1. Thứ nhỏ nhỏ, sao Thổ nhỏ- hơn- trái- bóng- bàn sẽ cách xa khoảng 1 km.

Cette Saturne, ici plus petite qu'une balle de ping- pong, serait à un kilomètre.

2. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

Les plus petits ont des rayons de Schwarzschild plus petits.

3. Cây gỗ nhỏ.

Le Petit Bois.

4. Bánh nướng nhỏ.

Cupcake.

5. Nhỏ trong bản tin.

La pute des nouvelles.

6. anh chàng bé nhỏ.

Je t'aime aussi, mini chaud lapin.

7. Trình chọn màu nhỏ

Petit outil de sélection de couleur

8. a) Một giấy nhỏ?

a) Un tract?

9. Con nhỏ khốn khiếp!

La pétasse sans cervelle!

10. Con nhỏ Alex Kent.

Cette petite poule, Alex Kent.

11. Vị thần bé nhỏ.

Piètre dieu...

12. Con nhỏ cảnh sát kia.

Viens là, salope!

13. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Accrochez vous, petits Hobbits!

14. Bông hoa nhỏ của tôi...

Ma petite fleur...

15. Bay đi, chim dẽ nhỏ.

Allez, petit chevalier des sables.

16. Nghe đây, nước Anh là một nước nhỏ bé, nhỏ hơn nước của ngài rất nhiều.

La Grande-Bretagne est un petit pays, bien plus petit que le vôtre.

17. Một lời hứa bé nhỏ.

Ô femme de peu de foi.

18. thế cậu nghĩ tại sao nhỏ không chịu kể với chúng mình nhỏ đi với ai chứ?

Pourquoi elle a pas dit avec qui elle venait?

19. Rồi sinh vật phù du, cá thia biển nhỏ, những động vật nhỏ nổi trên mặt nước.

Enuite on a les poissons qui se nourrissent de plancton, comme ces petites demoiselles, ces petits animaux qui flottent dans l'eau.

20. Khi còn nhỏ, tôi đã khám phá ra quyền năng kỳ diệu nơi một cây đèn pin nhỏ.

Quand j’étais jeune, j’ai découvert un pouvoir stupéfiant dans une petite lampe de poche.

21. Con nhỏ mà chồng chết sớm.

Une fille dont le mari est mort très jeune.

22. Nhưng con nhỏ điên nào vậy?

Mais de quelle garce tu parles?

23. Coi như một số nhỏ đi.

Il était un peu distrait.

24. Bỏ qua mọi thứ nhỏ nhặt.

Disons que ça donne envie de négliger certains détails.

25. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Grands yeux, petit corps !

26. Không, loại một, nhưng cốc nhỏ.

Non, le meilleur, mais de petits gobelets.

27. Một mẹo nhỏ trên chiến trường.

Un petite astuce de combat.

28. Và một bánh thịt gà tây luộc với một phết nhỏ mayo, và một phết mù tạt còn nhỏ hơn.

Et une dinde avec un peu de mayo, et même une touche de moutarde.

29. 10 Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

10 Grands yeux, petit corps !

30. Tôi muốn có một chiến lược nhỏ.

Parlons un peu stratégie.

31. Nhưng con nhỏ đó ngáng đường ta.

Mais elle était sur le chemin.

32. Cá ngừ nhỏ ướp khoảng 3 ngày.

On va laisser mûrir un petit thon environ trois jours.

33. Chiếu tướng, con tốt nhỏ của ta!

Échec et mat, mon petit pion.

34. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

La longueur est inférieure de huit de cent soit dit en passant.

35. Peter bé nhỏ muốn cứu 1 người.

Petit Peter veut sauver quelqu'un.

36. Chỉ là 1 biến số nhỏ thôi.

Vous pouvez passer outre ce problème?

37. Chỉ là một vụ cúp điện nhỏ.

C'est une simple petite coupure.

38. Tôi còn con nhỏ để phải nuôi.

J'ai des enfants à nourrir.

39. Từ nhỏ, tôi đã có biệt danh.

Adolescent, j'avais un surnom.

40. Tôi thấy anh có cái kẹp nhỏ.

J'ai remarqué votre pin.

41. " Và con thứ ba là gấu nhỏ.

Et le troisième était un tout petit ours.

42. Một thế giới nhỏ của riêng tôi.

Pourquoi rester à un endroit, quand je peux avoir le monde entier.

