1. Bày đặt làm người theo dõi hả?

C'est ce que font les traqueurs.

2. Họ là những người theo chủ nghĩa âm mưu.

Ce sont des terroristes du complot!

3. Tôi là một người theo chủ nghĩa tự nhiên.

Je suis naturaliste.

4. Cô biết đấy, cha cô là một người theo lối cổ điển.

Ton père était de la vieille école.

5. Có bao nhiêu người theo Thuyết Sáng tạo trong căn phòng này?

Combien de Créationnistes y a-t-il parmi nous?

6. 1 người theo thuyết sinh tồn sẽ không bao giờ thay bóng đèn.

Un existentialiste ne changerait pas l'ampoule.

7. Chính Quốc Sư đã giết Người theo lệnh của ả yêu nghiệt đó

Le Grand Prêtre Lu Li l'a empoisonné sur ordre de la régente.

8. Và ông nói, "Nhưng tôi đã trở thành người theo chủ nghĩa hoài nghi.

» Et il a dit : « Mais je suis devenu sceptique.

9. Chúng con sẽ về miền Đông, cùng với những người theo chủ nghĩa bãi nô.

Nous repartons vers l'Est, travailler avec les abolitionnistes.

10. Ê-hút và những người theo ông đã dâng cống vật cho Vua Éc-lôn

Éhoud et ses hommes présentant le tribut au roi Églôn.

11. Để xem danh sách những người theo dõi bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:

Pour afficher la liste de vos abonnés, procédez comme suit :

12. Những người theo Ấn giáo đã suy nghĩ nhiều đến bản thể của Đức Chúa Trời.

Les hindous ont beaucoup réfléchi sur la nature divine.

13. Tôi đã chỉ ra cách kiến trúc gắn kết mọi người theo chiều rộng của trường học.

Voilà comment l'architecture peut rassembler les gens dans cette sorte de campus horizontal.

14. 5 Nhiều người theo đạo đấng Christ trên danh nghĩa tin có thiên đàng và hỏa ngục.

5 Nombre de personnes qui se disent chrétiennes croient au ciel et à l’enfer.

15. “Trong cộng đồng này, chúng ta gặp những người theo đạo rất khác với đạo của mình.

“ Êtes- vous d’accord pour dire que nous sommes aujourd’hui soumis à des tensions comme jamais auparavant ?

16. Thế đấy, tôi giống một người theo chủ nghĩa thực tế hơn là chủ nghĩa hoàn hảo.

Je suis donc un pragmatique, pas un idéaliste, par nécessité.

17. Bởi không thể mong một người theo đạo... đưa ra những quyết định tỉnh táo, chuẩn mực được.

Selon eux, on ne peut pas être un croyant tout en prenant des décisions rationnelles et adéquates.

18. Người theo đạo Tin Lành cho rằng mình được cứu tại buổi lễ thức tỉnh lòng mộ đạo.

Un protestant affirmera être sauvé lors d’une réunion pour le renouveau de la foi.

19. Một người theo trào lưu chính thống Công giáo tin chắc là giáo hoàng không thể sai lầm.

Le fondamentaliste catholique, lui, n’aura aucun doute quant à l’infaillibilité du pape.

20. Theo nghĩa tượng trưng, những người theo Ngài giống như những con chiên mà Chúa Giê Su chăn giữ.

Symboliquement, ses disciples sont comme les brebis sur lesquelles il veille.

21. Vì cậu có thể truyền cảm hứng cho mọi người theo cách mà tôi không bao giờ có thể...

Car tu peux inspirer les gens d'une façon que je n'ai jamais pu.

22. John Adams, một người theo chủ nghĩa liên bang, đánh bại Jefferson trong kỳ bầu cử tổng thống năm 1796.

7 décembre : le fédéraliste John Adams bat Thomas Jefferson à l'Élection présidentielle américaine de 1796.

23. Siêu Uỷ ban Hành động Chính trị của Conway đang nhắm tới tất cả người theo phe Dân chủ ở California.

Le Super PAC de Conway vise tous les Démocrates en campagne.

