1. Hầm mộ cổ của hoàng gia.

Dans le tombeau royal.

2. Ko, con khoái mấy hầm mộ cổ lắm.

Non, j'adore les vieilles cryptes.

3. 1 ngôi mộ cổ đã bị cướp 2 năm trước.

Une vieille tombe a été fouillée, il y a quelques années.

4. Rốt cuộc đã phát hiện ngôi mộ cổ Lâu Lan.

Une épée a été découverte dans la tombe Lo-Lan.

5. " Larissa Antipova vẫn còn ở đây, và anh ngày càng ngưỡng mộ cổ.

" Larissa Antipova est toujours ici. Et je l'admire de plus en plus.

6. Hầm mộ cổ mà người Do Thái dùng như giáo đường bí mật.

D'anciennes catacombes utilisées par les juifs comme synagogues.

7. Theo thông tin mà Cơ quan Bảo tồn Cổ vật Israel (IAA) cung cấp, bình hài cốt của Mi-ri-am đã được lấy lại từ tay những kẻ ăn cắp một ngôi mộ cổ.

Selon des renseignements fournis par l’Autorité des antiquités d’Israël (IAA), l’ossuaire de Miriam a été confisqué à des voleurs qui avaient pillé une tombe antique.

8. Chẳng hạn, những ảnh chụp ở Ai Cập trên độ cao 700km cho thấy địa điểm của 17 kim tự tháp trước kia, 1.000 ngôi mộ cổ và khoảng 3.000 khu cộng đồng đã mất tích.

Par exemple, on rapporte que des clichés pris à 700 kilomètres au-dessus de l’Égypte ont révélé l’existence de 17 pyramides, de 1 000 tombeaux antiques et de quelque 3 000 villages perdus.

9. Các hình vẽ trong ngôi mộ cổ, các bức tranh vẽ trên tường và tranh khảm đều cho thấy việc dùng mỹ phẩm rất phổ biến giữa người Mê-sô-bô-ta-mi và Ai Cập cổ.

Des peintures tombales, des fresques et des mosaïques révèlent que l’usage des cosmétiques était courant autrefois en Mésopotamie et en Égypte.