Use mặc định in Vietnamese sentence patterns has been translated into French

Use "mặc định" in a sentence

1. Bạn chỉ định cả chính sách sử dụng mặc định và chính sách đối sánh mặc định.

Vous pouvez définir des règles d'utilisation par défaut ainsi que des règles de correspondance par défaut.

2. Chữ hoa/thường & mặc định

Casse par défaut &

3. Trình xử lý SMS mặc định (và mọi cách sử dụng chức năng cốt lõi khác trong khi dùng trình xử lý mặc định)

Gestionnaire de SMS par défaut (et toute autre utilisation dans le cadre d'une fonctionnalité de base lorsqu'il s'agit du gestionnaire par défaut)

4. Trình xử lý Điện thoại mặc định (và mọi cách sử dụng chức năng cốt lõi khác trong khi dùng trình xử lý mặc định)

Gestionnaire par défaut du téléphone (et toute autre utilisation dans le cadre d'une fonctionnalité de base lorsqu'il s'agit du gestionnaire par défaut)

5. Trình xử lý Trợ lý mặc định (và mọi cách sử dụng chức năng cốt lõi khác trong khi dùng trình xử lý mặc định)

Gestionnaire par défaut de l'Assistant (et toute autre utilisation dans le cadre d'une fonctionnalité de base lorsqu'il s'agit du gestionnaire par défaut)

6. Mặc định là giá trị midroll, cụ thể là “1”.

La valeur par défaut est "1", correspondant au démarrage de l'annonce durant le visionnage de la vidéo (annonce vidéo mid-roll).

7. Sự kiện này được đặt làm lượt chuyển đổi mặc định.

Cet événement est défini comme conversion par défaut.

8. Từ danh sách Tác vụ thả xuống, chọn Sử dụng mặc định.

Dans le menu déroulant Action, sélectionnez Utilisation par défaut.

9. Từ danh sách Tác vụ thả xuống, chọn Đối sánh mặc định.

Dans le menu déroulant Action, sélectionnez Correspondance par défaut.

10. Danh mục nhạy cảm tiêu chuẩn được cho phép theo mặc định.

Par défaut, les catégories sensibles standards sont autorisées.

11. Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

& Mode graphique par défaut sur la console &

12. Theo mặc định, chế độ hạn chế bị tắt đối với người xem.

Par défaut, le mode restreint est désactivé pour les internautes.

13. Theo mặc định, chế độ cải thiện hình ảnh tự động không bật.

L'amélioration automatique des images est désactivée par défaut.

14. Xác nhận rằng Kênh mặc định và Khóa công cộng SSH là đúng.

Confirmez que la Chaîne par défaut et les Clés publiques SSH sont les bonnes.

15. Đây là chế độ mặc định cho hầu hết các loại dữ liệu bạn nhập.

Il s'agit du mode défini par défaut pour la plupart des types de données que vous importez.

16. Chọn máy chủ định danh mặc định hoặc chỉ định máy chủ của riêng bạn.

Choisissez des serveurs de noms par défaut ou indiquez les vôtres.

17. Trước đó tôi luôn mặc định rằng đây là bức chân dung một cô gái.

Avant j'y pensais comme à un portrait d'une fille.

18. Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

Mon état par défaut n'est plus d'être un accro à la course.

19. Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

Le rapport Open Bidding est prédéfini par défaut dans AdMob.

20. Theo mặc định, Analytics chỉ bao gồm đường dẫn trang và tên trang, không bao gồm tên miền.

Par défaut, Google Analytics prend en compte le chemin de la page et son nom, mais pas le nom de domaine.

21. Hầu hết các thiết bị sử dụng sơ đồ bàn phím mặc định có nhiều phím tắt hơn.

La plupart des appareils utilisent le mappage de clavier par défaut, qui comprend davantage de raccourcis.

22. Quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng là loại quảng cáo mặc định cho Mạng hiển thị.

Les annonces display responsives sont le type d'annonce par défaut pour le Réseau Display.

23. Để khôi phục máy chủ định danh của Google Domains mặc định, hãy thực hiện các thao tác sau:

Pour restaurer les serveurs de noms Google Domains par défaut, procédez comme suit :

24. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

Par défaut, le mode Ne pas déranger désactive la plupart des paramètres de son et de vibreur.

