1. Nhưng điều đó mâu thuẫn trong bóng đèn nhiều hơn và nhiều hơn nữa appals ông.

Mais cette contradiction dans la lampe consterne plus en plus de lui.

2. Cây quế được trồng nhiều hơn cả.

Et le maïs est de plus en plus cultivé.

3. nhiều hơn cả việc cãi lý nữa.

J'ai fait plus que parler.

4. Khi có kinh nghiệm, hãy áp dụng nhiều hơn.

Quand vous aurez un peu gagné en expérience, vous pourrez en exploiter davantage.

5. Con gái nghe câu đó nhiều hơn câu chào rồi.

Mec, les filles entendent ça plus que bonjour.

6. 20 phút: Làm chứng bán chính thức nhiều hơn nữa.

20 mn: Participons davantage au témoignage informel.

7. Giới trẻ phải có trình độ suy nghĩ nhiều hơn.

L'adulte a plus tendance à réfléchir.

8. Em nói là cần nhiều hơn một cú điện thoại?

Un coup de fil ne suffira pas?

9. Các cử tri của ông sẽ ủng hộ ông nhiều hơn.

Ta popularité a grimpé de 9 points.

10. Đôi khi chơi trò cân não có tác dụng nhiều hơn.

Parfois un jeu de l'esprit est plus efficace.

11. Anh cho em tiền boa nhiều hơn các cô gái khác.

Vous me donnez les mêmes conseils que les autres filles.

12. Đáng lí mình nên cử tạ nhiều hơn lúc còn sống.

J'aurais dû faire de la gym quand j'étais vivant.

13. Phương pháp tôi dùng mang hơi hướng cái tôi nhiều hơn.

Mon approche était très égotiste.

14. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

En fait, les dauphins aident les requins à se nourrir plus efficacement.

15. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

Mais les dépenses ont quelquefois dépassé les offrandes reçues.

16. Tôi sẽ cho anh biết chừng nào tôi hiểu anh nhiều hơn.

Je vous la dirai plus tard.

17. Con mình là tất cả, nên con tôi sẽ có nhiều hơn.

Ah, parce qu'on ne donne des cadeaux qu'à ses enfants.

18. Độ tinh khiết cao hơn nghĩa là thu hoạch được nhiều hơn.

Une pureté supérieure signifie un rendement supérieur.

19. Họ đã được MIS-được bán cho nhiều hơn một trăm năm.

Elles ont été faussement étiquettées pendant plus de cent ans.

20. Bác sĩ Greystane thậm chí còn khuyên Harvie hút thuốc nhiều hơn.

Dr Greystanes lui recommanda de fumer encore plus.

21. Gregor dường như để giải trí nhiều hơn các buổi biểu diễn violin.

Gregor semblait pour divertir les plus que le récital de violon.

22. Cổ vật bị bán ra ngoài qua tay anh ta còn nhiều hơn.

Il a vendu plus qu'il n'a donné.

23. 12 “Chỉ-dẫn” hội thánh bao hàm nhiều hơn là chỉ dạy dỗ.

12 Présider signifie plus qu’enseigner.

24. Ngài nên tranh thủ chợp mắt nhiều hơn ở phòng Bầu dục đấy.

Vous devriez faire des siestes sur les divans du bureau ovale.

25. Họ cũng cãi lộn nhiều hơn và ít mãn nguyện trong hôn nhân.

Ces couples sont également susceptibles d’avoir plus de conflits et d’être moins satisfaits de leur mariage.

26. Khi so sánh với cuộn sách, sách chép tay tiết kiệm được nhiều hơn.

En comparaison, le codex était plus économique que le rouleau.

27. Tôi cảm giác như tôi mất bà ấy mỗi ngày nhiều hơn một chút.

J'ai la sensation de la perdre un peu plus chaque jour.

28. Người đó sẽ phải cân nhắc thấy có lợi nhiều hơn là có hại.

En un mot, il faut que les bienfaits qu’il en retirera surpassent les difficultés qui se présenteront.

29. 5 Dù vậy, các quốc gia càng chi tiêu nhiều hơn về vũ trang.

5 Malgré tout, les nations continuent à dépenser de plus en plus d’argent pour s’armer.

30. Bởi vậy tôi tin tưởng vào cha và những gì cha dạy nhiều hơn.

Cela m’a rendu confiance en lui et en ses enseignements.

31. Chưa từng có gì gây rắc rối cho nhân loại nhiều hơn lý trí.

Rien n'a causé autant de soucis à la race humaine que ça.

32. Bữa ăn chung gia đình có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ ăn uống.

Les repas ne servaient pas qu’à se sustenter.