24. Những người theo đuổi tiền bạc và của cải gây đau khổ cho chính mình (1 Ti-mô-thê 6:9, 10).

Ceux qui recherchent l’argent et les biens se font du mal (1 Timothée 6:9, 10).

25. Khoảng 6.93% tự nhận là người theo Giáo hội Luther, 4.1% Chính Thống giáo Hy Lạp, và 2.0% tin vào Thần học Calvin.

On compte également 6,93 % de luthériens, 4,1 % de gréco-catholiques, 2 % de calvinistes et 0,9 % d'orthodoxes.

26. □ Các người theo đạo Do-thái đã biến đổi của bố thí, lời câu nguyện và sự kiêng ăn của họ thành gì?

□ En quoi les faux dévots juifs transformaient- ils leurs dons de miséricorde, leurs prières et leurs jeûnes?

27. Mặc dù được nuôi dưỡng trong một gia đình Do Thái, sau này ông trở thành một người theo thuyết bất khả tri.

Bien qu'élevé dans une famille juive, il devint par la suite agnostique.

28. Trên hết mọi sự, người ta nhận ra những người theo trào lưu chính thống qua niềm tin tôn giáo cố hữu của họ.

Les fondamentalistes se reconnaissent avant tout à leurs convictions religieuses profondément enracinées.

29. Trong nhiều năm, những người theo thuyết tiến hóa nói rằng sự sống đã bắt đầu trong một hồ “xúp canh” hữu cơ ấm.

Pendant des années, les évolutionnistes ont prétendu que la vie a commencé dans une mare tiède, ou “soupe” organique.

30. Đa-vít vội vàng chạy trốn+ Sau-lơ, nhưng Sau-lơ cùng thuộc hạ tiến sát để bắt Đa-vít và những người theo ông.

David et ses hommes se dépêchèrent pour échapper+ à Saül, mais Saül et ses hommes se rapprochaient de plus en plus d’eux pour les capturer+.

31. Họ có dự định nhảy múa dâm dật hay chơi nhạc cuồng nhiệt có thể là rất thịnh hành giữa những người theo tà giáo không?

Auraient- ils prévu des danses sensuelles ou de la musique endiablée qui, peut-être, faisaient fureur chez les païens?

32. Rồi những người theo đạo cổ truyền—dù trong hay ngoài các tôn giáo xưng theo Đấng Christ—nghĩ rằng họ có linh hồn bất tử.

Ceux qui adhèrent à des religions traditionnelles, que ce soit dans la chrétienté ou non, croient avoir une âme immortelle.

33. Tương tự như thế, những người theo một “đạo không chính thống” thì “sùng bái một cá nhân, một ý tưởng hoặc một vật gì đó”.

On dit de même que les adeptes d’une “ secte ” éprouvent “ une profonde dévotion à l’égard d’une personne, d’une idée ou d’une chose ”.

34. Một số người theo trào lưu chính thống không những cương quyết bảo tồn một cơ cấu giáo lý hoặc lối sống dựa theo truyền thống mà còn muốn áp đặt những điều này trên người khác, họ muốn thay đổi cơ cấu xã hội để cho phù hợp với niềm tin của những người theo trào lưu chính thống.

Non contents d’être déterminés à préserver pour eux- mêmes un système doctrinal ou un mode de vie traditionnels, des fondamentalistes tiennent à les imposer aux autres et à changer les structures sociales pour les rendre conformes à leurs croyances.

35. Vào dịp nọ, các môn đồ của người Pha-ri-si cùng những người theo đảng Hê-rốt đến hỏi Chúa Giê-su về việc đóng thuế.

Un jour, des disciples des Pharisiens et des gens du parti d’Hérode ont posé à Jésus une question au sujet de l’impôt.

36. Dù những người theo thuyết bất khả tri nói gì đi nữa, bạn có thể tìm thấy lời giải đáp thỏa đáng cho những câu hỏi trên.

Quoi que puissent dire les agnostiques, il est possible d’obtenir des réponses satisfaisantes à ces questions.

