1. Sự phồn thịnh của nó không đáng kể so với Hà Lan.

Its wealth was slight compared with that of the Netherlands.

2. Chúng ta đang chứng kiến một sự khởi đầu phồn thịnh đầy kinh ngạc

We are seeing an amazing flourishing taking place.

3. Người dân tận hưởng sự phồn vinh và đời sống văn hóa xã hội phong phú.

The people basked in prosperity and enjoyed a rich social and cultural life.

4. Đạo Cathar phồn thịnh và cướp địa vị của Giáo hội ở miền nam nước Pháp.

Catharism was prospering and supplanting the church in southern France.

5. Bên bờ phía đông của sông Ơ-phơ-rát thời đó là thành U-rơ phồn thịnh!

There, on what was then the eastern bank of the Euphrates River, Ur is a thriving city!

6. Nhưng khi hết quặng mỏ, thì những thị trấn phồn thịnh này trở thành chốn không người.

But when the ores ran out, these boomtowns became ghost towns.

7. Nhiều người nhận thấy nguyên nhân cốt lõi của phần lớn tệ trạng xã hội hiện nay là khuynh hướng cố sử dụng sự phồn hoa vật chất để giải quyết những phiền muộn thật sự thuộc nội tâm.

Many see at the root of most of the present social ills the tendency to try to use material prosperity to solve what are really inner troubles.

8. Về mặt kinh tế, thành phố México trở nên phồn thịnh là nhờ vào việc giao thương.

Economically, Mexico City prospered as a result of trade.

9. Tuy nhiên, các bằng chứng khảo cổ xác nhận thành phố này từng rất phồn vinh và nổi tiếng.

Still, archaeological discoveries testify to the city’s former glory and wealth.

10. Trên bàn tay phải của loài chim thánh này có một chiếc khóa, một biểu tượng của phồn thịnh và cởi mở, và trên tay trái của chim là một bông hoa sen, một biểu tượng của hòa bình, bình đẳng và tinh khiết.

In its right hand is a key, a symbol of prosperity and openness, and in its left is a lotus flower, a symbol of peace, equality and purity.

11. Nó là “sự vinh-hiển các nước”—một trung tâm phồn vinh về tôn giáo, thương mại và quân sự.

She has been “the decoration of kingdoms” —a thriving religious, commercial, and military center.

12. Khoảng năm 85, họ cũng hỗ trợ người Trung Quốc trong cuộc tấn công Thổ Phồn, ở miền đông lòng chảo Tarim.

Around 85, they also assisted the Chinese general in an attack on Turpan, east of the Tarim Basin.

13. Hỏa Diệm Sơn nằm gần rìa phía bắc của sa mạc Taklamakan và ở phía đông của thành phố Turpan (Thổ Lỗ Phồn).

They lie near the northern rim of the Taklamakan Desert and east of the city of Turpan.

14. Những gì đãng diễn ra vào ngày hôm nay, các bạn có thể gọi là sự phồn vinh toàn cầu của Trung Quốc.

What's emerging today is what you might call a greater Chinese co-prosperity sphere.

15. (Đa 7:4) Thành ấy nổi tiếng về sự phồn vinh, thương mại và sự phát triển của tôn giáo và chiêm tinh học.

(Da 7:4) The city was well-known for its wealth, trade, and development of religion and astrology.

16. Ông cũng tiến hành nhiều cải cách và Thổ Phồn nhanh chóng khuếch trương thế lực rồi trở thành một đế quốc hùng mạnh.

He also brought in many reforms, and Tibetan power spread rapidly, creating a large and powerful empire.

17. Phục vụ thị hiếu của người Rô-ma về hàng xa xỉ, ngành buôn bán phồn thịnh bằng đường biển cung cấp đủ loại hàng hóa.

Catering to the Roman taste for luxury, the flourishing seaborne trade supplied all kinds of merchandise.

