1. Bệnh phù phổi gấp?

Œdème pulmonaire éclair?

2. Chỉ tổ mệt phổi thôi

C' est normal

3. Bệnh phổi giai đoạn cuối.

Phase terminale, maladie du poumon.

4. Nếu biết thêm: Bò đực trắng + Bò đực đen = số chính phương, Bò đực đốm + bò đực vàng = số tam giác.

Apprends, cependant, qu'il y avait aussi les relations suivantes entre les taureaux du Soleil : Taureaux blancs + taureaux noirs = un carré parfait, Taureaux pies + taureaux jaunes = un nombre triangulaire.

5. Và phù nề phổi, phổi bạn sẽ chứa đầy dịch giống như nước cho tới khi bạn chết ngạt.

Et l'œdème pulmonaire, qui est le remplissage des poumons de liquide jusqu'à ce que vous vous noyiez.

6. Bà ấy bị bệnh lao phổi.

Elle avait la tuberculose.

7. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

Mais le bronchospasme?

8. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Allez attraper le système lymphatique des poumons.

9. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

L'auroch était comme le bison.

10. Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

Douleur chronique, oedème pulmonaire.

11. Thịt bò sữa?

Du veau?

12. Ý anh là có chất lỏng trong phổi anh?

Du liquide dans les poumons?

13. Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

Une cellule somatique, une cellule a été prélevée sur son corps, a été injectée dans un ovule de vache et ensuite cette vache a donné naissance à un guar.

14. Không thiến bò đực.

Pas d'élevage de poussins.

15. Toàn là bò cạp.

Ce sont des scorpions.

16. Bò đực đẹp đấy.

Joli taureau.

17. Không thấy u hay viêm phổi khi chụp cắt lớp.

Ni tumeur ni pneumonie au scan.

18. Có chất lỏng gì đấy lấp đầy phổi cậu ta.

Ses poumons se remplissent de fluide.

19. Trong khí quản và phổi, khói thuốc gây gia tăng, khả năng nhiễm độc, như ở những bệnh kinh niên: bệnh viêm cuống phổi và khí thũng.

À l'intérieur des voies respiratoires et des poumons, la fumée augmente la probabilité des infections, et des maladies chroniques comme la bronchite et l'emphysème.

20. Bò sát và lưỡng cư

Reptiles, amphibiens

21. Bắt con bò đó lại

La vache!

22. Cha tôi mất vào tháng hai do bệnh phổi tiến triển.

(Rires) J’ai perdu mon père en février des suites d’une maladie pulmonaire dégénérative.

23. Bò đực để chuộc tội.

Le taureau sacrificiel.

24. Lù bò sát... ngu ngốc!

Fichus reptiles!

25. Mẹ tôi mất vì bệnh viêm phổi khi tôi còn nhỏ.

Ma mère mourut, j'étais toute petite.

26. Chụp cắt lớp cho thấy cả hai bên phổi bình thường.

Et le scan n'a rien montré.

27. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

Le Palestinien des temps bibliques pouvait difficilement rencontrer créature plus imposante.

28. Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

Néanmoins, les poumons ne se trouvent pas là ; ils sont à l’intérieur de la cage thoracique.

29. Lá phổi bên phải của ông ấy đang co thắt lại.

Ses bronches droites se contractent.

30. Chỉ là da bò thôi, Ben.

C'était de la vachette.

31. Con bò hư hay ngắt lời...

La vache qui...

32. Bọn da đỏ xua bò lồng.

Les bisons sont déchaînés.

33. Em bị bệnh lao phổi và sẽ chết nội trong năm nay.

Je souffre de phtisie et je serai morte avant la fin de l'année.

34. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

Le maître de la plantation où travaillait ma famille était mourant.

35. Bò cái sẽ ăn với gấu; các con nhỏ chúng nó nằm chung, sư-tử ăn cỏ khô như bò.

Et même le lion mangera de la paille comme le taureau.

36. Chẳng hạn, khi còn trong tử cung, phổi của thai nhi chứa đầy nước ối nhưng khi em bé ra đời qua cổ tử cung, chất lỏng đó được ép ra khỏi phổi.

Dans l’utérus, ses poumons étaient remplis de liquide amniotique, qui s’est échappé au moment de l’expulsion.

37. Fjällras chủ yếu là giống bò sữa.

Il s'agit essentiellement de lait de vache.

38. Khối u ở cột sống không giải thích cho phổi và gan được.

La tumeur spinale n'explique pas le foie ou les poumons.

39. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

La pneumonie emportait trois enfants sur dix.

40. Mẹ từng chăn dắt bò cho Fletcher.

Mama faisait le convoyeur pour Fletcher.

41. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

Une vache est une vache, un mouton un mouton, un cochon un cochon et la volaille, dinde, canard ou poulet, ça résume à peu près tout.

42. Nếu đúng là bệnh Wegener, phổi của anh ta sẽ không thể chịu được.

Si c'est la maladie de Wegener, ses poumons ne tiendront pas le coup.

43. Hoặc nếu bò hay con họ ngã xuống giếng, họ liền vi phạm ngày Sa-bát để cứu bò hay con họ.

Ou bien si leur taureau, ou leur fils, tombait dans un puits, ils étaient prêts à violer le sabbat pour l’en tirer.