37. Theo cách định nghĩa này về chủ nghĩa vô thần, hầu hết những người theo thuyết bất khả tri được xem là những người vô thần yếu.

En considérant cette définition de l'athéisme, la plupart des agnostiques peuvent alors se qualifier d'athées faibles.

38. Năm 2012, số người bị giết lên đến hơn 56.000 người. Theo báo cáo của Bộ Y tế, đây là con số cao nhất từ trước đến nay.

En 2012, il y a eu plus de 56 000 homicides, le plus haut chiffre jamais enregistré en une année par le ministère de la Santé.

39. “Những người theo đảng Hê-rốt” nêu lên vấn đề này và mong rằng nếu Chúa Giê-su phản đối thì ngài sẽ bị buộc tội nổi loạn.

Les « gens du parti d’Hérode » qui ont interrogé Jésus lui tendaient ainsi un piège : s’il prenait parti contre cet impôt, ils espéraient qu’il serait accusé d’être un ennemi de l’Empire romain.

40. (b) Tại sao những người theo Đấng Ki-tô từ chối dính líu đến chính trị, bạo lực, và một phần thưởng mà họ nhận được là gì?

b) Pourquoi ceux qui suivent le Christ se tiennent- ils à l’écart de la politique et de la violence, et quelle récompense en retirent- ils ?

41. 10 Nhiều người theo được một chương trình đọc Kinh-thánh khi họ chọn đọc vào lúc sáng sớm trước khi bắt đầu làm các công việc hàng ngày.

10 Beaucoup réussissent à suivre un programme de lecture de la Bible tôt le matin, avant de commencer les activités de la journée.

42. Nhiều người theo thuyết thông linh tích cực tham gia vào các hoạt động xã hội, xây cất bệnh viện, trường học và thiết lập các tổ chức khác.

” Beaucoup de spirites sont très actifs dans les œuvres sociales, aidant à la création d’hôpitaux, d’écoles et d’autres institutions.

43. Những người theo chủ nghĩa tự do, thường xếp hạng sự công bằng nghĩa là tất cả mọi người được đối xử ngang bằng -- trên cả lòng trung thành.

En moyenne, les libéraux de ces études classent la justice - le fait que tout le monde soit traité de la même façon - au-dessus de la loyauté.

44. Ông thuộc nhóm mà ông mô tả là “một giáo phái nhỏ của đạo đấng Christ, bị người ta coi khinh và được gọi... là những người theo ông Sandeman”.

Faraday faisait partie des “ sandemaniens (...), une secte chrétienne minuscule et méprisée ”, pour reprendre sa propre définition de ce mouvement.

45. Ngày nay, vợ của một trưởng lão có thể là người thực hành một tôn giáo khác, là một người theo thuyết bất khả tri hay là người vô thần.

De nos jours, un ancien pourrait être marié à une femme qui pratique une autre religion, qui est agnostique ou même athée.

46. 12 Bây giờ Đức Giê-hô-va phán với những người “theo sự công-bình”: “Hỡi dân biết điều công-nghĩa, ghi luật-pháp ta trong lòng, hãy nghe ta!

12 À présent, Jéhovah dit à l’adresse de ceux ‘ qui poursuivent la justice ’ : “ Écoutez- moi, vous qui connaissez la justice, le peuple dans le cœur duquel se trouve ma loi !

47. Ông linh mục mở đầu cuộc nói chuyện bằng một tràng đả kích Nhân Chứng Giê-hô-va, gọi họ là những người theo dị giáo đã lừa gạt Katina.

Celui-ci a commencé par une longue liste de moqueries contre les Témoins, les qualifiant d’hérétiques qui avaient égaré Katina.

48. Khi Chúa Giê-su hay tin người Pha-ri-si và người theo đảng Hê-rốt lập mưu giết mình, ngài cùng các môn đồ quay về biển Ga-li-lê.

Quand il apprend que les pharisiens et les membres du parti d’Hérode projettent de le tuer, Jésus se rend avec ses disciples vers la mer de Galilée.

49. Theo như tường trình, khi lính của ông hỏi làm sao phân biệt người Công giáo với người theo dị giáo, ông đáp một cách bỉ ổi như được trích ở trên.

