1. Norick, nếu nói chuyện là lôi được mấy củ cải lên được thì tôi sẽ nói

Norick, si je pouvais extraire ces navets avec des mots, je le ferais.

2. Được rồi, nói cho đã đi.

C'est bon, finis ta tirade.

3. Con, con nói chào bà được chứ?

Conor, peux-tu saluer grand-maman et maman?

4. Chúng ta nói chuyện riêng được chứ?

On peut parler en privé?

5. Được rồi, nói lời chào tạm biệt.

Dis au revoir.

6. Anh không thể nói cáo lỗi được "

Tu ne peux pas publier des excuses. "

7. Giờ chưa nói với báo giới được

On ne parle pas encore aux médias.

8. Anh không thể nói cáo lỗi được"

Tu ne peux pas publier des excuses. »

9. Bỏ qua đoạn nói chuyện vặt được chứ?

Pas de mondanités, d'accord?

10. Được, tao nói đây, thằng bám váy mẹ

D'accord, " fifils à maman ".

11. Nói ra rồi được bước khỏi cánh cửa đó.

Crache le morceau, et tu pourras sortir.

12. Phải nói, tôi muốn bắt bằng được gã này.

Je veux absolument coincer ce salaud.

13. Tôi nói: "Nếu được, xin cứu sống anh ấy!"

Je lui dis, « Gardez-le en vie si vous pouvez. »

14. Chúng ta nói chuyện riêng một chút được không?

Puis-je vous parler un instant?

15. Tôi nói, "Quan trọng nhất, Cô được tăng không?"

Je leur ai dit : « Mais tu l'as eue ? »

16. Để chúng tôi nói chuyện riêng được chứ Larry?

Pouvez-vous nous laisser, Larry?

17. Được rồi thôi nói chuyện tào lao đó đi Bartleby.

Bon, arrête tes bêtises, Bartleby.

18. Bạn muốn nói về bản thân nhưng không được phép?

Tu voulais assurer ta défense toi- même mais ce n'est pas autorisé, c'est ça?

19. Trong bài nói chuyện trứ danh đó, Chủ Tịch Smith đã nói đi và nói lại rằng các phụ nữ đã được ban cho thẩm quyền.

Dans ce discours important, le président Smith redit et répète que les femmes ont reçu de l’autorité.

20. Được rồi, nói lời chào tạm biệt với Ba nào!

Ok, dites au-revoir à Papa .

21. Nên như mẹ tôi hay nói, cắt ngắn câu chuyện. Tôi chỉ đơn giản nói với Johnny rằng "Được."

Donc, comme dirait ma mère, pour faire court, j'ai simplement dit à Johnny, "Oui."

22. Để có thể nói được chữ “A-men”, họ phải hiểu và đồng ý với mọi điều nói ra.

Ce n’est possible que s’ils comprennent tout ce qui est dit et sont d’accord avec.

23. Nói sao cũng được. Chúng toàn là lũ chiến lược gia.

Dis ce que tu veux mais ce sont de grands stratèges.

24. Bạn có nắm bắt được những lời anh ta nói không?

As-tu capté ce qu'il a dit ?

25. Lời nói căm thù không được phép xuất hiện trên YouTube.

L'incitation à la haine est interdite sur YouTube.

26. 23% nói " Chừng nào nó được chứng thực là an toàn. "

23% ont dit: " Dès que la sécurité est prouvée. "

27. Y nói nhà tù trong thành được canh phòng nghiêm mật

Il a dit qu'il y avait une prison avec une haute sécurité.

28. Bác cho Hazel và cháu nói chuyện riêng được không ạ?

Pensez vous que Hazel et moi, puissions rester seul?

29. Nói với ta về cung điện nơi con được lớn lên.

Parlez-moi du palais où vous avez grandi.

30. Thầy sẽ đánh bạo một phen mà nói " Được! " xem sao.

Je vais prendre le risque de te dire que oui.

31. Thấy không, hắn nói là được 2 hòa thượng cứu giúp.

Il dit qu'il a été sauvé par deux moines.

32. Rốt cuộc thì cậu cũng nói được một câu có ích.

Enfin, tu dis une chose utile.