33. Vì thế, tôi thấy bực mình, và bắt đầu tìm kiếm nhiều hơn nữa.

Donc, je partais de là, et commençais à chercher encore d'autres choses.

34. Nhiều hơn cả dung nhan phụ nữ Chẳng những không hàng ngày tô điểm

plus que la manière dont les femmes ne se maquillaient jamais le visage pendant la journée,

35. Chúng ta có thể bày tỏ tình yêu thương nhiều hơn đối với ai?

(1 Pierre 4:8). À qui pourrions- nous exprimer davantage notre amour?

36. " Tôi đang cống hiến cho gia đình này cũng bằng hoặc nhiều hơn anh. "

" Je contribue tout autant à cette famille, voire plus, que tu ne le fais. "

37. chỉ một mình mà kiếm nhiều hơn toàn bộ nền kinh tế của chúng tôi.

individuellement que l’économie entière de mon pays.

38. Trong hoàn cảnh như thế, người hôn phối có thể phải tự chủ nhiều hơn.

” Cette situation réclame de la part de l’autre conjoint une maîtrise de soi plus qu’ordinaire.

39. Và đặc biệt nếu con cộng sự gây chú ý, chúng sẽ chọn nhiều hơn.

Et surtout si le partenaire attire l'attention, il choisit plus souvent.

40. Kinh Thánh còn cho biết nhiều hơn về tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

Le contenu de la Bible nous en apprend davantage encore sur l’amour de Dieu.

41. Thật ra thì... Bố tôi biết nhiều hơn tôi về mấy cái bài vị này.

C'est mon père qui connaissait les secrets de la tablette.

42. Anh bạn thổ dân nói: “Người da trắng các anh phải xuất hiện nhiều hơn.”

Comme dit notre ami aborigène, « Vous les blancs, vous devriez sortir un peu plus.

43. Mối quan hệ của chúng ta sẽ được nhiều hơn là có qua có lại.

Notre relation serait un échange de bons procédés.

44. Đó là một bá tước có thể sống với nhiều hơn một người phụ nữ.

Qu'un jarl puisse vivre avec plus d'une femme.

45. Những ai giữ đời sống thăng bằng có thể vui hưởng công việc nhiều hơn.

Ceux qui restent équilibrés ont toutes les chances de trouver davantage de joie dans leur travail.

46. □ Bạn có thể gieo và gặt nhiều hơn trong công việc rao giảng ra sao?

□ Comment pouvez- vous semer et moissonner plus largement pour ce qui est de la prédication?

47. Bạn phải tập trung, dùng cơ hoành và cơ liên sườn nhiều hơn bình thường.

Vous devez vous concentrer et utilisez votre diaphragme et vos muscles beaucoup plus que d'habitude.

48. Tuy nhiên, sự cam kết trong hôn nhân bao hàm nhiều hơn là bổn phận.

Cependant, l’engagement matrimonial implique davantage que l’obligation.

49. “Chúng tôi luôn làm việc chăm chỉ và thường làm nhiều hơn những gì được giao”

« Nous remplissions bien nos journées de travail et faisions souvent plus que ce qui nous était demandé. »

50. (4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.

4) Prévoir de participer davantage au témoignage informel en utilisant des périodiques pour commencer des conversations.

51. Hàng tháng, hầu hết mọi người sẽ nhận được nhiều hơn việc chi trả các khoản.

La plupart des gens obtiendraient plus dans le dividende mensuel que ce qu'ils paieraient dans la hausse des prix.

52. Chúng tôi luôn làm việc chăm chỉ và thường làm nhiều hơn những gì được giao.

Nous remplissions bien nos journées de travail et faisions souvent plus que ce qui nous était demandé.

53. Tổng cộng có 800 hệ thống từng tồn tại, nhưng không nhiều hơn 400 cùng lúc.

Au total, plus de 800 réseaux ont existé mais jamais plus de 405 simultanément.

54. 4 Chúa Giê-su chú trọng nhiều hơn đến việc cung cấp thức ăn thiêng liêng.

4 Jésus était encore plus soucieux de fournir à ses disciples une nourriture spirituelle.

55. Ted à, tôi nghĩ anh phải cố gắng có tính thuyết phục nhiều hơn thế nữa.

Ted, je pense que ton plaidoyer va devoir être un peu plus convaincant.

56. Tôi nói "Có" với ít việc lại, chơi đùa nhiều hơn mà vẫn ổn đấy thôi.

Je dis oui à moins de travail et plus de jeu, et curieusement je dirige encore mon monde.