18. Hoa mận, hoa táo, hoa cam, một số hoa anh đào khác, và hầu hết hoa hạnh nhân đều có màu trắng.

Plum blossoms, apple blossoms, orange blossoms, some cherry blossoms, and most almond blossoms are white.

19. Từ năm 2001, Lukashenko muốn cải thiện phúc lợi xã hội cho các công dân nước mình và khiến Belarus trở nên "hùng mạnh và phồn vinh".

In 2001, he stated his intention to improve the social welfare of his citizens and to make Belarus "powerful and prosperous."

20. Khi nó bay từ hoa để hoa, nó chuyển phấn hoa.

When it flies from flower to flower, it transfers the pollen.

21. Vì hoa hồng vì hoa hồng

For the commissions, for the commissions.

22. Xu hướng này chỉ là một phản ánh sự kiện tại nhiều xứ phồn vinh, người ta ngày càng khao khát được hướng dẫn về mặt tâm linh.

This trend is merely a reflection of the fact that in many materially prosperous lands, there is a growing hunger for spiritual direction in life.

23. Hoa nhài và hoa oải hương.

Jasmine and lavender.

24. Anh mang theo hoa, hoa màu hồng.

You bring flowers, pink flowers.

25. Sau đó, hãn quốc Moghul bị phân chia lâu dài, mặc dù Tái Đức là một chư hầu trên danh nghĩa của Mansur Khan tại Turfan (Thổ Lỗ Phồn).

Thereafter the Moghul Khanate was permanently divided, although Sultan Said Khan was nominally a vassal of Mansur Khan in Turpan.

26. “Hài-cốt khô” trong sự hiện-thấy của Ê-xê-chi-ên tượng-trưng dân của Đức Chúa Trời được phục-hưng trong sự phồn-thịnh về thiêng-liêng

Ezekiel’s vision of revivified “dry bones” pictures restoration of God’s people to spiritual prosperity

27. Các cụm hoa có đốm màu đa dạng bao gồm nhiều hoa cỏ, mỗi hoa có một đóa hoa bị biến đổi.

Variegated varieties with inflorescences composed of multiple florets, each with a modified calyx.

28. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy ...

29. Các hoa màu đỏ không có cánh hoa.

The red flowers have no petals.

30. Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

Examples: "Flowers here buy" or "Buy flwres here" instead of "Buy flowers here"

31. Chúng ăn bên trong bông hoa và nhụy hoa.

They feed within the flowers.

32. Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

The roses, lingerie, vase, the convertible.

33. Sự khôn ngoan của Sa-lô-môn và sự phồn thịnh của vương quốc người đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi nữ vương Sê-ba đến độ bà “mất vía”.

The queen of Sheba was so impressed with Solomon’s wisdom and the prosperity of his kingdom that there was “no more spirit in her.”

34. Một năm sau, cô dự thi Hoa hậu Mexico Hoa Kỳ với tư cách là Hoa hậu Sinaloa.

A year later, she competed in Miss Mexico USA as Miss Sinaloa.

35. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

And this is the outrageous and beautiful flower of the mangrove palm.

36. Nhiều loài bị thu hút bởi hoa nhiều mật hoa.

Many insect species are attracted to the flowers.

37. Mỗi hoa cành chứa khoảng 1000 hoa nhỏ riêng lẻ.

Each flower spike contains around 1000 individual small flowers.

38. Đào hoa?

Debonair?

39. Hoa tai!

Earrings!

40. Cành hoa

Raceme

41. Bình hoa.

Vase offlowers.

42. Hoa tuyết.

Snowdrop.

43. Hoa nhài?

Jasmine?

44. Hoa dại.

It's a harmless weed

45. Được rồi, họ có hoa hồng, còn hoa hồng có phấn.

All right, they have the roses, the roses have the pollen.

46. Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

The hoary hairs fall like the white blossoms of the almond tree.