25. Thì ra, khi bạn thấy chán, bạn châm ngòi một hệ thống trong não gọi là "chế độ mặc định."

Il s'avère que quand vous vous ennuyez, vous déclenchez un réseau de votre cerveau appelé « le mode par défaut ».

26. Mẫu mặc định với các cài đặt phổ biến được tạo tự động khi bạn tạo tài khoản của mình.

Un modèle par défaut contenant des valeurs courantes est généré automatiquement lorsque vous créez votre compte.

27. Theo mặc định, mẫu phải khớp với toàn bộ chuỗi đầu vào và có phân biệt chữ hoa chữ thường.

Par défaut, les formats doivent correspondre à la totalité de la chaîne saisie et ne sont pas sensibles à la casse.

28. Nếu trước đây bạn đã sửa đổi kênh Tìm kiếm có trả tiền mặc định, thì bạn có thể cập nhật Nhóm kênh mặc định theo cách thủ công để bao gồm hai kênh mới: Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Tìm kiếm có trả tiền chung.

Si vous avez déjà modifié le canal par défaut Liens commerciaux, vous pouvez mettre à jour manuellement votre Groupe de canaux par défaut de façon à inclure deux nouveaux canaux : Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques.

29. Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

Par défaut, vous ne recevrez pas de notification pour les vols ajoutés à partir de Gmail.

30. Khi bạn tạo chiến dịch trên Mạng Tìm kiếm, hệ thống sẽ bao gồm đối tác tìm kiếm theo mặc định.

Lorsque vous créez une campagne sur le Réseau de Recherche, les sites partenaires du Réseau de Recherche sont inclus par défaut.

31. Tìm kiếm “Mặc định:” và “bất kỳ:”: Bao gồm URL cuối cùng và URL cuối cùng trên thiết bị di động.

Opérateurs de recherche "Par défaut :" et "N'importe quel élément :" : ils incluent désormais les URL finales et les URL finales pour mobile.

32. Ví dụ: YouTube áp dụng chính sách sử dụng mặc định cho những video bạn tải lên kênh của mình và Content ID áp dụng chính sách đối sánh mặc định của bạn khi xác nhận quyền sở hữu video cho nội dung không có chính sách đối sánh chỉ định.

Par exemple, YouTube applique les règles d'utilisation par défaut aux vidéos que vous mettez en ligne sur vos chaînes, et le système Content ID applique vos règles de correspondance par défaut lorsqu'il revendique des vidéos pour un élément auquel aucune règle de correspondance n'a été associée.

33. Để chuyển đổi giữa sơ đồ bàn phím mặc định và cổ điển nêu ở trên, hãy làm theo các bước sau:

Pour passer d'un mappage de clavier à l'autre (par défaut ou classique, voir ci-dessus), procédez comme suit :

34. Đối với đơn vị quảng cáo cấp cao nhất, các lượt hiển thị được gán cho đơn vị quảng cáo "(mặc định)".

Pour un bloc d'annonces de premier niveau, les impressions sont attribuées au bloc d'annonces "(par défaut)".

35. Trang Tổng quan là chế độ xem mặc định của tài khoản hiển thị thông tin cơ bản về doanh thu và hiệu suất.

La page Présentation générale correspond à l'affichage par défaut de votre compte. Elle contient des informations de base sur les revenus et les performances.

36. Theo mặc định, bảng dữ liệu trong báo cáo này hiển thị 5 tương tác thiết bị mới nhất với ít nhất 1 chuyển đổi.

Par défaut, le tableau de données dans ce rapport illustre les cinq dernières interactions sur des appareils ayant comporté au moins une transition.

37. Đây là các quy tắc có sẵn theo mặc định, nhưng bạn có thể tùy chỉnh hoặc tắt bất kỳ quy tắc nào trong số này.

Ces règles sont intégrées par défaut, mais vous pouvez les personnaliser ou les désactiver individuellement.

38. Theo mặc định, Chromebook sẽ đồng bộ hóa các ứng dụng Android trong Chromebook của bạn trên bất kỳ Chromebook nào khác mà bạn đã đăng nhập.

Par défaut, votre Chromebook synchronise les applications Android avec les autres Chromebooks auxquels vous êtes connecté.

