1. Con, con.

Je le veux.

2. Một con cá heo con và một con lạc đà con.

Des bébés dauphins et lamas.

3. Con chó con!

Le chiot.

4. Con muốn cha con hát cho con nghe.

Je veux que mon papa me chante une chanson.

5. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

On empoisonne un rat, ou un chien enragé!

6. Con trai, con suối...

Fils, si jamais tu trouves la fontaine.

7. Con nghĩ con cá, con nhái và con rắn đã phải chịu đựng ra sao?

Pense à ce qu'ont enduré le poisson, la grenouille et le serpent

8. Đó là chồng con, cha của con gái con đấy.

Ton mari, le père de ton enfant.

9. Con sẽ biến con cái con thành cô nhi ư?

Si mes enfants deviennent orphelins?

10. Không, con... con không lo.

Non, pas du tout.

11. Trước con là cha con.

Et avant moi, mon père.

12. Con sói con cho ăn.

Celui qu'on nourrit.

13. Con biết chúng ta thương con như con ruột, đúng chứ?

Tu sais qu'on t'aime comme notre fils?

14. Bố yêu con, con trai.

Je t'aime, fils.

15. Cứ tin con, con biết.

Je sais.

16. Dạ, con biết, con biết.

Oui, je sais, je sais.

17. Nếu con ngoan thì họ sẽ cho con con ngựa nhỏ.

Si tu es sage, ils te laissent monter un poney.

18. Và thề với con là con là con ruột của cha chứ không phải con của ai khác.

Mais jurez-moi que je suis bien de votre sang.

19. Nguyện con làm chủ anh em mình, và các con trai của mẹ con cúi rạp trước con.

Sois le maître de tes frères, que les fils de ta mère s’inclinent devant toi+.

20. Con sẽ, bởi vì con giống mẹ con, người bố rất yêu

Tu le peux, parce que tu es le reflet de la femme que j'ai aimée.

21. Con có danh tính; con có thu nhập; con có ảnh hưởng.

Tu as une identité, tu as un revenu, tu as de l'influence.

22. Con là con cừu đen, Chappie.

Tu es un mouton noir.

23. Con giống mẹ con quá chừng.

T'es tellement comme elle.

24. Con giống hệt mẹ con vậy.

Tu es le portrait craché de ta mère.

25. Con: Dạ con không biết nữa.

Fils : J’en sais rien.

26. Con ổn chứ? Con sợ nước

L'eau me terrorise.

27. Chó con và mèo con chết.

Des petis chiots et des chatons morts.

28. Dạ, con ổn, con không sao.

Oui, ça va.

29. Nếu con có tiếng là một con chó điên con sẽ được đối đãi như một con chó điên.

Si tu as une réputation de chien enragé, tu seras traité comme tel.

30. Con bồi đen lên con đầm.

Ton valet noir sur la reine.

31. Con - con gái tôi trong đó.

Ma fille est à l'intérieur.

32. Và con còn nhớ lúc ta đỡ con khi con bắt đầu trượt?

Je te soutenais parce que tu apprenais à patiner.

33. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

Un cheval bai, deux noirs et un gris.

34. Con nghĩ con muốn làm gì đó vì con có điều kiện muốn.

Tu crois vouloir une chose car on t'a conditionné à la vouloir.

35. Và con biết việc này không giống con chút nào, hãy tin con.

Et je sais que c'est pas mon genre, croyez-moi.

36. Bọn con không gặp con bé nhiều, nhưng con bé có đến dự.

On ne la voit que très rarement, mais elle est venue.

37. Con rất trân trọng việc cha lo cho con, con hiểu điều đó.

J'apprécie que tu te soucies de moi, j'ai compris.

38. Con yêu Mẹ, thưa Mẹ, nhưng có phải con là con của Mẹ?

Je t'aime mère, mais suis-je ton fils?

39. Gặp con khi con quay về nhé.

On se voit à ton retour.

40. Con, con nói chào bà được chứ?

Conor, peux-tu saluer grand-maman et maman?

41. Ta đã nói dối con, con trai.

Je t'ai menti, fils.

