1. Cô vợ bác sĩ chắc giờ cũng phải khá ngứa ngáy rồi.

La femme du docteur doit commencer à s'impatienter.

2. Nếu cậu không thích nghe tôi ngáy, cậu có thể dựng nhà riêng.

Tu peux aussi construire ta cabane.

3. Vài chỗ, ở ngay đó, ngay đó.

D'autres, elles sont simplement juste là, juste là.

4. Chúng bắn hạ hắn, ngay đó, ngay giữa đường cái.

Ils l'ont abattu en plein milieu de la rue principale.

5. Cúi xuống ngay!

Baisse-toi!

6. Chấp hành ngay.

Répondez.

7. Ngay chính giữa.

Au milieu.

8. Bắt giam ngay!

En cellule, tout de suite.

9. Thêm chi viện ngay!

Envoyez des renforts!

10. Ngay giữa công viên...

Au milieu d'un parc...

11. Di tản ngay, Sulu.

Abandon du vaisseau, M. Sulu.

12. Mở cửa ra ngay!

Ouvrez cette porte maintenant!

13. 37 (ba mươi bảy) là một số tự nhiên ngay sau 36 và ngay trước 38.

37 (trente-sept) est l'entier naturel qui suit 36 et qui précède 38.

14. Hay “chính trực; ngay thẳng”.

Ou « la rectitude », « la droiture ».

15. Cút khỏi nhà tao ngay!

Sortez de chez moi!

16. Nó ở ngay biên giới.

Il est juste à la frontière, mec.

17. Cứ như vậy, ngay đây.

Comme ça, juste ici.

18. Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.

L'Italie, et aussitôt déménagé à être de mauvaise humeur, et dès Moody être déplacé.

19. Đã có lệnh phong tỏa ngay lập tức viện Tâm thần Starling ngay sau vụ đào tẩu.

Les forces de l'ordre ont immédiatement bloqué l'accès à l'Institut de Santé Mentale du comté de Starling suite à l'évasion.

20. Ta phải băng qua ngay!

Nous devons traverser maintenant!

21. tôi cần cứu viện ngay.

Général, je demande un rapport.

22. Cút khỏi nhà tôi ngay!

Sortez de chez moi!

23. Ngay phía bên kia vịnh.

Là-bas, en face.

24. Anh xuống ngay dưới này ngay đi Không con sói đen ngoài kia ăn óc tôi mất!

Descends avant qu'un loup noir... me gobe le cervelet!

25. và ngay cái hồ ngày càng có nhiều muỗi, ngay cả khi cá ăn những con lăng quăng

Et les lacs avec des poissons ont plus de moustiques, même s’ils les mangent.

26. Vậy hãy chồng tiền ngay đi.

Et je veux ma part maintenant.

27. Hãy thả cổ ngay lập tức.

Libérez-la tout de suite!

28. Cô đồng ý ngay lập tức.

Elle accepte immédiatement.

29. Nhắm bắn ngay cuộn dây plasma.

Ciblez la glène.

30. Chúng con sẽ về nhà ngay.”

Je ne vais pas tarder à rentrer. »

31. Ngay dưới con chim ác quỷ.

Sous l'oiseau-démon.

32. Bạn tạo ra kẻ thù, và bạn có thể nghe thấy tiếng họ ngay ngoài kia, ngay lúc này.

On a des ennemis, et vous entendez certains en ce moment-même.

33. Có hiệu lực ngay lập tức?

En vigueur immédiatement?

34. Cút khỏi đất nhà ta ngay!

Dégage de chez moi.

35. Hãy chặt đầu hắn ngay ngày mai

Coupez- lui la tête en cette matinée

36. Đem anh ta đến bệnh xá ngay!

A l'infirmerie, Armando.

37. Tôi muốn bảo vệ cổng chính ngay.

Je veux le service de sécurité à l'entrée principale maintenant!

38. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Les Républicains vont se régaler.

39. Cài người vào thì biết ngay mà

Fallait que j' inspecte leurs comptes

40. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Mode économie d'énergie activé.

41. Cậu phải đánh ngay chính giữa đó.

Tu dois taper au milieu.

42. Ai đó báo động an ninh ngay!

Prévenez la sécurité!

