1. Cách ly cái này này!

Voilà comment je me contrôle!

2. Cô để chiếc đũa thế này và chỉ cần nhấn chỗ này và chỗ này.

Vous placez la baguette comme ça et il faut mettre de la pression ici et ici.

3. Cô ấy đâu có cao thế này và vạm vỡ thế này và giống mấy gã này đâu? "

Ne devrait- elle pas être grande comme ça, et large comme ça, et ressembler un peu plus à ces types? "

4. Cô ấy đâu có cao thế này và vạm vỡ thế này và giống mấy gã này đâu?"

Ne devrait-elle pas être grande comme ça, et large comme ça, et ressembler un peu plus à ces types?"

5. Này, cái này là bạch tuộc hay bánh gạo vậy?

Hey, c'est du poulpe ou du gâteau de riz?

6. Chúa biết điều này; Lu Xi Phe biết điều này.

Le Seigneur le sait ; Lucifer aussi.

7. Con nuôi liên quốc gia này, con nuôi phụ thuộc này.

Adoption d'enfant étranger, adoption aux USA...

8. Này, nếu lúc trước chúng ta không ghép vào những cành này thì nay cây này đã chết rồi.

Or, si nous n’avions pas greffé ces branches, l’arbre aurait péri.

9. Nghe này, anh biết là em lo ngại về chuyến đi này.

Écoute, je sais que tu as des réserves.

10. Cô gái này...

Cette fille...

11. Này, Chút chít.

Hé, le jouet qui couine...

12. Này J, mày vẫn phải đi cái xe cọc cạch này sao?

Alors gamin, toujours le cul sur ton vieux vélo?

13. Điều này đặc biệt đúng nếu những kẻ này có chức có quyền.

Cela est d’autant plus vrai si ces individus détiennent une position influente.

14. Vậy nghe này, Cleo, sa mạc này là khu vực phóng xạ cao.

Ecoutez, Cleo, ce désert est hautement radio-actif.

15. Chính quyền nước này đã khởi xướng tố tụng trong vấn đề này.

Le ministère de l'intérieur décide de faire marche arrière sur ce sujet.

16. Cái tên này.

Cet idiot.

17. Này, cúi xuống!

Hé, à terre!

18. Trong bài nói chuyện này chỉ có một biểu thức này thôi nhé.

C'est la seule équation ici au fait.

19. Lĩnh vực này ngày này được gọi là quang di truyền học ( optogenetics ).

Ce domaine s'appelle désormais l'optogénétique.

20. Chuyện này thật vô lý. nhưng những tấm kim loại này vẫn đứng vững.

Le reste du monde est détruit mais ces panneaux sont intacts.

21. Nhưng đống cơ bắp ấy không có cơ ở chỗ này... hay... chỗ này.

Mais le tas de muscles en colère n'avait jamais de muscle ici ou ici.

22. Bình thường tôi sẽ tự lo chuyện này, nhưng gã này rất mờ ám.

Je m'en serais chargé, mais ce gars est louche.

23. Để thực hiện điều này, họ đã biên soạn sách mỏng này cho bạn.

D’où la brochure que voici qu’ils ont composée à votre intention.

24. Này, tớ không đi đám cưới cậu, tớ không lỡ chuyến này nữa đâu.

J'ai manqué ton mariage, alors je n'allais pas manquer ceci.

25. Tên này chán sống.

Il est gelé.

26. Mình chiếm chỗ này!

C'est ma place!

27. Nghe này bà chị

Écouter, Reba.

28. Trong cõi đời này...

D'un autre monde.

29. Chảy máu rồi này.

Tu m'as fait saigner.

30. Này, ko chen ngang!

Hé, on ne double pas!

31. Này, nếu bạn gọi để chào hàng, thì tôi có 4 từ này cho bạn:

Si t'essaies de me vendre un truc, j'ai qu'une chose à te dire:

32. Chào mọi người, nếu bạn thích câu đố này, thử giải hai câu này nữa.

Salut à tous, si vous avez aimé cette énigme, essayez-vous à celles-ci.

33. Này, chậm chậm thôi.

Ralentissez.

34. Này các chàng ngốc!

Vous allez adorer.

35. Chủ quán rượu này.

Le propriétaire du bar.

36. Cuối tuần này đó.

C'est ce week-end.

37. Lần này chưa tính.

Peut-être que ça ne compte pas encore.

38. Con chó điên này!

Il est dingue, ce chien.

39. Bắt lấy tên này.

Prends le fou!

40. Khởi động từ một tế bào, chương trình sẽ chạy, và cho kết quả là con người này; hay với một sự thay đổi nhỏ, kết quả sẽ là người này; hay với thay đổi nhỏ khác, là người này; hay với thay đổi lớn hơn, tạo ra con chó này, hay cái cây này, hoặc con cá voi này.

