1. Các Phụ Nữ Biết Đích Xác Ngày Nay: Ghi Nhớ và Chuẩn Bị để Chào Mừng Sự Trở Lại của Ngài

Femmes convaincues aujourd’hui : nous souvenir et nous préparer à célébrer le retour du Sauveur

2. Mục đích thứ hai là để có được thể xác bằng xương bằng thịt.

Le second est d’obtenir un tabernacle de chair et d’os.

3. Okay, sự chống chế có chủ đích là " A ".

c'était le A.

4. Sự chiếm đóng này nhằm mục đích giải giới nước Đức.

Son but est de pouvoir réarmer l’Allemagne librement.

5. Cậu ấy thật sự chuyên cần để đạt được mục đích.

Il veut atteindre ses buts.

6. Câu trả lời là " C, " sự chống cự có chủ đích.

résistance active.

7. Tôi dần nhận ra đây là sự giáo dục có chủ đích.

J'en suis venu à réaliser qu'au fond, j'ai reçu une solide éducation.

8. Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

À quoi serait donc précisément due leur réussite?

9. Mục đích của việc phổ biến “sự hiểu biết thật” là gì?

Dans quel but la “ vraie connaissance ” est- elle rendue abondante ?

10. Sự cách tân không nằm trong mục đích công việc của tôi.

L'innovation ne fait pas partie du but de mon travail.

11. Hộ chiếu Nga có hai loại: hộ chiếu trong nước cấp cho công dân Liên bang Nga cho mục đích nhận dạng xác nhận, hộ chiếu quốc tế được cấp với mục đích đi lại quốc tế.

Aujourd'hui dans la Fédération de Russie, il y a deux types de certificats de conformité : le certificat de conformité aux standards nationaux GOST et le certificat de conformité à un règlement technique.

12. Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

Son diagnostic est toujours sûr.

13. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Ce n'est pas une évaluation fausse.

14. Sự khác biệt giữa thể xác hữu diệt và thể xác phục sinh của chúng ta là gì?

Quelle différence y a-t-il entre notre corps mortel et notre corps ressuscité ?

15. Hay sự sống trên hành tinh tuyệt đẹp này được tạo ra có chủ đích?

Ou bien a- t- elle un sens plus élevé ?

16. Cái gọi là sự chết là sự ngưng hẳn mọi hoạt động của thể xác.

Ce que nous appelons mort, c’est l’arrêt complet du fonctionnement de l’organisme physique.

17. Có chủ đích.

C'est délibéré.

18. o Một sự miêu tả về các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi.

o Décrire les principaux objectifs du plan du salut.

19. Để khuyến khích toàn diện, sự thay đổi cần gắn với mục đích sâu sắc hơn.

Pour motiver à plus grande échelle, la transformation doit donner un sens plus profond à l'objectif.

20. Cỗ máy của tôi yêu cầu sự tính toán chuẩn xác nhất.

Ma machine doit être délicatement calibrée.

21. Và lần này tôi muốn thật sự xác định về sự an toàn của quý cô đây.

Et cette fois je veux m'assurer du bien-être de cette dame.

22. Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

Présence de matériel génétique étranger détecté.

23. Mỗi di chuyển được thực hiện với sự chuẩn xác hàng mm.

Chaque déplacement se fera avec une précision au millimètre.

24. Bài này không có mục đích bàn sâu về sự tranh luận giữa hai quan điểm nêu trên.

Le propos de cet article n’est pas d’entrer dans le débat “ inné-acquis ”.

25. + 63 Chính thần khí ban sự sống,+ xác thịt chẳng ích chi.

63 C’est l’esprit qui donne la vie+ ; la chair ne sert à rien.

26. Nếu nghệ thuật có bất cứ mục đích nào, đó là cho chúng ta nhận thấy sự thật đó. "

Si l'art a un but, c'est d'ouvrir les yeux sur ce fait. "

27. Có một vấn đề cố hữu với các sự kiện xác suất thấp.

C'est un problème inhérent aux évènements de faible probabilité.

28. Mục đích của sự sinh lại là chuẩn bị một nhóm người có hạn định lên trời cai trị

La nouvelle naissance a pour but de préparer un nombre limité d’humains à régner au ciel avec Christ.

29. Nếu nghệ thuật có bất cứ mục đích nào, đó là cho chúng ta nhận thấy sự thật đó."

Si l'art a un but, c'est d'ouvrir les yeux sur ce fait.

30. Và đó thực sự chỉ cần xác định, cho bất kỳ góc trong tam giác này, nó sẽ xác định tỷ lệ nhất định bên.

Quels que soient les angles de ce triangle, ces fonctions précisent le rapport de certains côtés.

31. Trong chuyến đi công tác mới đây của tôi ở Châu Á, thì một lần nữa tôi đã được soi dẫn bởi nhiều phụ nữ biết đích xác mà tôi đã gặp.

