1. Đếm số đạn, tính toán tốc độ, cộng những con số.

Nombre de balles, vitesse, cuisine statistique.

2. Trên viên đạn có mã số ngân hàng.

Il y a un numéro pour un banque.

3. Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

Je te conseille un plus haut coefficient balistique.

4. Bagby, tôi mua khẩu Winchester, cái bao da và số đạn đó.

M.Bagby, je vous achète la Winchester, l'étui et les cartouches.

5. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Dix dans le chargeur, une dans la chambre.

6. Bom đạn.

Des bombes qu'on récolte.

7. Băng đạn.

Bandoulière.

8. Kính chống đạn.

Verre armé.

9. Đạn bạc à?

Des balles en argent?

10. áo chống đạn!

Gilet pare-balles.

11. Dùng đạn bạc!

Munitions en argent!

12. Băng đạn cuối!

Dernier chargeur!

13. Đạn súng cối.

Des lance-mines.

14. Đạn và đạn tròn bằng sắt: Vào thế kỷ 16, một sự chuyển đổi chung từ những quả đạn đá sang những quả đạn sắt nhỏ hơn nhưng hiệu quả hơn rất nhiều.

Boulets en fer : au XVIe siècle, cependant, un basculement général des boulets de pierre vers des projectiles de fer plus petits mais beaucoup plus efficaces se fit.

15. Chi phí đạn dược.

À l'aide de nos munitions.

16. Băng đạn 12 viên.

Chargeur à douze balles.

17. Băng đạn: 8 viên.

8 dans les cartouchières.

18. Lên nòng đạn bạc.

Grenade d'argent armée!

19. Đạn bạc hay hơn.

En argent, c'est plus cool.

20. Còn bao nhiêu đạn?

combien de munition il te reste?

21. Băng đạn 10 viên.

Chargeur droit. Dix coups.

22. Không chỉ đạn pháo mà đạn của các loại súng bộ binh cũng rất thiếu.

Il n’y a pas assez de munitions et uniquement des cartouches de mauvaise qualité.

23. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

Et ce que nous avons fait, c'est de transformer cette balle en source lumineuse, de façon à ce que la balle brille réellement, ce qui rend la recherche des fragments très facile.

24. chạy trốn lựu đạn khói.

Ses jambes fuselées fuyant les gaz lacrymogenes.

25. Cửa sổ Lexan chống đạn.

Vitres pare-balles en polycarbonate.

26. Một loại bia đỡ đạn.

De la chair à canon.

27. Nhớ mang áo chống đạn.

Apportez votre veste.

28. Ta còn bao nhiêu đạn?

Il nous reste combien de munitions?

29. Có bao nhiêu đầu đạn?

Combien d'ogives?

30. Đẩy nhanh điều tra đường đạn và nói CSI quét từng cái vỏ đạn để tìm manh mối.

Faites rapidement les études balistiques et dites au CSI de chercher des empreintes partout.

31. Ý anh là bia đỡ đạn?

Vous voulez dire des cibles?

32. Con còn bao nhiêu viên đạn?

Combien il te reste de balles?

33. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

J'ai besoin d'armes, de munitions, de fric.

34. Đây không phải là đạn bi.

Et bien... celles-ci ne sont pas en plomb.

35. Bom đạn không có mắt đâu.

Ces tirs d'artillerie ne font pas dans le détail.

36. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Il n'est pas chargé.

37. Nạp đạn cho súng cối đi!

Préparez les mortiers!

38. nó sẽ là tấm chống đạn.

Si je demande un mandat, il doit être en béton.

39. Bom đạn đầy dẫy khắp nơi”.

Ce genre de chose est courant.”

40. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Une épée et des balles en argent.

41. Cậu mặc áo chống đạn mà.

Tu as un gilet pare-balles.

42. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

Sept six deux anti-blindage le sabot est détachable avec une recharge automatique.

43. Cháu đâu có mặc áo chống đạn.

Tu n'es pas à l'épreuve des balles.

44. Không có viên đạn bạc nào hết.

Il n'y a pas de solution parfaite.

45. Tất cả, từ đạn đến bông băng.

Sans oublier les munitions.

46. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

De nouveaux obus de mortiers explosent tout autour de vous.

47. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

Exemples : Munitions, chargeurs, silencieux, cartouchières, crosses, kits de conversion, poignées d'armes à feu, lunettes et viseurs, trépieds et bipieds

48. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

Exemples : Munitions, chargeurs, silencieux, trépieds et bipieds pour pistolets, crosses, kits de conversion, poignées d'armes à feu, lunettes et viseurs, bump stocks

49. Di chuyển khi chúng đang nạp đạn!

Vas-y quand ils rechargeront!

50. Ý là những tấm bia đỡ đạn?

Vous voulez dire de la chair à canon.

51. Ngươi dùng chúng như bia đỡ đạn.

Tu les utilises comme de la chair à canon.

52. Viên đạn sát cột sống của anh.

Elle touche la colonne vertébrale.

53. Đạn nằm ở túi bên hông đó.

Les balles sont dans la poche.

54. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 cartouches, très fiable.

55. Chúng câu đạn về phía bến phà.

Ils vont bombarder.

56. Cháu có khả năng chống đạn không?

N'est pas?

57. Hắn biết mày mặc áo chống đạn.

Il sait pour les gilets pare-balles.

58. Vâng, đầu đạn đang được chuyển đi.

Les têtes nucléaires sont en route.

59. Có lỗ đạn ở panel bên hông.

Il y a des impacts de balles sur le côté conducteur.

60. 20 Thí dụ khi tạp chí Tháp Canh (Anh-ngữ) số ra ngày 15-7-1983 chỉ rõ tín đồ đấng Christ không nên dùng súng đạn, Nhân-chứng Giê-hô-va ở đảo Tân Ca-lê-đô-nê đã vứt bỏ hết súng đạn của họ.

20 Par exemple, quand La Tour de Garde du 15 octobre 1983 a expliqué qu’il ne convenait pas que les chrétiens portent un fusil ou un pistolet, les Témoins de Jéhovah de Nouvelle-Calédonie se sont débarrassés de leurs armes à feu.

61. Mấy bộ áo chống đạn này nặng quá.

Ces vestes sont très lourdes.

62. Thường lõi đạn nhỏ làm bằng thép cứng.

Les cartouches utilisent généralement des douilles en acier laqué.

63. Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

Le mortier est tombé si près, qu'il aurait pu tomber de mon cul.

64. Trước khi anh đến, tôi đã xuống tầng hầm, và thay băng đạn trong khẩu súng đó bằng một băng đạn rỗng.

Avant votre arrivée, je suis allé en bas, au sous sol, et échangé le chargeur dans ce flingue avec un vide.

65. Tôi phải lấy thêm mấy băng đạn kia.

Je devrais aller chercher ces cartouches.

66. Còn có thể tặng thêm 50 băng đạn.

Je pourrais même vous donner 50 cartouches en prime.

67. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

Tu presses la détente, ça tire.

68. Tôi tưởng cô không bao giờ nạp đạn?

Vous aviez dit qu'il n'était pas chargé.

69. Tôi chưa bị dính lựu đạn bao giờ.

Je n'ai jamais été touché par une grenade.

70. Có bao nhiêu người dùng đạn bạc nhỉ?

Qui met des balles en argent dans son revolver?

71. Chưa từng thấy vỏ đạn bao giờ à?

T'as jamais vu une douille de balle avant?

72. không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

Je veux que tu fasses dévier ta balle.

73. Vậy, Cậu cần đạn ngư lôi cho việc gì?

Dans ce cas, pourquoi as-tu besoin d'une torpille?

74. Hắn để băng đạn trống vô súng của anh.

Il avait charge ton revolver a blanc.

75. Người kế bên bố bị trúng đạn ngã xuống.

Le soldat à côté de moi est tombé, direct.

76. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

Pousser la rotation, ce qui rend le projectile tombe

77. Hãy nhìn vết cháy nơi bị đạn bắn trúng.

Regardez ce qu'a fait la balle à sabot.

78. Kính chống đạn lắp ở đây... đây... và kia.

Des vitres pare-balles seront installées ici, ici et là.

79. Nhà bếp dự trữ đầy đủ, kính chống đạn.

Cuisine, verre pare-balles.

80. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Exemples : Pistolets, fusils, carabines, fusils de chasse, armes de collection en état de fonctionnement, fusils de paintball ou d'airsoft, pistolets à billes, armes à feu imprimées en 3D