42. Con... con là Lady Gaga, đúng không?

Aaah, Mademoiselle Pizza!

43. Con sẽ sửa khi con quay lại.

Je la réparerai à mon retour.

44. Con giống ba con lắm, Harry à.

Je le retrouve en toi.

45. Con xin Chúa cứu giúp chúng con...

" J'ai prié pour que Dieu nous réunisse.

46. Con muốn cha chiến đấu vì con.

Que tu te battes pour moi.

47. Con ở đây như con gái ta.

Tu seras traitée comme ma propre tille ici.

48. Bố cũng yêu con, con gái cưng

Je t'aime aussi, ma chérie.

49. Là một con sư tử, rồi con thứ hai đến và con thứ ba...

C'était un lion, puis un second, puis un troisième...

50. Chúng tấn công con và con bé ném thanh kiếm của con xuống suối.

Elle a jeté mon épée dans l'eau.

51. Con tuyệt lắm, bé con, xinh xắn

Que tu es belle ma petite fille.

52. Con thú đã tấn công con ngài?

Cet animal a blessé ton fils.

53. Ông nói: “Con gái cưng ơi, con có biết con đang ở đâu không?”

Il a dit : « Chérie, sais-tu où tu es ? »

54. Này con, mẹ đang hỏi con đấy.

Maman t'a posé une question.

55. Cha con không muốn làm hư con.

Vos pères craignaient qu'en vous gâtant, ils ne feraient pas de vous des hommes.

56. 45 Những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn, con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, gồm 138 người.

45 Voici le nombre des portiers+ : les fils de Shaloum, les fils d’Atèr, les fils de Talmôn, les fils d’Akoub+, les fils de Hatita et les fils de Shobaï : 138.

57. Con bé đó không phải là người lạ, con bé là con gái của anh.

Ce n'est pas n'importe qui, c'est ta fille.

58. Lúc con nằm, chúng sẽ canh giữ con;

quand tu te coucheras, ils monteront la garde ;

59. Tìm con của con khủng long Bạo chúa.

Trouvez le bébé tyrannosaure.

60. Thả con săn sắt, bắt con cá rô.

II y a un " mais ".

61. Con quái con sắp rơi xuống vực rồi.

La " bestiole ", va chuter de la falaise.

62. Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

Seigneur, aidez mon enfant.

63. Chơi con sáu đỏ lên con bảy đen.

Joue ton six rouge sur le sept noir.

64. Cha vẫn là cha con, con biết chứ?

Je suis toujours ton père, tu sais?

65. Ta tự hào vì con, con trai ta.

Je suis fier de toi, mon fils.

66. Cha và chú, con trai và con gái

Des pères et des oncles, des fils et des filles.

67. Hãy để con rồng dạy con bài học

Laisse le dragon t'instruire.

68. Hắn chỉ giống như một con chó con

Il est comme un chiot qu'on a un peu trop frappé.

69. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

« Hum, êtes-vous un garçon ou une fille ? »

70. Với vợ, các con và hai con rể

Avec ma femme, mes enfants et mes deux gendres.

71. + Ta sẽ ban cho con và dòng dõi con vùng đất mà con đang nằm.

La terre sur laquelle tu es couché, je te la donnerai, à toi et à ta descendance+.

72. Con sẽ luôn là con trưởng của ta.

Tu resteras toujours mon premier-né.

73. Đấng dạy dỗ con hầu con được ích,+

celui qui t’enseigne pour ton bien+,

74. Con nghĩ con nhiễm virus dạ dày rồi.

Je pense que j'ai un virus à l'estomac.

75. Con không mắc bệnh tình dục, con hứa.

Et j'ai pas de MST, promis.

76. Con đực và con cá trông tuơg tự.

L'homme et l'oiseau se regardent fixement.

77. Con nuôi và gia đình có con riêng

Adoption, famille recomposée

78. Nâng con lên+ trên bọn tấn công con,

Tu m’élèves+ bien au-dessus de ceux qui m’attaquent ;

79. Những con cá sấu con ở New Jersey...

C'est comme ces alligators au New Jersey.

80. Vừa giết được vài con chó con à?

On a massacré des chiots, aujourd'hui?