39. Lưu ý: Một ứng dụng chứa một ngôn ngữ mặc định, nhưng mỗi sản phẩm được quản lý đều có một danh sách ngôn ngữ dịch riêng.

Remarque : Une application contient une seule langue par défaut, mais chaque produit géré conserve sa propre liste de traductions.

40. Bạn có thể nhấp vào tùy chọn Khôi phục mặc định trong tin nhắn cảnh báo này để khôi phục máy chủ định danh của Google Domains.

Vous pouvez cliquer sur Restaurer les paramètres par défaut dans le message d'avertissement pour restaurer les serveurs de noms Google Domains.

41. Chế độ xem mặc định là chế độ xem địa lý của Người dùng có thiết bị đã ghi lại các sự kiện trong 30 phút vừa qua.

La vue par défaut est une carte des utilisateurs dont les appareils ont enregistré des événements au cours des 30 dernières minutes.

42. Trong hầu hết các trường hợp, bạn phải đặt kênh tải lên mặc định ngay cả khi bạn không có ý định hiển thị video trên kênh công khai.

Dans la plupart des cas, vous devez définir une chaîne de mise en ligne par défaut, même si vous ne prévoyez pas de diffuser des vidéos sur une chaîne publique.

43. Nếu bên cạnh chế độ xem mặc định, còn có chế độ xem được liên kết với BigQuery thì báo cáo này cũng hiển thị trong chế độ xem đó.

Si une vue (autre que la vue par défaut) est associée à BigQuery, le rapport est également visible dans cette vue.

44. Bàn phím Mac mới nhức có 19 phím chức năng, nhưng các phím từ F1-F4 và F7-F12 mặc định điều khiển các tính năng như âm lượng, phương tiện, và Exposé.

Les claviers de Mac les plus récents incluent 19 touches de fonction, mais les clefs F1-F4 et F7-F12 par défaut sont employées pour contrôler le volume, les médias, et Exposé.

45. Đối với các tài khoản đặc biệt lớn, trang Chiến dịch có thể không thể hiển thị dữ liệu chiến dịch ở chế độ xem mặc định hiển thị tất cả các tài khoản.

Pour les comptes particulièrement importants, il est possible que les données de campagne ne soient pas affichées dans la vue par défaut de la page "Campagnes" montrant tous les comptes.

46. Theo mặc định, các hàng được tạo tự động có thể bao gồm giá trị 'TRỰC TIẾP' trong trường số 3, thể hiện là có một mối quan hệ trực tiếp với tài khoản người bán.

Par défaut, les lignes générées automatiquement peuvent inclure la valeur DIRECT dans le champ n° 3, ce qui indique une relation directe avec le compte vendeur.

47. Trong chế độ xem web, nhóm chỉ số Tóm tắt mặc định cho phép bạn xem mỗi tài khoản Google Ads hoạt động như thế nào trong chu trình Thu hút-Hành vi-Chuyển đổi quen thuộc.

Dans les vues Web, le groupe de statistiques Récapitulatif par défaut vous permet de visualiser les performances de chacun de vos comptes Google Ads dans le cycle habituel Acquisition-Comportement-Conversions.

48. Mặc dù người con trai 12 tuổi được mặc định sẽ kế nhiệm ông, em trai của Edward là Richard III tuyên bố cháu trai mình là con ngoài giá thú do cuộc hôn nhân bí mật trước đây.

Bien que son fils de douze ans eut dû lui succéder, le jeune frère d’Édouard, Richard III, déclara son neveu illégitime en raison du mariage secret de leur père.

49. Các đạo luật tiểu bang thường cung cấp các quy tắc tự động hoặc "mặc định" cho cách thức công ty trách nhiệm hữu hạn sẽ được điều chỉnh trừ khi thỏa thuận điều hành có quy định khác.

Les lois des États fournissent généralement des règles « par défaut » sur la façon dont sera régie une LLC à moins que l'accord d'exploitation en dispose autrement.

50. Nếu danh sách cửa hàng của ứng dụng chỉ có một ngôn ngữ, các thử nghiệm đã bản địa hóa sẽ chỉ hiển thị với người dùng xem ứng dụng bằng ngôn ngữ mặc định của ứng dụng đó.