Le légat et abbé Arnaud-Amaury, à la tête de la croisade catholique, se montre implacable.

50. Ở Tây Phương, những người theo thuyết bất khả tri dù không phủ nhận việc Đấng Tạo Hóa có thể hiện hữu, nhưng cho rằng không ai có thể biết về Ngài.

L’Occident a ses agnostiques, qui, sans rejeter l’éventualité de l’existence de Dieu, estiment qu’aucun humain ne peut parvenir à le connaître.

51. 35 Lúc Ga-anh con trai Ê-bết đi ra đứng tại lối vào cổng thành thì A-bi-mê-léc cùng những người theo hắn trỗi dậy từ chỗ mai phục.

35 Lorsque Gaal fils d’Ébed sortit et se tint à l’entrée de la porte de la ville, Abimélech et les hommes qui étaient en embuscade sortirent de leurs cachettes.

52. Và đó là bài học lớn bởi vì tôi đã cầu nguyện, đọc những điều kinh tạ ơn, những điều rất kỳ cục đối với một người theo thuyết bất khả tri.

Et celle-ci fut une grande leçon parce que je priais, disant ces prières pour rendre grâce, ce qui était bizarre pour un agnostique.

53. Năm 1542, ông thiết lập Bộ thánh vụ và công bố bản Mục lục sách cấm (Index librorum prohibitorum) để khai trừ những người theo lạc thuyết và những sách báo nguy hại.

En 1559 l'inquisition établit l'Index librorum prohibitorum, liste de livres interdits aux personnes non averties.

54. Những người khác, người vô thần, người theo thuyết bất khả tri, độc lập tư tưởng hoặc chủ nghĩa nhân văn thế tục, thì xem Lễ Giáng Sinh chỉ là chuyện huyền thoại.

Ou bien ils sont athées, agnostiques, libres penseurs, humanistes séculiers, etc. et considèrent l’histoire de Noël comme un mythe.

55. Cái mà chúng ta phải nhìn đến đó là chúng ta làm thế nào để nuôi dưỡng, chữa trị, giáo dục, di chuyển và liên lạc cho 7 tỉ người theo hướng bền vững.

Ce qu'il faut considérer à présent, c'est comment nourir, guérir, éduquer, transporter, communiquer sept milliards de gens de manière durable.

56. Một thí dụ nổi bật là cách mà hằng triệu người theo đạo Công giáo La-mã và đạo Công giáo Chính thống Đông phương tôn sùng bà Ma-ri là mẹ của Giê-su.

Nous en avons un cas exemplaire dans la façon dont des millions de personnes considèrent Marie, la mère de Jésus, dans les pays catholiques et orthodoxes.

57. Và người ở Đảng Bảo thủ ủng hộ các giá trị như lòng trung thành, lòng yêu nước, tôn trọng chính phủ và đạo đức trong sạch hơn so với người theo CN tự do.

Les conservateurs, quant à eux, appuient des valeurs comme la loyauté, le patriotisme, le respect pour l'autorité et la pureté morale, de manière plus forte que les libéraux.

58. An Ma lãnh đạo dân Nê Phi ngay chính trong việc tự vệ chống lại Am Li Si và những người theo hắn, là những người đã kết hợp với một đạo quân La Man.

Alma conduit les Néphites justes qui se défendent contre Amlici et ses partisans, qui se sont joints à l’armée lamanite.

59. Lái xe trên đường ở Ghana, cũng những đồng nghiệp trong tổ chức Giải phóng Nô lệ, 1 anh bạn thuộc những người theo chủ nghĩa bãi nô đi xe gắn máy bất ngờ tăng tốc

En conduisant sur une route du Ghana avec des partenaires de Free the Slaves, un collègue abolitionniste sur un cyclomoteur a soudain accéléré vers notre voiture et a tapé sur la vitre.

60. Có lẽ bạn dễ dàng kết luận: con thú, tiên tri giả, sự chết và âm phủ không phải là những người theo nghĩa đen; vì vậy, các thứ đó không thể cảm biết sự thống khổ.

