1. Một điều chắc chắn là...

Une chose était sûre.

2. Chúng ta không biết, nhưng một điều chắc chắn là: Bất kỳ ai nghĩ Chúa Giê-su sẽ co rúm vì sợ hãi thì thật ra không biết gì về ngài.

C’est bien mal connaître Jésus que de l’imaginer transi de peur.

3. Mèo dễ thương, mèo đáng yêu và dựa vào 26 tỉ lượt xem của hơn 2 triệu video trên Youtube quay cảnh chúng vồ, nhảy, leo trèo, chen chúc, rình mò, cào cấu, chuyện trò, và kêu rừ... ừ... ừ... có một điều chắc chắn là: mèo rất mang tính giải trí.

Ils sont mignons, adorables, et à en juger par les 26 milliards de vues de plus de 2 millions de vidéos YouTube de chats qui bondissent, rebondissent, grimpent furètent, chassent, griffent, miaulent et ronronnent, une chose est sûre : les chats sont vraiment divertissants.

4. Theo “Sách Tự vị thần học Cựu ước” (Theological Wordbook of the Old Testament) thì “động từ này đến từ chữ gốc mang theo ý tưởng nói lên một điều chắc chắn...ngược lại với những khái niệm tân thời về đức tin, xem đức tin như là một cái gì khả dĩ, hy vọng sẽ trở thành sự thật, nhưng không chắc”.

Selon un ouvrage (Theological Wordbook of the Old Testament), “la signification profonde de cette racine est l’idée de certitude (...) qui s’oppose aux concepts modernes de la foi présentée comme quelque chose de possible, que l’on espère vrai, mais qui n’est pas certain”.