33. Tôi có thể nói " tiền cá độ " ở đây được chứ?

Je peux parler de " joint " ici?

34. Giáo lý và các nguyên tắc được nói rõ ra là giáo lý và các nguyên tắc được nói rõ ràng và minh bạch trong văn bản thánh thư.

Les points de doctrine et les principes énoncés sont clairement et ouvertement exprimés dans le texte scripturaire.

35. Khi nào cháu học được cách làm trí não tĩnh lặng... cháu sẽ nghe được chúng nói.

Quand tu sauras faire le silence en toi, tu les entendras.

36. Tranh cãi với phụ nữ không nói lý được đâu, con trai.

Inutile de débattre avec une femme, fils.

37. Gia Cốp không nói rằng chúng ta không được có học thức.

Jacob n’a pas dit qu’il ne fallait pas s’instruire.

38. Anh muốn nói lên chính kiến nhưng không được phép, đúng không?

Tu voulais assurer ta défense toi- même mais ce n'est pas autorisé, c'est ça?

39. Ờ, nói với hắn không được chào đón tại nhà này đâu.

Dis-lui qu'il n'est plus le bienvenu dans ma maison.

40. Anh ta có nói cho cậu họ sống được bao lâu không?

T'a-t-il dit que c'est leur espérance de vie?

41. Không cần nói chắc bạn cũng đoán được diễn tiến tiếp theo.

LA SUITE est facile à imaginer.

42. Tôi chỉ nói chút ít Nhưng các bạn hiểu được đại ý

Bon, je n'ai pas tout mis, mais vous voyez les grandes lignes.

43. Tôi nói về việc nó đang được bảo vệ bằng mọi giá!

Ils ont prévu toutes les protections possibles.

44. Nói với ông ta, tôi uống thì mới bày trò vui được.

Dis-lui que je bois pour etre follement drôle.

45. Con đừng ăn nói bậy bạ trong nhà này được không, Jennifer?

Ne blasphème pas, Jennifer!

46. Trước mặt mọi người đừng nói chuyện bẩn thỉu đó được không?

Pouvez-vous tous éviter de parler de bite dorénavant?

47. Tôi được giao nói bài giảng giải thích về việc báp-têm.

On m’a demandé d’expliquer à l’auditoire ce que les Écritures disent à propos du baptême.

48. Em có thể nói cho mọi người biết tên mình được không?

Peux- tu dire à tout le monde comment tu t'appelles?

49. Nói chung, những chứng bệnh khác được chăm sóc và điều trị.

Les gens ayant d'autres maladies reçoivent des soins, un traitement.

50. Tô chỉ muốn nói tới những chiến lợi phẩm sắp đạt được.

Je préfère me concentrer sur des objectifs plus importants.

51. Rồi bà đó nói: “Tôi có thể trở lại với chồng tôi để nói chuyện với chị và chồng chị được không?”

La dame a ajouté : “ Me permettez- vous de revenir avec mon mari pour discuter avec vous et votre mari ? ”

52. Nếu được thông báo rằng ông sẽ nói chuyện trong buồi họp, thì mọi công việc sẽ được để qua một bên để họ có thể lắng nghe lời ông nói.

S’il était prévu qu’il fasse un discours, ils mettaient toutes leurs tâches de côté pour l’écouter parler.

53. Nếu cảnh sát mà lùng thì sẽ bắt được họ thôi, nên nói với họ đi, được không?

Dis aux flics de chercher.

54. Và Carrie nói "Trời ơi, mình cảm thấy mình đã không nói được hết ý về biện chứng pháp học thuyết của Hegel."

Et Carrie a dit, "J'ai l'impression que je n'ai pas fait ressortir l'essentiel de la dialectique hégélienne."

55. Được, chúng nói những cái nào sau đây không phải là chức năng?

" Laquelle des définitions suivantes ne represente pas une fonction? "

56. Làm sao cách nói năng đàng hoàng giúp hôn nhân được hạnh phúc?

Quel genre de paroles contribueront à la joie qui découle du mariage ?