Lors de mon récent voyage en Asie, j’ai été à nouveau inspirée par les nombreuses femmes convaincues que j’ai rencontrées.

32. Trình thu thập thông tin của Ad Exchange truy cập trang web của bạn cho mục đích xác định nội dung của trang web để cung cấp quảng cáo có liên quan.

Le robot d'exploration Ad Exchange parcourt votre site pour évaluer son contenu et fournir ainsi des annonces pertinentes.

33. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

Des dispositions précises ont- elles été prises pour que quelqu’un fournisse les emblèmes?

34. Ngay cả sự chẩn bệnh chính xác đôi khi cũng khó mà có được.

On a parfois du mal à obtenir un diagnostic précis.

35. Sau đó hãy thay đổi URL đích của quảng cáo thành trang đích đã được bản địa hóa.

Remplacez ensuite l'URL de destination de votre annonce par celle de la page localisée.

36. Mathieu cuối cùng nhận được sự xác nhận sự thật là Esterházy hẳn phải là tác giả của bản kê.

Ce dernier obtient enfin la confirmation du fait qu'Esterhazy est bien l'auteur du bordereau.

37. Vậy cậu là cháu đích tôn?

Vous devez être l'aîné.

38. Như vậy sự tự do ngôn luận này bị bó buộc trong một khuôn khổ nghiêm ngặt và có chủ đích.

Cette liberté d'expression a un cadre précis et ciblé.

39. Một số phương pháp luận kỹ nghệ phần mềm hiện đại, chẳng hạn như lập trình cực đoan, đã nghi ngờ sự cần thiết của các yêu cầu phần mềm được mô tả chính xác - cái mà các phương pháp luận này coi là một các đích di động.

Des méthodologies modernes en ingénierie logicielle comme l'Extreme programming posent la question du besoin de décrire rigoureusement les exigences logicielles, qu'elles considèrent comme un objectif mouvant.

40. Một tự điển định nghĩa nói dối là “nói sai sự thật một cách cố ý nhằm mục đích lừa dối”.

Un dictionnaire définit le mensonge comme suit : “ Assertion sciemment contraire à la vérité, faite dans l’intention de tromper.

41. Xác thịt ám chỉ sự yếu kém trong trạng thái hữu diệt của chúng ta.

Chair se réfère à la faiblesse de notre état mortel.

42. Mục đích tốt chả là gì.

Les bonnes intentions ne comptent pas.

43. Hồ Cơ đích thực mang thai

Huji est enceinte.

44. Nó không thể giúp chúng ta có được những người bạn đích thực, bình an tâm trí hay sự sống vĩnh cửu.

Il ne peut pas nous donner de vrais amis, une véritable paix intérieure ou la vie éternelle.

45. Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

Chercher des victimes ciblées.

46. Thưa các anh chị em, giống như đất sét trên bàn xoay của người thợ gốm, cuộc sống của chúng ta phải tập trung vào Đấng Ky Tô một cách chính xác nếu chúng ta muốn tìm kiếm niềm vui đích thực và sự bình an trong cuộc sống này.

Frères et sœurs, comme l’argile sur le tour du potier, notre vie doit être rigoureusement centrée sur le Christ si nous voulons trouver la vraie joie et la paix dans cette vie.

47. Do ngẫu nhiên hay có chủ đích?

Hasard ou dessein ?

48. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

Mais cela veut dire pas de rendement, pas de transparence, parfois même pas d'authenticité.

49. Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

Drapeau spécial. La signification exacte du drapeau peut être vue à droite de la colonne

50. Họ có thể cung ứng sự bảo vệ khỏi sự nguy hiểm về thể xác, những lời cáo gian, và cám dỗ.

Ils peuvent se protéger contre les dangers physiques, les accusations fausses et la tentation.

51. Sự hiểu biết chính xác che chở chúng ta thế nào, và tại sao chúng ta cần có sự che chở đó?

Comment la connaissance exacte nous protège- t- elle, et pourquoi avons- nous besoin de cette protection ?

52. 11 Mọi người đều mắc tội lỗi di truyền và vì thế chịu hình phạt đích đáng của tội lỗi—sự chết.

11 Les humains étant pécheurs par héritage, ils méritent le châtiment qu’appelle le péché : la mort (Romains 5:12).

53. Mục đích của họ là "tìm sự thật của lối sống bất bạo động" cả về cá nhân và về chính trị.

Leur objectif était de « rechercher la vérité par une façon de vivre non violente, à la fois sur le plan personnel et politique.

54. Nói cách khác, mục đích của sự sinh lại là chuẩn bị một nhóm người có hạn định lên trời cai trị.

En résumé, la nouvelle naissance a pour but de préparer un nombre limité d’humains à régner au ciel avec Christ.

