quelqu’un, il peut lire sans accentuer ou en mettant l’accent là où il ne faut pas.

48. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Le son, la mélodie, l'audio?

49. Nhấn mạnh đúng ý tưởng: Quyết định trước từ ngữ nào hay câu nào cần phải được nhấn mạnh để chuyển đạt đúng ý.

Manifester l’accent oratoire qui convient. Sélectionnez à l’avance les mots ou les phrases qu’il faut accentuer pour permettre une compréhension exacte.

50. Ông cũng nhấn mạnh sự cần thiết của việc thực hiện các phương pháp giúp định giá chính xác các gia sản cao nhất.

Il insiste aussi sur la nécessité de mettre en place des évaluations précises des hauts patrimoines.

51. Và tôi cũng xin nhấn mạnh về sự có mặt... của cục trưởng cục An ninh công cộng của Rio de Janeiro, ngài Guaracy.

Je voudrais également rappeler la présence... du secrétaire à la Sécurité publique de Rio de Janeiro, Guaracy.

52. Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của cô, khi Thỏ Trắng đọc, đầu chói tai nhỏ của mình, giọng nói tên ́Alice ́ & gt;

Imaginez sa surprise, lorsque le Lapin Blanc lire, au sommet de sa petite stridents voix, le nom de'Alice! & gt;

53. Trong lĩnh vực kinh tế hội nghị nhấn mạnh, "cần phải khuyến khích sự phát triển công nghiệp của vùng lãnh thổ thuộc địa".

Sur le plan économique, la nécessité d'encourager l'industrialisation des territoires coloniaux est soulignée.

54. Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

Le fait que ce soit une rançon correspondante souligne l’efficacité du prix pour ce qui est d’équilibrer la balance de la justice.

55. Màu nhấn: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nhấn của các yếu tố được gắn thương hiệu.

Couleur d'accentuation : utilisez le sélecteur de couleurs ou saisissez le code hexadécimal d'une couleur pour choisir la couleur d'accentuation des éléments distinctifs.

56. (Video)quái vật Frankenstein (giọng SS): (tiếng càu nhàu)

(Vidéo) Monstre de Frankenstein (voix de SS) : (grogne)

57. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Pourquoi blasphèmes-tu, mon fils?

58. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

Et, libérés par la vérité,

59. Tổng hợp giọng nói chung cho việc ra lệnhName

Synthèse vocale générique en ligne de commandeName

60. Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.

” Attention : ne soyez pas sarcastique !

61. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

Qui, s’éveillant à la vérité,

62. Anh ta biết thừa đủ để nhấn chìm chúng ta.

Il en sait déjà plus qu'il n'en faut pour nous couler.

63. Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

Et je ne tiens pas compte des voix élevées!

64. • Đọc càng thường xuyên càng tốt, với giọng diễn cảm.

• Lisez aussi souvent que vous le pouvez et avec sentiment.

65. Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

Tu as toujours eu une voix irritante.

66. Đừng dại mà cao giọng với anh ta như thế.

Ce n'est pas bien de le critiquer.

67. 7. (a) Chúng ta có thể đạt được điều gì khi nhấn mạnh rằng sự an ủi của Đức Chúa Trời ‘chứa-chan bởi Đấng Christ’?

7. a) Que peut- on apporter en soulignant que la consolation que Dieu donne “ abonde [...] grâce au Christ ” ?

68. [Nó] nhấn mạnh khía cạnh đặc biệt của ngày lễ và vui mừng, được bày tỏ qua sự sùng bái và ca ngợi Đức Chúa Trời”.

[Ce terme] met l’accent sur un aspect particulier : l’atmosphère de fête et de joie, exprimée par l’adoration et la louange de Dieu.

69. • Sách Rô-ma nhấn mạnh khía cạnh nào của tin mừng?

• Quel aspect de la bonne nouvelle la lettre aux Romains met- elle en valeur ?

70. Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.

Mettez l’accent sur les joies et les bienfaits que procure cette forme de service.

71. Nhấn mạnh các hình và lời chú thích nơi chương 17.

” Montrons les illustrations et les légendes du chapitre 17.

72. Biết rõ những điểm chính và nhấn mạnh những điểm này.

Identifiez les points principaux et mettez- les en valeur.

73. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

Des vibrations rapides et faibles créent des tonalités aiguës et douces, alors que des vibrations lentes et amples génèrent des grondements graves et forts.

74. Giọng nói, vẻ mặt và điệu bộ cũng rất quan trọng.

Le ton de la voix, les expressions du visage et les gestes ont également leur importance.

75. Vậy cứ bắt đầu đi chứ đừng bị nó nhấn chìm chứ.

Puis commencer au début et arrêter de s'attarder sur elle.

76. Nhấn vào để lưu danh sách từ vựng vào một tập tin

Cliquez pour enregistrer la liste de mots dans un fichier

77. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Sélectionnez programme O02020 " Warm- up de la broche " et appuyez sur [ SELECT PROGRAM ]

78. Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

Appuyez ensuite sur Redémarrer [Redémarrer].

79. nhận diện giọng nói và máy quét dấu vân tay một người bắt cóc tao và ghi âm giọng nói và cắt mất ngón tay cái của tao?

Et si on me kidnappe, qu'on enregistre ma voix et qu'on me coupe le pouce?

80. Để nhấn mạnh sự cấp bách của công việc rao giảng, Chúa Giê-su nói với môn đồ: “Mùa gặt thì trúng, song con gặt thì ít.

Soulignant l’urgence de leur activité de prédication, Jésus leur dit : “ Oui, la moisson est grande, mais les ouvriers sont peu nombreux.