1. Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

L'Eglise se prononce contre le mariage des homosexuels car selon elle, le sens du mariage, c'est la reproduction.

2. Ho noi rang hon nhan dong gioi la ki di va la thu gi do bat tu nhien, nhung ho khong biet rang dong tinh luyen ai duoc dan chung chi tiet bang tai lieu trong 500 lai sinh vat va no duoc ghi nhan vao nam 1500

Ils disent que c'est une anomalie ou quelque chose de contre- nature, mais ils ignorent que l'homosexualité est étudiée en détail chez 500 espèces et qu'elle est répertoriée chez 1500 d'entre elles.

3. Trong số sáu quả ngư lôi của một loạt phóng từ tàu ngầm Nhật I-15, ba quả trúng tàu sân bay Wasp, một quả trúng tàu khu trục O'Brien, một quả bị trượt, và một quả đã trúng North Carolina.

Sur les six torpilles tirées par le sous-marin japonais I-19, trois touchèrent le porte-avions USS Wasp, une heurta le destroyer USS O'Brien, une rata sa cible et la dernière percuta l'USS North Carolina.

4. Bắt quả tang

Pris en flagrant délit.

5. Quả cà tím?

Une aubergine?

6. Em nhặt quả cây cơm cháy hoang dã và làm mứt từ quả cam.

Elle ramassait des baies de sureau et faisait de la confiture d’oranges.

7. Quả anh đào à?

des pêches?

8. Có hiệu quả không?

Ça a marché?

9. Quả là bi thảm!

Quel dommage !

10. Nó có hiệu quả.

Ça fonctionne.

11. Kết quả: công cốc.

Résultats ? Aucun.

12. Quả bom chết rồi?

La bombe est morte?

13. Quả bóng bay mới.

Un tout neuf.

14. Khi quả bóng được đánh về phía nó, Joseph nhìn quả bóng đi thẳng và rồi lấy từ trong túi ra một quả bóng khác và ném quả bóng đó vào người cầu thủ ném bóng.

Lorsqu’une balle arrivait dans sa direction, Joseph la regardait passer puis il tirait une autre balle de sa poche pour la lancer dans la direction du lanceur.

15. Nếu ta trồng một rừng cây ăn quả, chúng ta tăng tỉ lệ cây ăn quả.

Si on fait une forêt fruitière, on augmente la part d'arbres fruitiers.

16. “Việc làm” là kết quả do công sức tạo ra, thành quả của một hành động.

Les “ œuvres ” sont le résultat d’une action ou d’une série d’actions.

17. Và có hiệu quả không?

Et ça a marché?

18. Thư pháp quả cao siêu!

Belle calligraphie

19. Một quả bóng bay đẹp.

Un joli ballon.

20. Kết quả cuộc thi 16.

Il termine 16e de l'épreuve.

21. Mọi quả bóng đều vàng.

Tous les ballons sont jaunes.

22. Tất nhiên có hiệu quả.

Bien sûr que oui.

23. Chim Ưng Đá Quả Quyết.

Affirmatif, Aigle de pierre.

24. Nhưng nó có hiệu quả.

Ça a marché.

25. Cây, hoa, cây ăn quả.

Des arbres, des fleurs, des fruits.

26. Môtj quả bom nguyên tử.

Atomique.

27. Một quả chanh mọng nước.

Simple comme bonjour.

28. Em muốn một quả bóng bay!

Je veux un ballon!

29. Có 1 quả bom nguyên tử

C'est une bombe nucléaire.

30. Như một quả bom nguyên tử.

Comme une bombe nucléaire.

31. Bà đã bị bắt quả tang.

Tu as été prise en flagrant délit.

32. Thuốc này rất có hiệu quả.

Celui- ci est vraiment efficace.

33. Bị bắt quả tang rồi nhé.

Pris sur le fait!

34. Dạo quanh vườn cây ăn quả.

Je me promenais dans le verger.

35. Quả là một cặp bài trùng!

Vous êtes faites l'une pour l'autre!

36. Cô quả là lãng mạn đấy.

Quelle vraie romantique tu fais.

37. Con có mấy quả trứng cá.

J'ai cueilli des baies.

38. Quả bóng vàng World Cup 2002.

Troisième de la Gold Cup 2002.

39. Quả bóng bay về phía tôi.

La balle se dirigeait vers moi.

40. Đừng quên quả anh đào, Oswald.

N'oublie pas les cerises, Oswald.

41. Không có hậu quả gì sao?

Sans conséquences?

42. Và cô quả là xinh đẹp.

Et tu es bien belle.

43. Và nó đã có hiệu quả.

Et ça fonctionne.

44. Giống như một quả bóng nước

Un peu comme une bombe à eau

45. Có hiệu quả với chó, mèo...

Il fonctionne sur le chien, chat, chien...

46. Á à bắt quả tang nhớ.

Quelle inconvenance est-ce là?

