1. Trên viên đạn có mã số ngân hàng.

Look, there is a number for a bank.

2. Mày nên cân nhắc khi sử dụng băng đạn với hệ số đạn đạo cao cấp đi.

You might consider using a round with a superior ballistic coefficient.

3. Bagby, tôi mua khẩu Winchester, cái bao da và số đạn đó.

Mr. Bagby, I'm purchasing this Winchester, the scabbard and shells.

4. Một số hoa, cành và đạn dược đã ở trên căn cứ.

Some flowers, branches and ammunition were on the base.

5. Tháp pháo "Y": Khẩu pháo số 2 gặp vấn đề về nạp đạn và bỏ lỡ từ loạt đạn thứ 14 trở đi.

"Y" Turret No. 2 gun had loading problems and missed salvo 14 onwards.

6. Một số khẩu bị bịt buồng đạn (một thanh thép hàn vào trong buồng đạn) đã được sửa chữa lại do giá trị của súng.

Some deactivated weapons (with a steel bar welded into the chamber) have been reactivated due to their value.

7. Nhiều quả đạn trong số chúng là những quả đạn miểng đặc biệt, được thiết kế để phá hủy những mục tiêu trên đất liền.

Many of the shells were fragmentation shells, specifically designed to destroy land targets.

8. Mười trong số 18 tỉnh của Lào đã được mô tả là ô nhiễm nặng với đạn pháo, đạn cối, mìn, tên lửa, lựu đạn, và các thiết bị khác có nguồn gốc từ các nước khác nhau.

Ten of the 18 Laotian provinces have been described as "severely contaminated" with artillery and mortar shells, mines, rockets, grenades, and other devices from various countries of origin.

9. Một số đá rơi lên nhau, tạo âm thanh nghe như một loạt đạn nổ”.

Some rocks fall on one another, like the crack of a gunshot.”

10. Sẽ có một số trẻ ở miền Nam phải ăn những mảnh đạn vào mông

It'll be some kid from Southie over there takin'shrapnel in the ass.

11. Mặc dù đã thành công trong việc đẩy lùi cuộc tấn công của quân đội Áo – Hung, quân đội Serbia đã phải sử dụng một số lượng lớn đạn được, lên đến 6,5 triệu viên đạn và 35.000 quả đạn pháo.

Although they succeeded in repelling the Austro-Hungarian attack, the Serbs used up much of their ammunition during the battle, needing 6.5 million cartridges and 35,000 shells to prevail.

12. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

A lot of bullets, no grenades.

13. Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

But you got to load it slide back with a stripper clip.

14. Người chơi chỉ có thể mang theo hai vũ khí và số lượng đạn dược nhất định.

The player can equip 2 weapons with infinite ammunition.

15. Game có một số màn mà người chơi sử dụng vũ khí đạn dược không giới hạn.

The game also features a number of levels where the player uses firearms with unlimited ammunition.

16. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Ten in the mag, one in the chamber.

17. Lựu đạn.

Grenade!

18. Đạn đạo?

Ballistics?

19. Mảnh đạn.

Shrapnel.

20. Băng đạn.

Bandoleer.

21. Lựu đạn!

Grenade!

22. Nạp đạn.

Reload.

23. Bố không có đạn nhỏ, chỉ có đạn bắn chim thôi.

He doesn't have any slugs, just bird shot.

24. Nếu nước Nga phóng toàn bộ số đầu đạn của họ, liệu Jon có chặn được hết không?

If the Russians do launch their nukes, can Jon really stop them?

25. Đạn của tôi.

My bullet.

26. Với bạc đạn?

With ball bearings?

27. Có một quan niệm sai lầm phổ biến rằng số đạn 7.62 Tokarev thừa ở Hoa Kỳ sử dụng đầu đạn thép mạ đồng, và điều nguy hiểm là đạn sẽ bị bật lại khi bắn vào mục tiêu cứng và làm hư hại các bia bắn.

There is a common misconception that 7.62 Tokarev surplus ammunition in the United States uses copper-coated mild steel bullets, and that this increases the chance of dangerous ricochets when fired at hard targets and can damage bullet traps often used on shooting ranges.

28. Đạn bạc à?

Silver bullets?

29. Lựu đạn kìa!

Grenade!

30. Số vũ khí này được cung cấp tổng cộng 1.400 quả đạn pháo, tức 140 cho mỗi khẩu pháo.

These guns were provided with a total of 1,400 shells, or 140 per gun.

31. Dùng đạn bạc!

Silver ammunition!

32. Băng đạn cuối!

Last magazine!

33. Đạn súng cối.

Mortar shells.

34. Lựu đạn tay.

Hand grenade.

35. Bắn hết đạn

Bang off

36. Bẻ cong viên đạn

Just curve the bullet.