47. Hủ tiếu Trung Hoa là một món ăn của người Trung Hoa.

Chin chin is a Chinese toast.

48. Hoa cúc cũng là hoa chính thức của thành phố Salinas, California.

The chrysanthemum is the official flower of the city of Salinas, California.

49. Hoa hồng trên thi thể nạn nhân hoa hướng dương trên mắt...

Roses on her body, sunflowers on her eyes?

50. Cánh hoa dạng hợp và đầu cánh hoa thường là màu trắng.

The edges of the ears and the wing bones are usually white.

51. Các nhị hoa và nhụy hoa mọc trên các cây khác nhau.

Female and male flowers grow on different trees.

52. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

They're grandiflora, not hybrid teas.

53. Hoa mắt chưa?

Watch the birdie.

54. Hoa phong lan

Orchids.

55. Hoa thạch thảo.

Some heather.

56. Hoa dò mìn.

It detects landmines.

57. Hoa văn này?

This pattern?

58. Một bông hoa

A flower...

59. Hoa tiêu trưởng!

Chief of the Boat.

60. Nước hoa hồng.

Rose water.

61. trà hoa cúc.

Chamomile.

62. Bức " hoa hồng "?

The Roses?

63. Hoa héo rồi.

The flowers are dead.

64. Là hoa nhài!

It's jasmine!

65. Cha - Kiều Hoa

Father... Father

66. Hoa lá cành?

Foliage?

67. Hoa thủy tiên?

Daffodils?

68. Vòi hoa sen?

Showerheads?

69. Chào mừng tới vườn hoa của tôi chuyên trồng hoa lan quý hiếm

Welcome to my horticultural wonderland of rare and exotic orchids.

70. Và những người phụ nữ New Bedford, nở hoa như hoa hồng đỏ.

And the women of New Bedford, they bloom like their own red roses.

71. Ba tuần trước, em đang đặt hoa mẫu đơn và hoa lan xanh.

Three weeks ago, I was ordering coral charm peonies and chartreuse orchids.

72. Nếu ngộ ra sinh tử luân hồi, cho dù hoa nở hoa rơi,

As flowers bloom and wither, so goes the cycle of reincarnation.

73. Đây là hoa helicodiceros, hay còn gọi là hoa loa kèn ngựa chết.

This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum.

74. Orchidantha có nghĩa là "hoa phong lan", do một trong số các cánh hoa trên hoa bị biến đổi thành môi dưới, giống như trong các loại hoa trong họ Phong lan (Orchidaceae).

Orchidantha means "orchid-flower", as one of the petals on the flowers is modified into a labellum, like the flowers of orchids.

75. Mỗi bông hoa cấu trúc giống như quả bóng, được bao phủ bởi 40 đến 100 bông hoa nhỏ hơn có năm cánh và nhị hoa dài, khiến đầu hoa có lông mỏng.

Each inflorescence is a ball-like structure that is covered by 40 to 100 small flowers that have five tiny petals (pentamerous) and long erect stamens, which give the flower head a fluffy appearance.

76. Hoa đực nói chung dài hơn nhưng mảnh dẻ hơn hoa cái, với 17-32 nhị hoa không lông xếp thành 4 vòng xoắn.

The staminate flowers are mostly longer and thinner than the pistillate flowers, with 17-32 glabrous stamens in four whorls.

77. Trên phần hoa thì đài hoa mặt lưng là lớn nhất, dài 8–9 mm và là phần nổi bật nhất của cụm hoa.

Of the floral parts the dorsal sepal is the biggest being 8–9 mm long and visually the most prominent part of the flower.

78. Nhưng nếu ta thấy nhiều hoa chúi xuống quá... đó là hoa đã héo!

Βut if you see some that are too bowed down... it means they're dead!

79. Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.

I never see anyone buy flowers for the flower girl.

80. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Stay focused, just like the honeybees focus on the flowers from which to gather nectar and pollen.