1. Nhiều người nhận thấy nguyên nhân cốt lõi của phần lớn tệ trạng xã hội hiện nay là khuynh hướng cố sử dụng sự phồn hoa vật chất để giải quyết những phiền muộn thật sự thuộc nội tâm.

Nombreux sont ceux qui considèrent que la racine de la plupart des problèmes sociaux actuels réside dans la tendance à vouloir faire de la prospérité matérielle le remède à des problèmes personnels.

2. Những cuộc chiến tranh tôn giáo đã thực sự xé nát sự phồn vinh của thành phố.

Les guerres de religion mettent fin à la prospérité de la ville.

3. Khoảng năm 85, họ cũng hỗ trợ người Trung Quốc trong cuộc tấn công Thổ Phồn, ở miền đông lòng chảo Tarim.

Autour de 85, ils assistèrent également le général chinois dans une attaque sur Tourfan, à l’est du bassin du Tarim.

4. Anh cho thấy trong Kinh Thánh, cây ô-li-ve được dùng theo nghĩa bóng để tượng trưng cho sự phồn thịnh, đẹp đẽ và đáng quý.

Il a rappelé que, dans la Bible, l’olivier symbolise la fertilité, la beauté et la dignité (Jérémie 11:16).

5. Các cụm hoa có đốm màu đa dạng bao gồm nhiều hoa cỏ, mỗi hoa có một đóa hoa bị biến đổi.

Variété panachée avec inflorescences composée de multiples fleurettes, chacune avec une modification du calice.

6. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy ...

7. Nó có hoa màu tím hoa cà. ^ "Botanica.

Les fleurs sont blanches. botanique

8. Thời kỳ đầu của Internet, mạng thông tin, mang lại cho chúng ta của cải nhưng không có sự phồn thịnh, vì sự bất công xã hội đang lớn dần.

La première ère d'internet, l'internet de l'information, nous a apporté la richesse mais pas la prospérité partagée, car l'inégalité sociale est en pleine croissance.

9. Hoa cũng đẹp bằng cánh hoa vậy, phải không?

Une fleur ne vaut que par ses pétales.

10. Người ta có thể trồng hoa, tưới hoa, phân bón hoa, nhổ sạch cỏ mọc bên cạnh hoa—cốt làm một khu vườn xinh đẹp.

Ils plantent des fleurs, les arrosent, leur mettent de l’engrais, les sarclent, tout cela dans le but d’avoir un beau jardin.

11. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

Et voici la merveilleusement belle fleur du palmier de mangrove.

12. Cành hoa

grappe

13. Tháng Tư ở Kabul rất đẹp, đầy hoa hồng, đầy hoa cỏ.

Avril à Kaboul est beau, plein de roses, de fleurs.

14. Cây xanh Hoa

l’arbre les fleurs

15. Một bông hoa

Une fleur.

16. Hoa lá cành?

Le buisson?

17. Tầm xuân nhiều hoa có một điểm dễ phân biệt với hoa hồng bản địa Mỹ bởi cụm hoa lớn của nó và mật độ dày đặc của hoa và quả, thường hơn một chục, trong khi các loài hoa hồng Mỹ chỉ có một hoặc một vài hoa trên một cành.

Il est facile à distinguer des rosiers indigènes américains grâce à ses grandes inflorescences, qui portent de nombreuses fleurs ou fruits, souvent plus d'une douzaine, tandis que les espèces américaines n'en portent qu'une ou quelques-unes par branche.

18. (Ê-xê-chi-ên 27:25, 33) Vào thế kỷ thứ bảy TCN, Ty-rơ là một thành phồn vinh như thế thuộc xứ Phê-ni-xi nằm về cuối phía đông Địa Trung Hải.

(Ézékiel 27:25, 33.) Telle était au VIIe siècle avant notre ère la situation de Tyr, une ville phénicienne à l’extrémité orientale de la Méditerranée.

19. Có bốn cánh hoa.

Ici on peut voir quatre pétales.

20. Anh mua hoa ư?

Tu as apporté des fleurs?