47. Đó quả là một cú sốc!

Ça m’a fait un choc !

48. Khi tôi có kết quả nhận thức mà tôi mô tả như là một quả cà chua đỏ, tôi đang tương tác với thực tế, nhưng thực tế này không phải là một quả cà chua đỏ và không giống một quả cà chua đỏ.

Quand je vis une expérience sensorielle où je décris une tomate rouge, j’interagis avec la réalité, mais la réalité n'est pas une tomate rouge et n'a rien d'une tomate rouge.

49. Đạn và đạn tròn bằng sắt: Vào thế kỷ 16, một sự chuyển đổi chung từ những quả đạn đá sang những quả đạn sắt nhỏ hơn nhưng hiệu quả hơn rất nhiều.

Boulets en fer : au XVIe siècle, cependant, un basculement général des boulets de pierre vers des projectiles de fer plus petits mais beaucoup plus efficaces se fit.

50. * Lê Hi đã được ban cho một quả cầu giống như cái la bàn được gọi là quả cầu Liahona.

* Il fut donné à Léhi une boule ressemblant à une boussole, appelée le Liahona.

51. Kết quả là những kết quả truy vấn đó có thể bao gồm mức lấy mẫu cao hơn dự kiến.

Par conséquent, ces résultats de requête peuvent inclure un taux d'échantillonnage plus élevé que prévu.

52. Đến nay vẫn chưa có kết quả.

Jusqu'ici, rien.

53. Chính xác là 1 quả bom nơtron.

Une bombe à neutrons.

54. Anh quả là hào hiệp, anh là...

Vous êtes bien aimable, monsieur...

55. Tạo quảng cáo văn bản hiệu quả

Créer des annonces textuelles efficaces

56. cho họ một quả bóng rổ thôi

Demain, ne donnez qu'un ballon aux prisonniers.

57. Đ.M, cô quả thật là giỏi, Carrie.

Tu es vraiment un numéro, Carrie.

58. Tội lỗi luôn luôn có hậu quả.

Le péché a des conséquences.

59. Quả là một vị bồ tát sống.

C'est un bouddha vivant.

60. Nó có mùi quả việt quất không?

Est-ce que ça sent comme les myrtilles?

61. Công ty đó quả là vãi lúa.

Ce labo est un monstre.

62. Cả cái cây chính là một quả.

L'arbre entier était un fruit.

63. Cô thử vài quả đi là vừa.

Vous devriez y goûter.

64. Cô thích quả nho chín của tôi?

Mon fruit mûr te plaît?

65. Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

Alors prends les en flagrant délit.

66. Cô có Quả cầu rồi, đúng không?

Vous avez l'Orbe, n'est-ce-pas?

67. Mọi hành vi đều có hậu quả.

Les actions ont des conséquences.

68. Bà ấy thích bắt quả tang họ.

Elle aimait les surprendre.

69. Nó làm bằng quả trứng cá đỏ.

C'est de l'amélanche.

70. Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

Certains types de résultats enrichis peuvent être inclus dans un carrousel de résultats, comme dans cet exemple :

71. Những thành quả họ đạt được, kết quả, không cân xứng với kích cỡ và năng lượng họ đã bỏ ra.

Leurs conséquences réelles et leurs accomplissements ne sont pas vraiment proportionnels à l'ampleur qu'ils ont générée en ligne.

72. Bằng chứng nào cho thấy chương trình huấn luyện chúng ta có hiệu quả, và thành quả đó thuộc về ai?

Qu’est- ce qui témoigne de l’efficacité de notre formation, et à qui en revient le mérite ?

73. Những con sóc gặm những quả thông trên các cành cây cao những quả thông rơi xuống mặt đất sau đó những con sóc chôn những quả thông thành từng đống như những đống rác

Les écureuils grignotent les cônes des branches supérieures de sorte qu'ils tombent sur le sol, puis s'empressent de descendre les enterrer dans des tas, ou du compost.

74. Ngoài các kết quả chi tiết chuẩn, Google Tìm kiếm hỗ trợ một lớp kết quả chi tiết và giàu tính tương tác hơn được gọi là kết quả tìm kiếm được bổ sung chi tiết.

En plus des résultats enrichis standards ("rich results"), la recherche Google offre une catégorie améliorée et plus interactive de résultats enrichis appelés résultats de recherche "surenrichis".

75. Những cuộc thảo luận có hiệu quả tốt

Des conversations fécondes

76. Nhưng vẫn chưa có kết quả chính xác.

Mais Alexei frôle la trahison.

77. Chúng tôi sẽ gửi cho cô kết quả.

On vous enverra les résultats.

78. Có trồng cây ắt có ngày hái quả.

Un homme récolte ce qu'il sème.

79. 1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

Une bombe a un impact limité.

80. Sẽ có hậu quả vì không hành động.

Il y aura des conséquences si on n'agit pas.