Si la fiche Play Store de votre application n'est disponible que dans une seule langue, les tests localisés ne sont visibles que par les utilisateurs qui consultent l'application dans sa langue par défaut.

51. Ở đây bạn có khả năng chọn chế độ đồ họa mặc định. Nếu bạn định sử dụng chế độ đồ họa kiểu VGA, bạn cần phải biên dịch hạt nhân với khả năng hỗ trợ thiết bị kiểu bộ đệm khung (framebuffer). Thiết lập nhắc (ask) hiển thị dấu nhắc vào lúc khởi động. Việc này đặt giá trị mặc định cho mọi hạt nhân Linux bạn muốn khởi động. Nếu bạn cần tạo giá trị đặc trưng cho hạt nhân, đi tới thẻ Hệ điều hành rồi chọn Chi tiết

Vous pouvez sélectionner ici le mode graphique par défaut à utiliser. Si vous voulez utiliser un mode graphique VGA, les noyaux concernés doivent avoir été compilés avec la gestion du tampon graphique. L' option Poser la question entraîne l' apparition d' un menu pour sélectionner le mode graphique au démarrage. Ce réglage s' appliquera à tous les noyaux Linux de cette configuration. Si vous souhaitez un réglage différent pour chaque noyau, allez dans l' onglet Systèmes d' exploitation et cliquez sur Détails

52. Báo cáo Chuyển đổi (báo cáo Phễu đa kênh và Phân bổ) sử dụng mô hình Tương tác cuối cùng mà theo mặc định, sẽ phân bổ tín dụng cho các lần chuyển đổi đến tương tác cuối cùng trước khi chuyển đổi.

Par défaut, les rapports Conversions (Entonnoirs multicanaux et Attribution) utilisent le modèle Dernière interaction, qui attribue le crédit d'une conversion à la dernière interaction effectuée avant celle-ci.

53. Tuy nhiên, đối với một số mô hình kinh doanh cụ thể yêu cầu thời lượng chuyển đổi dài hơn do chu kỳ mua hàng dài hơn (ví dụ: đại lý ô tô), bạn nên giữ thời lượng chuyển đổi mặc định là 30 ngày.

Nous vous recommandons de conserver la période par défaut de 30 jours si votre modèle économique génère des cycles d'achat plus longs et nécessite donc une période de suivi plus longue (par exemple, si vous êtes un concessionnaire automobile).

54. Bạn phải liên kết tài khoản Ad Exchange chính cho ứng dụng dành cho thiết bị di động với mạng Ad Manager của mình và đánh dấu tài khoản là "mặc định cho phân bổ động" để bật các nhóm lợi nhuận và dàn xếp .

Vous devez associer le compte principal Ad Exchange pour les applications mobiles à votre réseau Ad Manager et le définir en tant que "Valeur par défaut pour l'allocation dynamique" afin d'activer les groupes de rendement et la médiation.

55. Theo mặc định, những người dùng Firebase có quyền truy cập vào dự án đó và có quyền firebaseanalytics.resource.googleAnalyticsEdit trong Firebase (chẳng hạn như Chủ sở hữu dự án) cũng sẽ có Quyền chỉnh sửa đối với Thuộc tính web và ứng dụng Analytics đã liên kết.

Les utilisateurs Firebase qui ont accès à ce projet et qui disposent de l'autorisation Firebase firebaseanalytics.resources.googleAnalyticsEdit (les propriétaires de projets, par exemple), disposent également, par défaut, de droits de modification pour la propriété Application + Web Analytics associée.

56. Nếu bạn không chọn loại giá thầu hoặc nếu loại giá thầu không áp dụng cho nhóm quảng cáo (ví dụ: nếu bạn đã chọn "Chủ đề" nhưng nhóm quảng cáo không có bất kỳ giá thầu chủ đề nào), thì giá thầu mặc định của nhóm quảng cáo sẽ được sử dụng.

Si vous ne précisez aucun type d'enchère, ou si le type choisi ne s'applique pas au groupe d'annonces (si vous avez choisi "Thèmes" par exemple, mais que le groupe d'annonces ne comporte aucune enchère de ce type), les enchères par défaut du groupe d'annonces sont utilisées.