Comme on peut s’en douter, la bête, le faux prophète, la mort et l’Hadès ne sont pas de vraies personnes; ils ne peuvent donc pas subir de tourment conscient.

61. Hãy nghĩ đến “sự mộ đạo quá khích” của người theo trào lưu chính thống, chẳng hạn, Karen Armstrong, một cựu nữ tu, nói sự mộ đạo ấy sinh ra bởi “mọi tín ngưỡng tôn giáo chính”.

Songez par exemple aux versions fondamentalistes de la “ piété militante ” qui, d’après Karen Armstrong, ancienne religieuse, sont sorties de “ chaque grande tradition religieuse ”.

62. Để thí dụ, chính thể dân chủ là chính quyền do dân bầu lên, và người ta định nghĩa một người theo chế độ dân chủ là “một người tin vào các lý tưởng của chính thể dân chủ”.

Prenons une illustration: la démocratie est le gouvernement par le peuple, et l’on a défini le démocrate comme un “partisan de la démocratie, de ses principes et de ses institutions”.

63. Vào những năm 1930, những người theo chủ nghĩa biểu hiện trừu tượng Jackson Pollock và Willem de Kooning, cùng với những người ủng hộ thuyết duy thực Edward Hopper và Thomas Hart Benton đều có xưởng vẽ xung quanh Quảng trường Washington.

Dans les années 1930, les expressionnistes abstraits Jackson Pollock et Willem de Kooning, ainsi que les réalistes Edward Hopper et Thomas Benton avaient leur studio dans le Village.

64. Sự bất mãn đối với chính sách tôn giáo của Charles gia tăng khi ông chấp thuận một cuộc tranh cãi của một giáo sĩ phản đối thần học Calvin, Richard Montagu, người không được lòng người theo phong trào Thanh giáo.

Les inquiétudes concernant les politiques religieuses de Charles Ier s'accrurent en raison de son soutien à un ecclésiastique controversé, Richard Montagu.

65. Là người theo chủ nghĩa lý tưởng, Victor Hugo tin rằng sự dạy dỗ, kèm cặp và tôn trọng từng cá nhân là những vũ khí duy nhất của xã hội để tránh cho những người bất hạnh trở thành tội phạm.

Idéaliste, Victor Hugo est convaincu que l'instruction, l'accompagnement et le respect de l'individu sont les seules armes de la société qui peuvent empêcher l'infortuné de devenir infâme.

66. Chẳng hạn như các phi công của đội thần phong cảm tử kamikaze của Nhật trong Thế Chiến II và những người theo tôn giáo cuồng tín tự sát bằng cách gài bom vào mình để giết những người họ xem là kẻ thù.

” Exemples : les kamikazes du Japon, pilotes et extrémistes religieux qui pendant la Deuxième Guerre mondiale se transformaient en bombes humaines pour tuer leurs prétendus ennemis.

67. Chữ “linh hồn” (tiếng Hê-bơ-rơ neʹphesh) nói về một sinh vật có hơi thở, có cảm giác, dù là cá, chim, thú vật hay người, theo như chữ ấy được dùng trong sự tường thuật của Kinh-thánh về sự sáng tạo.

Le terme “âme” (hébreu nèphèsh), tel qu’il apparaît dans le récit biblique de la création, désigne toute créature dotée de sens et qui respire, qu’il s’agisse d’un poisson, d’un oiseau, d’un mammifère ou d’un homme.

68. Chúng tôi nghĩ những thanh niên lập dị là những người theo chủ nghĩa khoái lạc. thế nhưng có một thành phần mạnh mẽ và tôi ở trong chuyển biến đó thành phần rất mạnh mẽ tự chịu trách nhiệm về bản thân họ.

Nous pensons que les hippies n'étaient que des hédonistes, mais il y avait une forte composante -- je faisais partie du mouvement -- une très forte composante de responsabilité de soi.

69. Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) mô tả Lễ Giáng Sinh là “dịp vui nhất và nhộn nhịp nhất trong năm đối với hàng triệu người theo đạo Đấng Christ và cả một số người không theo đạo trên khắp thế giới”.