37. Và là loại đạn không kiểu gì mà Xuyên qua áo Chống đạn được.

It's nothing any run-of-the-mill Kevlar vest wouldn't stop.

38. Loại đạn 7N1 đã được thay thế bằng loại đạn 7N14 vào năm 1999.

The 7N1 was replaced in 1999 by the 7N14 round.

39. Băng đạn 12 viên.

Twelve round mag.

40. Lên đạn hết đi!

Get that damn thing mounted!

41. Lên đạn sẵn đi!

Lock and load!

42. Đạn ghém, nếu có.

Rim-fires, if you've got'em.

43. Hãy để ý tư thế lên đạn... và cách nhả đạn mượt mà này.

Note the patented loading port and the smooth cocking action.

44. Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

45. Còn chưa lên đạn.

Not even loaded.

46. Lên nòng đạn bạc.

Arming silver grenade!

47. Đạn bạc hay hơn.

Silver bullets are way cooler.

48. Nạp đạn chống tăng.

Load Anti-Tank

49. Thả băng đạn rỗng.

Empty magazine.

50. Nạp đạn cho tôi.

Load for me.

51. Kiểng chống đạn đấy

The glass is bulletproof.

52. Akatsuki bị hư hại nhẹ khi tháp pháo số 3 trúng phải đạn pháo phòng duyên, khiến bốn người thiệt mạng.

Akatsuki suffered light damage when its No.3 gun turret was hit by coastal artillery, with four crewmen killed.

53. Các phát đạn bắn suýt trúng đã tung cơn mưa mảnh đạn lên chiếc Sheffield.

Near-misses rained shell splinters down on Sheffield.

54. Súng lên đạn rồi đó.

This pistol is loaded.

55. Ăn đạn ngay bả vai!

Bullet in my shoulder!

56. Đây là lựu đạn ST.

This is an ST grenade.

57. Lên đạn bằng cách nào?

How do you load these things?

58. 8 viên trong kẹp đạn.

Holds eight shots in the clip.

59. chạy trốn lựu đạn khói.

... dashing from tear gas.

60. Đạn dược thật tàn ác.

Bullets are sick.

61. hãy bẻ cong đường đạn.

Curve the bullet.

62. Hắn được giao một khẩu súng Kalashnikov với bốn băng đạn và hai quả lựu đạn.

He was given a Kalashnikov with four magazines and two hand grenades.

63. Sự thiếu hụt đạn dược đã làm hạn chế công tác huấn luyện bắn đạn thật.

This lack of training was the direct result of a serious lack of ammunition.

64. Có 130 quả đạn được dự trữ cho mỗi khẩu, tổng cộng là 1.170 đầu đạn.

130 shells were stowed for each gun, which came to a total of 1,170.

65. Có cần lên đạn không?

Shall I load it?

66. Không được bắn đạn thật.

Do not fire live ammunition.

67. Có rất nhiều mảnh đạn.

A lot of shrapnel came out.

68. Người Bỉ cũng gặp khó khăn trong việc vận chuyển số lượng dầu, thực phẩm và đạn dược còn lại của mình.

The Belgians also had trouble moving the oil, food and ammunition that they had left.

69. Trong tháng 1 và tháng 2 năm 1942, Phương diện quân Tây chỉ nhận được 55% đạn cối 82 mm, 36% đạn cối 120 mm, 44% đạn pháo.

For example, during January and February 1942, the Western Front only received 55% of needed 82mm mortar rounds, 36% of needed 120mm rounds and 44% of needed artillery munitions.

70. Dùng lựu đạn, tiến lên!

Use the grenades!

71. Loại đạn: .22 Long Rifle.

Rifles: .22 rifle ranges.

72. Anh có mấy băng đạn?

How are you doing for ammo?

73. Ăn đạn đi, đồ khốn!

Come and get some, you little bitch!

74. Đây là một viên đạn đến từ một công ti đạn dược rất lớn ở Hoa Kì.

This is a bullet coming from a very large ammunition company in the United States.

75. Nó có thể dùng cả dây đạn hoặc băng đạn STANAG (giống như ở M16 và M4).

It can be fed from both linked ammunition and STANAG magazines, like those used in the M16 and M4.

76. Đến nay loại đạn này đã được thay thế bởi đạn 9×18mm Makarov trong quân đội Nga.

The cartridge has since been replaced in most capacities by the 9×18mm Makarov in Russian service.

77. Đạn pháo được chất dỡ khỏi các hầm đạn phía sau để bổ sung cho các hầm đạn phía trước, hầu hết công việc này phải làm bằng tay.

Ammunition was removed from the after magazines to refill the forward magazines; much of this was done by hand.

78. Lãnh đạn vì mớ sao sọc.

Get all shot up for the old Stars and Stripes.

79. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Well, I needed guns, ammo, money.

80. Đây không phải là đạn bi.

Well... these aren't pellets.