Lancé dans une cellule le programme va s'exécuter et il pourrait en résulter cette personne ou, avec un petit changement, cette personne, ou, avec un autre petit changement, cette personne, ou, avec un changement plus important, ce chien ou cet arbre ou cette baleine

41. Sao anh biết được Maroni sẽ ở quán bar này vào chính xác ngày này?

Donc comment sais-tu que Maroni sera dans ce bar ce jour-là exactement?

42. Phải chăng điều này có nghĩa ông chỉ viếng thăm thành này trong ba tuần?

Faut- il en déduire qu’il n’y est resté que trois semaines ?

43. Các em thấy gì?— Ai đã làm giấy bạc này hay tiền này?— Chính-phủ.

Que voyez- vous? — Qui a fabriqué cette pièce ou ce billet? — Le gouvernement.

44. Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với vợ và sẵn sàng nhường.

Essayez ceci : Parlez du problème avec votre femme en étant prêt à faire des concessions.

45. Tất cả những thứ này đang làm gì trên bàn làm việc tao thế này?

Ce qui est tout ce faire de substance sur mon bureau?

46. Những con người này, những kẻ cô độc này rất muốn những gì ta đang có

Ces gens ont désespérément besoin de ce que nous avons.

47. Qua những công trình ngầm này, những yaodong này được xây dựng bên trong lòng đất.

Avec cette architecture par soustraction, ces yaodongs sont construits à l'intérieur du sol.

48. Loài này thuộc chi Serendib.

Elle appartenait à Serdy inc.

49. Nhìn bức ảnh này đi.

Regarde cette photo.

50. Không phải chuyến này, cưng.

Pas celui-ci chérie.

51. Anh đang bận việc này.

Je suis au milieu de quelque chose.

52. Bánh rán này ngon lắm.

Ces beignets sont excellents.

53. Chuyện này thật mờ ám.

C'est inacceptable.

54. Anh biết việc này à?

Tu le savais?

55. Pullo, đồ chó mực này.

Pullo, chien fou.

56. Có thể thoát chỗ này.

Le combat peut s'arrêter là.

57. Việc này thật chán chết.

C'est tellement ennuyant.

58. Nơi này chật hẹp quá.

C'est petit ici.

59. Ta nhớ căn nhà này.

Je me souviens de cette maison.

60. Và bám vào cái này.

Et tenez ceci.

61. Bạn có tật này không?

” Avez- vous vous aussi cette fâcheuse habitude ?

62. Chiếu đèn xuống dưới này!

Pleins phares vers le bas!

63. Cái bàn này cao thế?

Ce sera une grande table!

64. Chuyện này vô lý quá.

Ça n'a pas de sens.

65. Thằng chó này điên rồi.

Il est complètement cinglé.

66. Long Thất, bật lửa này.

Long Qi, ton briquet.

67. Công trường này là sao?

C'est quoi ce chantier?

68. Chuyện này thật căng thẳng.

C'est crispant!

69. Ai bày ra chuyện này?

Qui est responsable de ceci?

70. Việc này sẽ thêm một ngôn ngữ vào danh sách. Nếu ngôn ngữ này đã nằm trong danh sách này, điều cũ sẽ bị di chuyển thay thế

Cela ajoutera une langue à la liste. Si cette langue y figure déjà, l' ancienne sera déplacée

71. Cách mời nhận: Bài này giải thích thêm điều Kinh Thánh nói về đề tài này.

Offre : Cet article explique ce que la Bible dit sur ce sujet.

72. Có thể cậu đã biết chuyện này rồi... bộ phim này rất quan trọng với tôi.

Tu le sais, peut-être... ce film est très important pour moi.

73. Nghe này, em hy vọng bữa ăn trưa này không quá khó chịu đối với anh.

Ca risque d'être un peu bizarre pour toi.

74. Chúng ta có thể khám phá bức ảnh này để có cái nhìn của môi trường này.

On peut plonger depuis le poster dans une vue physique de l'environnement.

75. Tôi đã nói với cơ trưởng loại tàu này không chịu nổi nhiệt độ cỡ này đâu.

J'ai dit au capitaine que la navette ne supportait pas cette chaleur.

76. Các chuyên gia này đã chia sẻ những thông tin nào tại phiên họp cao cấp này?

Que s’est- il dit lors de cette rencontre de spécialistes ?

77. Con chó này điên rồi

Fucking laid?

78. Bằng hữu này nói đúng.

Mon ami a raison.

79. Này, hắn đang bỏ chạy.

Les gars, il bouge.

80. Có ma trong nhà này.

Il y a un fantôme dans la maison.