57. Tùy chọn cài đặt thời lượng chuyển đổi lý tưởng cho những doanh nghiệp muốn có quyền kiểm soát nhiều hơn khi đo lường lượt chuyển đổi, đặc biệt là những doanh nghiệp bán các sản phẩm có chu kỳ mua hàng không đúng bằng thời lượng chuyển đổi 30 ngày mặc định.

Ce paramètre convient idéalement aux entreprises qui souhaitent contrôler plus précisément leurs conversions. C'est le cas en particulier des entreprises qui vendent des produits dont le cycle d'achat ne correspond pas à la période de suivi par défaut de 30 jours.

58. Và tôi biết răng nếu những sinh viên tôt nghiệp trường đại học MIT và cả trường cao đẳng Imperial ở Luân Đôn có pin và dây điện và một vài công cụ, như bạn biết đấy, họ có thể làm được, họ sẽ học được cách nó thật sự hoạt động như thế nào, chứ không phải mặc định là phải theo sơ đồ mạch điện nên đã không thể làm được

Si les diplômés du MIT et de l'Imperial College à Londres avaient eu la pile et le fil électrique, et des petits trucs comme ça, ils auraient été capables de faire ça, ils auraient appris comment ça fonctionne, au lieu de suivre un schéma sans pouvoir l'appliquer.

59. Ở đây bạn có thể đặt chính sách Java riêng cho bất cứ máy hay miền nào. Để thêm một chính sách mới, đơn giản hãy nhắp vào nút Mới... và cung cấp thông tin đã yêu cầu. Để sửa đổi một chính sách đã có, hãy nhắp vào nút Đổi... rồi chọn chính sách mới trong hộp thoại chính sách. Việc nhắp vào nút Xoá bỏ sẽ gỡ bỏ chính sách đã chọn, gây ra thiết lập chính sách mặc định được dùng cho miền đó

Vous pouvez définir ici des politiques Java spécifiques à chaque domaine. Pour ajouter une nouvelle politique, cliquez simplement sur le bouton Ajouter... et saisissez les informations nécessaires dans la boîte de dialogue. Pour changer une politique existante, cliquez sur le bouton Modifier... et choisissez la nouvelle politique dans la boîte de dialogue. Un clic sur le bouton Supprimer enlèvera la politique sélectionnée. La politique par défaut sera à nouveau utilisée pour ce domaine

60. Ở đây bạn có thể đặt chính sách bổ sung riêng cho bất cứ máy hay miền nào. Để thêm một chính sách mới, đơn giản hãy nhắp vào nút Mới... và cung cấp thông tin đã yêu cầu. Để sửa đổi một chính sách đã có, hãy nhắp vào nút Đổi... rồi chọn chính sách mới trong hộp thoại chính sách. Việc nhắp vào nút Xoá bỏ sẽ gỡ bỏ chính sách đã chọn, gây ra thiết lập chính sách mặc định được dùng cho miền đó

Vous pouvez définir ici des politiques des modules externes spécifiques à chaque domaine. Pour ajouter une nouvelle politique, cliquez simplement sur le bouton Ajouter... et saisissez les informations nécessaires dans la boîte de dialogue. Pour changer une politique existante, cliquez sur le bouton Modifier... et choisissez la nouvelle politique dans la boîte de dialogue. Un clic sur le bouton Supprimer enlèvera la politique sélectionnée. La politique par défaut sera à nouveau utilisée pour ce domaine

61. Ở đây bạn có thể đặt chính sách JavaScript riêng cho bất cứ máy hay miền nào. Để thêm một chính sách mới, đơn giản hãy nhắp vào nút Mới... và cung cấp thông tin đã yêu cầu. Để sửa đổi một chính sách đã có, hãy nhắp vào nút Đổi... rồi chọn chính sách mới trong hộp thoại chính sách. Việc nhắp vào nút Xoá bỏ sẽ gỡ bỏ chính sách đã chọn, gây ra thiết lập chính sách mặc định được dùng cho miền đó. Nút Nhập và Xuất cho bạn khả năng chia sẻ dễ dàng các chính sách với người khác, bằng cách cho phép bạn lưu vào và lấy chúng từ tập tin đã nén bằng zip