55. Mục đích của Bộ Tổng tham mưu là tìm kiếm bằng chứng hoàn hảo nhất của luật pháp Pháp: sự thú tội.

L'objectif de l'état-major est de gagner la preuve parfaite en droit français : l'aveu.

56. Cựu sĩ quan tình báo trung ương (CIA) Patrick Skinner giải thích mục đích là để truyền bá sự không chắc chắn.

L'ancien agent de la CIA Patrick Skinner explique que l'objectif était de répandre le doute.

57. Xem xét các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp và các tranh chấp bị kháng nghị là một trong những cách tốt nhất để xác định sự cố.

Consulter les contestations de revendications et les décisions en appel est l'un des meilleurs moyens d'identifier les problèmes.

58. Có lẽ.. nếu tôi biết mục đích...

Peut être, si je savais le but de tout ça...

59. Những sự thèm khát của thể xác phải được kiềm chế bởi ý chí của linh hồn.

Les appétits physiques doivent être maîtrisés par le pouvoir de notre esprit.

60. chúng ta giờ cùng chung một mục đích

Nous voulons tous la même chose.

61. Tại sao các tín-đồ đấng Christ phải chống cự lại “sự mê-tham của xác-thịt”?

Pourquoi faut- il que les chrétiens résistent au “désir de la chair”?

62. " Vì mục đích ngăn dịch bệnh lây lan. "

" Dans le but de prévenir la contagion. "

63. Tôi cùng chung mục đích với các bạn

Je partage vos objectifs.

64. Micky Ward phải đấu với sự hung hãn và những cú đấm chính xác của Shea Neary.

Voici Micky Ward contre l'agressivité et la force de frappe de Shea Neary.

65. Những lời của Ê-sai cung cấp một bài học thật đích đáng cho những ai phụng sự Đức Giê-hô-va ngày nay!

Les paroles d’Isaïe enseignent donc une leçon puissante à tous les serviteurs de Jéhovah d’aujourd’hui.

66. Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc

Pour la variété et la précision Pour donner de la vigueur, du sentiment, du relief

67. Cuộc bàn luận đầu tiên về các thử nghiệm tự động để phân biệt con người với máy tính với mục đích kiểm soát sự truy cập các dịch vụ web xuất hiện trong bản thảo năm 1996 của Moni Naor từ Viện Khoa học Weizmann, có tên "Lĩnh vực xác minh con người, hay Sự định danh thông qua Phép thử Turing" Naor, Moni (1996).

La première réflexion sur la création de tests automatiques qui pourraient discriminer les humains des ordinateurs dans le but de contrôler l'accès aux services web est apparue dans un manuscrit de Moni Naor de l'institut de science de Weizmann, daté de 1996 et intitulé Verification of a human in the loop, or Identification via the Turing Test.

68. Nói cách khác, ta không có mục đích.

Ma vie n'a pas de sens.

69. Thế giới miền Tây là sự mô phỏng chính xác... vùng biên giới của Mỹ vào năm 1880.

L'Ouest recrée complètement le monde du Far West de 1880.

70. Chính xác.

Exactement.

71. Về thực chất, văn bản mà chúng ta có giống y như bản nguyên thủy được viết lúc đầu và sự chính xác của văn bản được xác định qua sự kiện là tín đồ đấng Christ đương thời đã chấp nhận nó.

Le texte que nous possédons est en substance identique au texte autographe; son authenticité n’est pas douteuse puisque les chrétiens de l’époque eux- mêmes la reconnaissaient.

72. Sách bách khoa The New Encyclopædia Britannica nói gì về sự xác thực của sách Đa-ni-ên?

Que dit une encyclopédie à propos de l’authenticité du livre de Daniel ?

73. Sự hung hăn, nếu được hướng chính xác, Sẽ giúp chúng ta vượt qua rất nhiều nhược điểm.

L'agressivité correctement canalisée compense bien des failles.

74. Và quan trọng nhất, một người khôn ngoan phải thực hiện sự bẻ cong và ứng biến này nhằm phục vụ mục đích tốt đẹp.

Et encore plus important, une personne sage improvise et infléchit les règles au service des fins justes.

75. Có lẽ đây là hành động có chủ đích.

Peut-être que tout ça était volontaire.

76. Người ta chậm chạp bước ra khỏi những căn nhà xơ xác để quan sát sự hư hại.

Peu à peu, les gens sont sortis de leurs maisons ravagées et ont constaté les dégâts.

77. Quyền lực xác định nó trở thành bạn hay thù thật sự nằm trong tay người sử dụng.

Ami ou ennemi : tout repose littéralement entre les mains de l’utilisateur !

78. 18 Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời mang lại lợi ích cho Gióp ra sao?

18 Comment une connaissance exacte de Dieu a été utile à Job.

79. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

L’origine et le but de l’astrologie

80. * Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.

* Le rassemblement comparé à une carcasse au milieu des aigles, JS, M 1:27.