21. Anh ghét hoa hồng.

Toi qui détestes ça.

22. Nghệ sĩ cắm hoa.

La fleuriste.

23. Hãy nhìn bông hoa.

Regardez la fleur.

24. Bó hoa đẹp quá...

Il est si joli...

25. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

La publicité pour les feux d'artifice et les produits pyrotechniques n'est pas autorisée.

26. Đưa anh ấy hoa đi.

Donne-lui les fleurs.

27. Hoa lá cành phía dưới...

Le buisson, sous la...

28. Danh vọng là phù hoa.

La célébrité est un sarcophage.

29. Cáo phó... đồ tang, hoa.

Les cartes...

30. Hoa Chiêu, buông tay ra.

Hua, arrête!

31. Cây, hoa, cây ăn quả.

Des arbres, des fleurs, des fruits.

32. Chúng là những người cho hoa ăn, và khi chúng di chuyển từ hoa này qua hoa khác, về cơ bản như là một chuyến mua sắm ở chợ hoa địa phương chúng cung cấp dịch vụ thụ phấn hữu ích.

Elles se nourrissent de fleurs, et en volant de fleur en fleur, comme pour aller faire leurs courses chez le fleuriste du coin, elles en viennent à nous rendre ce précieux service de pollinisation.

33. Những cánh hoa của Zuzu.

Les pétales de Zuzu.

34. Chữ hoa/thường & mặc định

Casse par défaut &

35. Cựu hoa hậu thế giới.

Ex-Miss Univers.

36. Dan bán hoa trực tuyến.

Daniel vend des fleurs en ligne.

37. Và Hải quân Hoa Kỳ và Bảo vệ Bờ biển Hoa Kỳ định danh là HO4S, trong khi Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ định danh là HRS.

Les modèles de l'United States Navy et de l'United States Coast Guard ont été désignés comme HO4S, tandis que ceux de l'US Marine Corps ont été désignés HRS.

38. Anh mang hoa thủy vu.

Tu as porté des arums.

39. Bông hoa nhỏ của tôi...

Ma petite fleur...

40. Có mùi hoa thạch thảo.

Vous sentez la bruyère?

41. Nó giống một bông hoa khổng lồ, đây là một trong những nguyên mẫu các cánh hoa.

Il ressemble à une fleur géante et c'est le prototype d'un des pétales.

42. Những chú chim sặc sỡ này bay liên tục từ hoa này sang hoa khác để hút mật.

Ces oiseaux colorés volettent constamment d’une fleur à l’autre, suçant leur nectar.

43. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

J'étais Miss Plantain, 2004.

44. Đó là ý tưởng cắm hoa.

C'est une composition florale.

45. Cản ơn vì chai nước hoa.

Merci pour l'eau de Cologne.

46. Anh có hoa cho em hả?

Tu m'as pris des fleurs!

47. Nhìn những bông hoa này xem.

Tu as vu le prix des fleurs?

48. Anh là hoa tiêu cơ mà!

C'est vous l'expert en navigation.

49. Từ ban Di trú Hoa Kì.

Ça vient du ministère de l'Immigration.

50. Cô có lọ cắm hoa chứ?

Vous avez un vase?

51. Cành hoa đó do Lily tặng.

La pétale venait de Lily.

52. Tại sao một bông hoa lớn?

Pourquoi une fleur pousse dessus?

53. Hình dạng chính của hoa cỏ

Principales formes de fleurs chez les herbes :

54. bông hoa cao nhất thế giới

la plus grande fleur du monde ?

55. Khớp phân biệt chữ & hoa/thường

Sensible à la & casse

56. Ai sẽ nấu cháo hoa đây?

Qui va faire cuire les boulettes?

57. Ở Hoa Kỳ, quận hay hạt (tiếng Anh: county) là một cấp chính quyền địa phương nhỏ hơn một tiểu bang Hoa Kỳ và thông thường lớn hơn một thành phố hoặc thị trấn tại Hoa Kỳ hay vùng lãnh thổ của Hoa Kỳ.