44. Tên của nó bắt nguồn từ tiếng Latin , vacca ( bò ), vì nó được nuôi cấy đầu tiên từ phân bò ở Áo.

Son nom provient du latin vacca (vache), car elle a d'abord été cultivée à partir de bouse de vache en Autriche.

45. “Không được bịt miệng con bò đực” (9)

« Tu ne dois pas museler le taureau » (9)

46. Chỗ tôi đi cũng không có bò rừng.

Où je vais, il n'y a pas de bisons.

47. Bong bóng nước tắm lọt vào phổi thằng bé khi nó chìm trong nước.

Les bulles de savon sont entrées dans ses poumons quand il était sous l'eau.

48. Foreman vẫn để cậu hút ống soi phế quản cho bệnh viêm phổi hả?

Foreman vous demande toujours de faire une fibroscopie bronchique?

49. Con bò cái vẫn còn đang cho bú.

Dépêche-toi! Elle allaite, la vachasse.

50. và chúng đang bò bằng cả bốn chân.

Et ils rampent à quatre pattes.

51. nó là một con bò rừng biết bay.

On aurait dit un bison volant.

52. 7 Bò rừng sẽ cùng chúng đi xuống,

7 Les taureaux sauvages y descendront avec eux,

53. 55 loài bò sát giống thú có vú.

55 espèces de reptilo- mammifères.

54. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Fais de moi comme l’un de tes salariés.

55. Phải thanh toán hết những con bò đó.

Lls devraient tous être détruits.

56. Viêm phổi là biến chứng của suy tụy nghĩa là có thể chữa khỏi.

L'inflammation des poumons est une complication d'une insuffisance pancréatique, ce qui est réversible.

57. Sản lượng sữa bò đạt 225 nghìn tấn.

La Grande-Bretagne produit 225 millions de tonnes de charbon.

58. Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

C'est la panique dans la gorge.

59. Giống như là kiến bò dưới da vậy.

Ca me fait comme des fourmis sous la peau.

60. Nhiều cục máu đông sẽ kết hợp với thiếu máu cục bộ, phổi, và gan.

On aurait une ischémie des intestins, des poumons et du foie.

61. Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

Cinq ans plus tard, j’ai attrapé la tuberculose, et il m’a fallu renoncer à être pionnière.

62. Rồi họ thông báo: ‘Anh có các vết sẹo ở lá phổi của anh, điều đó cho biết rằng anh mắc bệnh phổi khi còn niên thiếu, nhưng rõ ràng bây giờ anh đã lành lặn.’

Puis ils m’ont annoncé : ‘Vos poumons présentent des cicatrices, ce qui indique une maladie pulmonaire au début de votre adolescence, mais il est évident que maintenant tout va bien.’

63. Rồi họ thông báo: “Anh có các vết sẹo ở lá phổi của anh mà cho biết rằng anh mắc bệnh phổi khi anh còn niên thiếu nhưng rõ ràng bây giờ anh đã lành lặn.”

Puis ils m’ont annoncé : « Vos poumons présentent des cicatrices, ce qui indique une maladie pulmonaire au début de votre adolescence, mais il est évident que tout va bien maintenant.

64. Ba năm trước, bà gia nhập vào cuộc thử nghiệm ung thư phổi của Novocure.

Il y a trois ans, elle a commencé les essais de Novocure sur le cancer du poumon.

65. Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết.

Complications est un euphémisme médical pour une pneumonie et la mort.

66. Bò dưới chân các chủ nhân của chúng ta?

Ramper aux pieds de nos maîtres?

67. 9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+

9 Tout espoir de le maîtriser est vain.

68. Hoặc con xin trứng mà cho bò cạp chăng?”.

Ou bien, s’il demande aussi un œuf, lui remettra un scorpion ?

69. Anh có mọi huyền thoại rồi, Vua Bò Cạp.

Tu es à la hauteur de ta légende, Roi scorpion.

70. Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi,

Et elle se trainait derrière moi en disant,

71. Em bò trên bốn chân... và cong lưng lên.

Je me tiens des mains et des pieds... en flexion vers le haut.

72. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

Ou bien, s’il demande aussi un œuf, lui remettra un scorpion ?

73. Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

Terme englobant p.-ê. les reptiles et les insectes.

74. Và cô ta không mời bác sĩ chuyên khoa phổi hay da liễu đi ăn tối.

Et elle n'a pas invité de pneumologue, ou de dermatologue à dîner.

75. Nhịp tim bất thường làm cho máu không bắt kịp với tim và tràn vào phổi.

Les battements irréguliers du coeur entrainent le sang derrière le coeur et dans les poumons.

76. Hãy coi nó như một con bò khổng lồ.

Imagine que c'est une vache géante.

77. Và thế là người ta chết, chết trong dịch của chính mình, chết vì viêm phổi.

Et, oui, ils meurent, noyés dans leurs propres fluides, de la pneumonie.

78. Caitlin, chúng ta cần phải mổ sinh thiết phổi, lấy ra một mẫu khí độc còn nguyên.

Caitlin, on a besoin de faire une biopsie pulmonaire, et d'extraire un morceau actif de ce gaz.

79. Dân thuộc mười chi phái đó thờ tượng bò con.

Les habitants de Samarie se sont tournés vers le culte du veau.

80. Không được bịt miệng bò đực đang đạp lúa (4)

Ne pas museler un taureau qui bat les céréales (4)