43. Tôi bỏ thuốc lá ngay tức khắc!”

J’ai arrêté sur-le-champ ! ”

44. Cần đưa con tới bệnh viện ngay.

Il faut qu'on t'emmène à l'hopital.

45. Tao tới ngay đây, đồ chó đẻ.

Je viens te chercher, fils de pute.

46. Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

Aller sur le bureau en dessous

47. Có cống thoát nước ngay phía sau

Il y a un tunnel qui mène aux égouts.

48. Ngay lúc đó có cuộc cãi lộn.

C’est aussitôt une querelle.

49. Tại Paris ngay dưới chân cầu Seine.

A Paris sur les berges de La Seine.

50. Cháu sẽ chỉ muốn bóp cò ngay.

Tu voudras juste appuyer sur la gâchette quand tu l'auras en face de toi.

51. Cử nhiều quân tiếp viện tới ngay.

Envoyez des renforts immédiatement.

52. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

Et ton avis tu peux te le carrer profond, vieille peau!

53. Hãy chặt đầu hắn ngay ngày mai.

Coupez-lui la tête en cette matinée.

54. Tao cần bằng chứng ngay bây giờ.

Il me faut une preuve.

55. Nhà thờ ở ngay bên kia đường.

L'église est juste de l'autre côté de la rue.

56. Edmond bị bắt ngay trong lễ cưới.

Elle est tuée par Marcel durant la cérémonie.

57. thì nên cút khỏi đây ngay đi.

Si tu ne veux pas perdre la tête, dégage et vite.

58. Ngay bầu trời phía trên ngay bầu trời phía trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

Au-dessus de ma tête au-dessus de ma tête j'entends de la musique de la musique

59. Ngay bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe lời ca bên tai lời ca trong không gian.

Au-dessus de ma tête au-dessus de ma tête j'entends chanter chanter.

60. Ngay tại đây ở Kampala, ngay trước mũi chúng ta... ông ta đã dọn sạch toàn bộ phe chính trị đối lập.

Ici à Kampala, Amin a éliminé tous ses opposants sous nos yeux.

61. Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

Dès le lendemain, ils ont commencé à rendre visite à leurs créanciers et à rembourser leurs dettes; ils ont même vendu leur maison.

62. Sao anh không báo lại cho tôi ngay?

Pourquoi vous ne m'avez pas informé?

63. Yêu cầu cứu viện RRTS ngay lập tức.

Demande de renforts immédiats de l'E.T.I.R.

64. Bắn bác ấy ngay ở cửa ra vào.

Et l'ont abattu dans l'entrée.

65. Biên giới phải được vẽ ngay tại đây!

Il y a une limite à ne pas dépasser!

66. Ngay khi chuyến hàng đến chổ chúng tôi.

Tant que la livraison se fait à notre manière.

67. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

Si vous contractez le paludisme, soignez- vous rapidement.

68. Ngay mấy cái cửa sổ vẫn còn nguyên.

Il y a même des fenêtres.

69. NSA chiêu mộ ngay khi họ ra trường.

La N.S.A. recrute directement du secondaire.

70. Nhận được tiền thì thả chồng tôi ngay.

Vous le libérerez?

71. Đây là quỹ đạo Diêm Vương ngay đây

C'est l'orbite de Pluton juste ici.

72. Có một quán rượu ngay góc công viên.

Il y a un pub près du parc.

73. Lê cái mông cô về phòng giam ngay!

Dans ta cellule et que ça saute!

74. Con Ngươi ngay lập tức bị cuốn hút.

Iris est immédiatement éprise.

75. Cút khỏi lãnh thổ của chúng tôi ngay.

Dégage de notre territoire.

76. Ngay sau khi em bị bắt đi lính

Juste après votre incorporation.

77. Châu Phi ở ngay bên kia đại dương.

L'Afrique nous attend.

78. Gọi bác sĩ gây mê đến đây ngay.

Appelez l'anesthésiste.

79. Chúng tôi sẽ chế biến ngay tại bàn.

Nous faisons ici à la table.

80. Đặt cho cậu ấy danh thiếp ngay nhé.

Commande tout de suite sa carte de visite.