Aux États-Unis, un comté, en anglais : county, est une forme de gouvernement local, une division territoriale plus petite qu'un État mais plus grande qu'une ville ou une municipalité, dans un État ou un territoire.

58. Trong nhiều thế kỷ, vòng hoa nguyệt quế từng là một tràng hoa kết bằng lá cây nguyệt quế.

Pendant des siècles, la couronne de laurier a été confectionnée avec des feuilles de laurier.

59. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Google Avis clients n'autorise pas la promotion de feux d'artifice et de produits pyrotechniques.

60. Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

La piste est couverte du dernier pollen des toutes dernieres fleurs de la Terre!

61. Cụm hoa bao gồm một chùm bracteate, một mặt, với 5-15 hoa ở hai đầu của các nhánh.

L'inflorescence consiste en une unique grappe de bractée, avec cinq à 15 fleurs aux extrémités des branches.

62. Trải qua nhiều thế kỷ, Ba-by-lôn tiếp tục là một trung tâm phồn thịnh đầy dẫy sự thờ thần tượng, ma thuật, phù thủy và chiêm tinh học—tất cả các yếu tố then chốt cấu tạo thành tôn giáo giả.

Pendant des siècles, Babylone a continué d’exercer son influence dans le domaine de l’idolâtrie, de la magie, de la sorcellerie et de l’astrologie, toutes composantes essentielles de la fausse religion.

63. Bộ trưởng Nội vụ Hoa Kỳ là người đứng vị trí thứ 8 kế vị Tổng thống Hoa Kỳ.

Le secrétaire à l'Intérieur est le huitième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.

64. Trong thập niên 1830, người châu Âu tạm dừng nhập cư do bất ổn trong thời kỳ nhiếp chính, quá trình chỉ khôi phục sau khi Pedro II nắm thực quyền và quốc gia bước vào thời kỳ hòa bình và phồn vinh.

Dans les années 1830, l'instabilité de la Régence s'accompagne d'un moment d'arrêt de l’immigration européenne qui reprend seulement après que Pierre II a pris les rênes du gouvernement et que le pays entier traverse une période de paix et de prospérité.

65. Bộ Bưu điện Hoa Kỳ (Post Office Department) từng là tên của Dịch vụ Bưu điện Hoa Kỳ khi nó là một bộ cấp nội các của Chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

Le département des Postes des États-Unis (United States Post Office Department) est l'ancien nom du United States Postal Service, lorsqu'il était l'un des départements exécutifs du Cabinet présidentiel.

66. Và một số bông hoa quá dài đối với 99 loài chim ruồi khác đến đây để hút mật hoa.

Et quelques fleurs sont trop allongées pour les 99 autres espèces de colibris ici pour se nourrir d'eux.

67. Đây là chính thể tại Hoa Kỳ.

C'est le cas des États-Unis.

68. Nổi trên đó, là một cánh hoa.

A la surface, flottait une pétale.

69. Tìm kiếm phân biệt chữ hoa/thường

Respecter la casse

70. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Sers-toi de la Fleur Rouge.

71. Y tá lấy cho anh bình hoa.

L'infirmiere m'a donné un vase.

72. Tớ sẽ cắt cổ tiền hoa hồng.

Tu vas sentir passer ma commission.

73. Để em lấy nước cắm hoa ha?

Vous voulez que je les mette dans l'eau?

74. Con ong sống nhờ ăn mật hoa.

L’abeille a besoin du nectar de la fleur, qui lui sert de nourriture.

75. Chúng tôi mất tất cả hoa màu.

Nous avons perdu toutes nos plantations vivrières et pas un seul enfant n'a gagné de poids pendant un an.

76. Cây khoa vản anh và hoa cà.

Fuschia et mauve

77. Để con đi kiếm bình cắm hoa.

Je vais mettre les fleurs dans un vase.

78. Theo tên (phân biệt chữ hoa/thường

Par nom (respecter la casse

79. Chúng là loài bản địa Hoa Kỳ.

Ils sont naturalisés américains.

80. Bông hồng xương rồng đang nở hoa.

Le cactus est en fleurs.