57. Nói tiếng Hoa rất giỏi nhờ đã học được từ cha mẹ nuôi.

Qui parlait parfaitement chinois... car ses parents missionnaires le lui avaient appris.

58. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Năm năm 2010

Discours publiés dans Le Liahona de mai 2010 *

59. Hầu hết chúng ta không nói được những ngôn ngữ cổ xưa đó.

Aujourd’hui, bien sûr, la majorité des gens ne savent pas lire ces langues anciennes.

60. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

Le méchant est décrit “ comme un lion ” qui guette sa proie (Ps.

61. Em sẽ làm từng buổi nói chuyện mà em được đề nghị làm.

Vous allez faire chaque intervention qu'on vous a demandé.

62. Tôi tự hỏi liệu chúng ta có thể nói chuyện riêng được không?

Je me demandais si nous pourrions avoir un mot en privé.

63. Bố tôi nói, "Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích."

Une bonne conception, » disait mon père, « consiste à fournir de l'intention.

64. Nói một cách chuyên nghiệp, anh nghĩ chuyện này có làm được không?

En tant que professionnel, est-ce possible?

65. Bố tôi nói, " Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích. "

Une bonne conception, " disait mon père, " consiste à fournir de l'intention. "

66. Nhưng em nói đo được nhiệt độ cực đại vào đêm qua mà.

Mais ta température était en hausse hier soir.

67. Đầu tiên ông phải nói tôi làm sao ông có được cuốn sách.

dis-moi comment tu l'as obtenu.

68. Mắt không được nói với bàn tay rằng: Ta chẳng cần đến mầy; đầu cũng chẳng được nói với chơn rằng: Ta chẳng cần đến bay” (I Cô-rinh-tô 12:19-21).

L’œil ne peut pas dire à la main : ‘ Je n’ai pas besoin de toi ’ ; ou bien encore la tête ne peut pas dire aux pieds : ‘ Je n’ai pas besoin de vous.

69. 8 Những câu nói được trích dẫn trong những đoạn trên đây đều được rút ra từ Kinh-thánh.

8 Les sentences citées précédemment sont d’ailleurs tirées de la Bible.

70. Avery nói: “Em lo lắng nếu được chỉ định phải cầu nguyện trước đám đông, nói bài giảng hoặc hướng dẫn buổi nhóm rao giảng”.

« J’avais peur qu’on me demande de prononcer des prières publiques, de donner des discours ou de diriger des réunions pour la prédication. »

71. Ai nói chủ nhân không có được nô lệ nếu ông ta muốn chứ?

Qui a dit qu'un homme ne peut pas avoir ses esclaves, s'il veut?

72. Cole, chính anh đã nói anh không chịu được bị chôn chân một chỗ.

Tu ne peux pas te fix er, tu l'as dit toi-même.

73. Ta nghe nói vụ chuyển giao tù nhân của ngươi không được suôn sẻ.

J'ai appris que ton transfert ne s'est pas bien passé.

74. Khi được nói chuyện với bá tước Bezukhov, đó là vinh hạnh của tôi.

Ais-je bien le plaisir de parler au Comte Bezoukhov?

75. Có những đề nghị nào giúp cho diễn giả nói được trôi chảy hơn?

Quelles suggestions sont données aux orateurs pour qu’ils développent la facilité de parole?

76. Tôi nói với họ rằng kẹo của cô ngon không thể diễn tả được.

Que vos bonbons étaient absolument indescriptibles.

77. Tôi phải nói chiếc xe này được lái bởi ai đó cao hơn anh

Je dirais que sa voiture a été conduite par quelqu'un de plus grand que vous

78. Khâm nói: “Đúng, và anh phải đọc cho bằng được các lá thư ấy”.

“C’est vrai, dit Kham, et je comprends pourquoi il faut absolument que je lise ces lettres.”

79. Chú nói là cháu càng cố, thì bố cháu càng nhanh được chữa mà.

Mieux je m'en sortais, mieux il irait.

80. Ông tự nói: “À há, ta đã bắt được các ngươi bất lương rồi!”

s’exclama- t- il, vous voilà convaincus de malhonnêteté!”