57. Theo nghĩa trong Kinh Thánh, kiên nhẫn bao hàm nhiều hơn là cam chịu thử thách.

Au sens biblique, être patient signifie plus que simplement supporter une situation difficile.

58. Nếu tôi có điều kiện, sẽ có nhiều hơn một tên được chôn ở đây. Chào!

Si j'avais commandé, il y en aurait d'autres.

59. Ít nhất chúng ta nên nghe 5 phút một ngày, hoặc nhiều hơn thì càng tốt.

Je vous en recommande au moins 5 minutes par jour, mais il n'y a pas de dose maximale.

60. Vào lúc này có lẽ tôi còn biết về cô nhiều hơn chính bản thân cô.

A ce stade, j'en sais probablement plus sur vous que vous même.

61. Các y sĩ thời nay chống lại bệnh tật với thành quả mỹ mãn nhiều hơn.

Les médecins modernes ont décroché de bien plus belles victoires dans leur lutte contre la maladie.

62. Chúng tôi đi tham dự rất nhiều buổi họp, còn nhiều hơn chúng ta có ngày nay.

Nous assistions à de nombreuses réunions, encore plus que nous en avons aujourd’hui.

63. Và tôi, tôi, tôi sẽ nói về nó một chút sau này nhiều hơn trong chiều sâu.

J'en parlerai un peu plus longuement plus tard.

64. Điều đó có nghĩa rằng chúng ta cần làm nhiều hơn về phòng vệ và điều trị

Ça veut dire qu'il nous faut plus de prévention, quand on a plus de traitement.

65. Chúng ta cần loại tinh thần này nhiều hơn nữa trong thế gian chia rẽ ngày nay’.

C’est ce genre d’esprit qui manque dans le monde divisé qui est le nôtre.’

66. Đôi khi tôi hơi buồn là mình không thể làm nhiều hơn vì sức khỏe yếu kém.

Parfois, je regrette de ne pas pouvoir faire plus en raison de ma santé.

67. Hắn ta vận chuyển ma tuý qua biên giới nhiều hơn bất cứ ai trong 10 năm

Il a fait passer en contrebande plus d'héroïne qu'Escobar en dix ans.

68. 7 Vài người có khuyên hướng đàm thoại nhiều hơn khi bạn gặp họ cách ngoại lệ.

7 Certains discutent plus facilement dans le cadre du témoignage informel.

69. Nghĩa là một khối chỉnh thể thực chất lại nhiều hơn tổng số các thành phần.cộng lại.

L’ensemble est donc vraiment plus que la somme de chacune de ses parties.

70. Một tín đồ độc thân có thể chú tâm nhiều hơn vào “việc Chúa” như thế nào?

Comment un chrétien célibataire peut- il mieux se concentrer sur les “ choses du Seigneur ” ?

71. Chúng ta cầu nguyện nhiều hơn linh mục ngủ ít hơn lính canh và già trước tuổi.

Nous prions plus que les prêtres, dormons moins que les gardes et vieillissons avant l'heure.

72. Tôi hy vọng - nếu bạn muốn biết thêm chi tiết, bạn có thể đọc nhiều hơn nữa.

J'espère -- si vous voulez en savoir plus, vous pouvez vous documenter.

73. Có nhiều điều để nói về lịch sử dân tộc, nhiều hơn cho các nước có chủ quyền.

Il y a beaucoup à dire de l'histoire nationale, plus encore sur l'état souverain.

74. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

” Dans une vingtaine de pays, on compte désormais davantage de portables que de lignes fixes.

75. Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

Sélectionnez le taux de rafraîchissement. Plus il est élevé, plus la puissance nécessaire (processeur) est importante

76. Nhưng những gì tôi học hỏi được thì quan trọng nhiều hơn cách thức đóng tiền thập phân.

Mais ce que j’ai appris était beaucoup plus important que la façon de payer la dîme.

77. Nghĩa là một khối chỉnh thể thực chất lại nhiều hơn tổng số các thành phần. cộng lại.

L'ensemble est donc vraiment plus que la somme de chacune de ses parties.

78. Người đó có chú trọng đến vật chất và bản thân nhiều hơn những điều thiêng liêng không?

Attache- t- il plus d’importance aux intérêts personnels et matériels qu’aux intérêts spirituels ?

79. Chúng ta phải làm nhiều hơn là chỉ học một vài dạy dỗ cơ bản của Kinh Thánh.

On ne peut se cantonner dans la connaissance de quelques enseignements bibliques de base.

80. Khi thời gian trôi qua, người ấy càng trở nên thất vọng và sống cô lập nhiều hơn.

Avec les années, sa déception et son isolement augmentèrent.