43. Răng của chúng quá nhỏ để cắn.

Leurs dents sont trop petites.

44. ( DOG BARKING ) Ok, một mẩu bánh quế nhỏ.

D'accord, un petit morceau de gaufre.

45. Nó đặt một biểu tượng nhỏ ở kia.

Il met une petite icône là.

46. Thằng nhỏ là con đỡ đầu của tôi.

Le gamin est mon filleul.

47. Một sự chiều chuộng nho nhỏ, tôi hiểu.

Un peu indulgent, je comprends.

48. Có vẻ là con nhỏ nhất trong đám.

On dirait que l'avorton en a.

49. Samara đã bị bỏ rơi khi còn nhỏ

Samara a été abandonnée toute petite.

50. Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.

Le petit conseil pousse plus en plus petits

51. Một cho con nhớn, một cho con nhỏ...

Une pour la grande conne, Une pour la petite conne.

52. Chào hỏi người bạn nhỏ này đi nào.

Dîtes bonjour à mon petit ami.

53. Con nhỏ đó đạt tới cảm giác rồi.

C'est fini pour toi.

54. Chúng tôi trích ra một mảnh rất nhỏ từng bàng quang của bệnh nhân -- nhỏ hơn kích thước của nửa con tem.

Nous prenons un très petit échantillon de la vessie d'un patient encore une fois moins que la moité d'un timbre poste.

55. Và là nơi lý tưởng để xây một ngôi nhà nhỏ trên cây đối với một con chuột đồng nhỏ ( harvest mouse ).

Un excellent endroit pour construire une petite cabane dans les arbres..... pour une souris de récolte.

56. Tao biết về mày và con nhỏ nó.

Je sais, pour toi et la fille.

57. Anna bé nhỏ đã là một người mẹ!

Ma petite Anna... maman!

58. Và cho một phần nhỏ hơn, chúng tôi vẫn còn có thể tổ chức một phần ba của phần với một hàm nhỏ

Et pour une petite partie, nous pouvons encore tenir un tiers de la partie avec une petite mâchoire

59. Đừng bỏ một chi tiết nhỏ nhặt nhất.

N'omets aucun détail.

60. Thường lõi đạn nhỏ làm bằng thép cứng.

Les cartouches utilisent généralement des douilles en acier laqué.

61. Em chỉ là một con người bé nhỏ.

Vous savez, je suis juste une personne.

62. Đứa cháu nhỏ đang.. ... bơi lội trong ao

Les petits cousins nagent dans l'étang.

63. Bắt đầu thôi, một nét nhỏ như thế.

Allons-y, une petite ligne comme celle-ci.

64. Chúng nhỏ hơn cả bước sóng ánh sáng

Le gaz, on ne peut le voir.

65. Em luôn bướng bỉnh vậy, sói nhỏ à.

Tu es têtue, petite louve.

66. Đây là những máy tính cơ học nhỏ.

Là vous avez de petits ordinateurs mécaniques.

67. Chuẩn độ tới tâm thu nhỏ hơn 140.

La PA systolique est inférieure à 140.

68. Đây là một loài cá sấu tương đối nhỏ.

Il s'agit d'un tout petit crocodile.

69. " Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

" La Terre, un minuscule point derrière lui. "

70. Nó có cây cung và một thanh kiếm nhỏ.

Il possède un arc ainsi qu'une épée courte.

71. Ra khỏi lưng ta, đồ con nhỏ hư hỏng!

Va-t'en, petite garce!

72. và bỏ lại hai đứa con nhỏ ở lại.

Il abandonne leurs deux jeunes enfants.

73. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

De petits ronds-points commencent à apparaître.

74. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

Le chouchou à sa maman!

75. Nhưng ngôi làng nhỏ đó lại có tên là

Le village d'où il venait s'appelait

76. Đó chỉ là rắc rối nhỏ của mày thôi.

C'est le mineur de vos problèmes,

77. Anh ấy bảo buồng trứng cô bé quá nhỏ.

Il a dit que les ovaires étaient petits.

78. Tôi sẽ chia nhỏ bài toán làm ba phần.

Je vais diviser le problème en trois sections.

79. Có một chiếc chuông nhỏ ở cổ chân tôi...

J'ai une clochette au pied.

80. MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

UNE PETITE CORNE PREND LE DESSUS