Une encyclopédie (The World Book Encyclopedia) en parle comme de “ l’époque la plus joyeuse et la plus animée de l’année pour des millions de chrétiens et de non-chrétiens à travers le monde ”.

70. Những người theo thuyết tiến hóa thừa nhận rằng để hình thành một phân tử chất đạm đơn giản, xác suất kết hợp của những nguyên tử và phân tử thích hợp là khoảng 1 phần 10113, hoặc con số 1 có 113 số không theo sau.

Les évolutionnistes admettent que la probabilité pour que les bons atomes et les bonnes molécules s’agencent et forment une seule protéine est de 1 contre 10113 (10113 = 1 suivi de 113 zéros).

71. 26 Sau đó, Đức Chúa Trời phán: “Chúng ta+ hãy làm nên con người theo hình ảnh chúng ta,+ giống như chúng ta,+ để quản trị cá dưới biển, loài vật bay trên trời, súc vật và mọi loài vật bò trên đất, cùng cả đất”.

26 Puis Dieu dit : « Faisons+ l’être humain à notre image+, à notre ressemblance+, et qu’il tienne dans la soumission les poissons de la mer, les animaux ailés du ciel, les animaux domestiques, toute la terre et tous les animaux rampants qui se déplacent sur la terre+.

72. Tôi Sergio, người theo chủ nghĩa nhân đạo, tôi muốn cứu đói -- nhưng không muốn cứu những kẻ giết người mà muốn mang thức ăn tới cho 2 triệu người đang ở cùng chúng, chúng ta sẽ dựng các trại, chúng ta sẽ cung cấp viện trợ nhân đạo.

Je m'appelle Sergio, je suis un humanitaire, et je veux donner à manger à ceux -- eh bien, je ne veux pas nourrir les tueurs mais je veux nourrir les 2 millions de personnes qui sont avec, donc on y va, on va construire des camps, et on va fournir une aide humanitaire.

73. Như nhà sử gia về khoa học Thomas Kuhn đã lưu ý đến trong cuốn sách của ông, The Structure of Scientific Revolutions: Những người theo Copernicus đã tước bỏ Mặt Trời danh hiệu hành tinh... đang thay đổi định nghĩa của 'hành tinh' để nó có thể tiếp tục tạo ra những nét riêng biệt có ích trong một thế giới mà tất cả các thiên thể ... đều được nhìn thấy một cách khác nhau so với cách mà chúng đã được nhìn thấy trước đó... Khi nhìn Mặt Trăng, những người theo thuyết Copernicus... nói rằng, 'Tôi đã từng lầm tưởng rằng Mặt Trăng là một hành tinh.'

Comme l'historien des sciences Thomas Kuhn l'a noté dans son livre La structure des révolutions scientifiques : « Les coperniciens qui déniaient son titre traditionnel de 'planète' au Soleil... changeaient leur acception de 'planète' de façon qu'elle continue d'apporter des distinctions utiles dans un monde où les corps célestes... étaient vus différemment de la façon dont ils avaient été vus avant...

74. + 16 Thế là họ sai môn đồ đi cùng những người theo đảng Hê-rốt+ đến gặp ngài và nói: “Thưa Thầy, chúng tôi biết Thầy là người chân thật và dạy đường lối Đức Chúa Trời một cách trung thực. Thầy không tìm cách lấy lòng ai vì Thầy chẳng nhìn bề ngoài của người ta.

16 Ils envoyèrent donc leurs disciples, avec des membres du parti d’Hérode+, lui dire : « Enseignant, nous savons que tu dis la vérité, que ce que tu enseignes à propos de Dieu est vrai, et que tu ne cherches l’approbation de personne, car tu ne t’arrêtes pas à l’apparence des gens.

75. Khoảng cuối năm 1553 hay 1554, theo sự đề nghị của bác sĩ và nha sĩ Moses Hamon, một người Tây Ban Nha theo Do Thái giáo được sultan sủng ái, Suleiman I đã ra chiếu chỉ tố cáo những tin đồn rằng việc người theo đạo Do Thái hay hiến tế người sống là những tin đồn vô căn cứ.

