1. Sự hướng dẫn chín chắn cho thanh thiếu niên khuôn khổ để lớn lên một cách thoải mái, đồng thời che chở chúng khỏi bị tai hại.

Des limites bien pensées laissent aux adolescents de l’aisance tout en les protégeant.

2. Và chúng giữ bán cầu não phải cảnh giác một cách thoải mái cho bất cứ điều gì không cần chắc chắn về những thứ có thể xảy ra.

Tandis qu'ils utilisent l'hémisphère droit pour exercer une vigilance générale...... sur tout ce qui se passe, sans pour autant se préoccuper de quoi il retourne exactement.

3. Franklin không bao giờ xin bản quyền cho phát minh của mình; trong tự truyện ông đã viết, "Vì chúng ta đang hưởng thụ nhiều sự tân tiến có được từ phát minh của những người khác, chúng ta cần phải sung sướng khi có cơ hội phục vụ những người khác bằng những phát minh của mình; và chúng ta phải làm điều đó một cách thoải mái và hào phóng."

Franklin place toutes ses inventions dans le domaine public et indique clairement dans ses écrits qu'il s'agissait là d'une volonté délibérée. « ... de même que nous profitons des avantages que nous apportent les inventions d'autres, nous devrions être heureux d'avoir l'opportunité de servir les autres au moyen de nos propres inventions ; et nous devrions faire cela gratuitement et avec générosité. » Franklin est aussi le premier à proposer une expérience permettant de calculer la taille d'une molécule.