À la fin de l'année 1553 ou 1554, sur la suggestion de son médecin et dentiste préféré, le juif espagnol Moïse Hamon, le sultan émis un décret (firman) dénonçant les accusations de crime rituel contre les juifs.

76. Thật vậy, chúng ta đang ở một thời điểm đáng chú ý trong lịch sử loài người, nó được thúc đẩy nhờ sự bất mãn với các giới hạn của cơ thể và trí tuệ chúng ta, chúng ta đang tạo ra các cỗ máy tinh vi, phức tạp, xinh đẹp và duyên dáng thứ sẽ mở rộng trải nghiệm của con người theo những cách vượt xa tưởng tượng.

En fait, nous vivons un moment remarquable dans l'histoire de l'humanité où, guidés par notre refus d'accepter les limites de nos corps et esprit, nous construisons des machines d'une complexité et d'une grâce exquises et magnifiques qui étendront l'expérience humaine bien au-delà de notre imagination.

77. Không có 1 sự tồn tại như thế này ở Trung Quốc, nơi có một bang rộng lớn bao phủ 1/ 5 nhân loại, và tất cả mọi người với mọi tham vọng phải vượt qua kì kiểm tra tiêu chuẩn hoá, mất khoảng 3 ngày và rất khó và liên quan đến một số lượng đặc điểm về trí nhớ và những bài luận rất phức tạp của những người theo Nho giáo.

Rien de tel n'a existé en Chine, où il y avait un état monolithique qui couvrait un cinquième de l'humanité; toute personne ayant de l'ambition devait réussir un examen standardisé, très difficile, qui durait 3 jours, et impliquait de mémoriser un très grand nombre de caractères et des essais très complexes de Confucius.

78. 18 Này, hỡi các anh, tôi nói cho các anh hay, những điều này sẽ phải xảy ra một ngày rất gần đây; phải, ngay cả máu, lửa và hơi khói cũng sẽ xảy đến, và phải xảy đến trên mặt địa cầu này. Và điều đó sẽ xảy đến với loài người theo thể cách xác thịt nếu họ chai đá trong lòng chống lại Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên.

18 Voici, mes frères, je vous dis que ces choses vont bientôt arriver ; oui, le sang, et le feu, et la vapeur de fumée vont arriver ; et cela doit nécessairement être sur la surface de cette terre ; et cela arrive aux hommes, selon la chair, s’ils s’endurcissent le cœur contre le Saint d’Israël.

79. Không có 1 sự tồn tại như thế này ở Trung Quốc, nơi có một bang rộng lớn bao phủ 1/5 nhân loại, và tất cả mọi người với mọi tham vọng phải vượt qua kì kiểm tra tiêu chuẩn hoá, mất khoảng 3 ngày và rất khó và liên quan đến một số lượng đặc điểm về trí nhớ và những bài luận rất phức tạp của những người theo Nho giáo.

Rien de tel n'a existé en Chine, où il y avait un état monolithique qui couvrait un cinquième de l'humanité; toute personne ayant de l'ambition devait réussir un examen standardisé, très difficile, qui durait 3 jours, et impliquait de mémoriser un très grand nombre de caractères et des essais très complexes de Confucius.

80. Sau khi đi rất nhiều nơi và gặp rất nhiều người, tôi có thể nói với bạn rằng trong cộng đồng LGBT cũng có kẻ xấu, người tốt; có người theo đảng Dân chủ lẫn kẻ theo đảng Cộng hòa, và có cả dân chơi thể thao lẫn người ẻo lả, và tất cả mọi hạng người mà bạn có thể nghĩ ra y như những người trong thế giới loài người.

Après avoir autant voyagé, et avoir rencontré autant de gens, laissez-moi vous dire qu'il y a autant d'imbéciles que de gens adorables, de Démocrates que de Républicains, de machos que de folles et de toute autre polarisation possible et imaginable au sein de la communauté LGBT qu'au sein de l'espèce humaine.